Psalm 139:21-22

New English Translation

Footnotes

1. Psalm 139:21 tc Heb “who raise themselves up against you.” The form וּבִתְקוֹמְמֶיךָ (uvitqom^emekha) should be emended to וּבְמִתְקוֹמְמֶיךָ (uv^emitqom^emekha), a Hitpolel participle (the prefixed מ [mem] of the participle is accidentally omitted in the MT, though a few medieval Hebrew mss have it).
2. Psalm 139:22 tn Heb “[with] completeness of hatred I hate them.”