14 La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.

² El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por malos caminos lo desprecia.

³ De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.

⁴ Donde no hay bueyes el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.

⁵ El testigo veraz jamás miente;
    el testigo falso propaga mentiras.

⁶ El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

⁷ Mantente a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.

⁸ La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.

⁹ Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero entre los íntegros hay buena voluntad.

¹⁰ Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.

¹¹ La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.

¹² Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

¹³ Hasta de reírse duele el corazón
    y hay alegrías que acaban en tristezas.

¹⁴ El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.

¹⁵ El inexperto cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.

¹⁶ El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y se pasa de confiado.

¹⁷ El iracundo actúa neciamente
    y el malvado es odiado.

¹⁸ Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.

¹⁹ Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante las puertas de los justos.

²⁰ Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.

²¹ Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!

²² Pierden el camino los que planean el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

²³ Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse en las palabras solamente, lleva a la pobreza.

²⁴ La corona del sabio es su riqueza;
    la de los necios, su necedad.

²⁵ El testigo veraz salva vidas,
    pero el testigo falso miente.

²⁶ El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.

²⁷ El temor del Señor es fuente de vida
    y libera de los lazos de la muerte.

²⁸ Gloria del rey es gobernar a una gran población;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.

²⁹ El que es paciente muestra gran inteligencia;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.

³⁰ El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia carcome los huesos.

³¹ El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

³² El malvado cae por su propia maldad;
    el justo, aun en su muerte, halla refugio en Dios.^[a]

³³ En el corazón de los entendidos mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen.^[b]

³⁴ La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

³⁵ El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

15 La respuesta amable calma la ira,
    pero la agresiva provoca el enojo.

² La lengua de los sabios adorna el conocimiento;^[c]
    la boca de los necios escupe necedades.

³ Los ojos del Señor están en todo lugar,
    vigilando a los buenos y a los malos.

⁴ La lengua que brinda alivio^[d] es árbol de vida;
    la lengua perversa deprime el espíritu.

⁵ El necio desprecia la corrección de su padre;
    el que la acepta demuestra prudencia.

⁶ En la casa del justo hay gran abundancia;
    en las ganancias del malvado, grandes problemas.

⁷ Los labios de los sabios esparcen conocimiento;
    el corazón de los necios ni piensa en ello.

⁸ El Señor aborrece los sacrificios de los malvados,
    pero se complace en la oración de los justos.

⁹ El Señor aborrece el camino de los malvados,
    pero ama a quienes siguen la justicia.

¹⁰ Para el descarriado, disciplina severa;
    para el que aborrece la corrección, la muerte.

¹¹ Muerte^[e] y Destrucción^[f] están abiertas ante el Señor,
    ¡cuánto más los corazones humanos!

¹² Al insolente no le gusta que lo corrijan
    ni busca la compañía de los sabios.

¹³ El corazón alegre se refleja en el rostro,
    el corazón dolido deprime el espíritu.

¹⁴ El corazón entendido va tras el conocimiento;
    la boca de los necios se nutre de tonterías.

¹⁵ Para el afligido todos los días son malos;
    para el que es feliz, todos son de fiesta.

¹⁶ Más vale tener poco, con temor del Señor,
    que muchas riquezas con grandes angustias.

¹⁷ Más vale comer verduras sazonadas con amor
    que toro engordado con odio.

¹⁸ El que es iracundo provoca contiendas;
    el que es paciente las apacigua.

¹⁹ El camino del perezoso está plagado de espinas,
    pero la senda del justo es como una calzada.

²⁰ El hijo sabio alegra a su padre;
    el hijo necio menosprecia a su madre.

²¹ Al necio le divierte su falta de juicio;
    el entendido endereza sus propios pasos.

²² Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
    cuando abunda el consejo, prosperan.

²³ Es muy grato dar la respuesta adecuada
    y, cuando es oportuna, aún es más grato.

²⁴ El sabio sube por el sendero de vida,
    para librarse de caer en los dominios de la muerte.^[g]

²⁵ El Señor derriba la casa de los soberbios,
    pero mantiene intactos los linderos de las viudas.

²⁶ El Señor aborrece los planes de los malvados,
    pero se complace en las palabras puras.

²⁷ El ambicioso acarrea mal sobre su familia;
    el que aborrece el soborno vivirá.

²⁸ El corazón del justo medita sus respuestas,
    pero la boca del malvado rebosa de maldad.

²⁹ El Señor se mantiene lejos de los impíos,
    pero escucha las oraciones de los justos.

³⁰ Una mirada radiante alegra el corazón
    y las buenas noticias renuevan los huesos.

³¹ El que atiende a la reprensión que da vida,
    habitará entre los sabios.

³² El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo;
    el que la atiende gana entendimiento.

³³ El temor del Señor imparte sabiduría;
    la humildad precede a la honra.

16 El ser humano hace planes,
    pero la palabra final la tiene el Señor.

² Todos los caminos del ser humano son limpios a sus ojos,
    pero las intenciones las juzga el Señor.

³ Pon en manos del Señor todas tus obras
    y tus proyectos se cumplirán.

⁴ Toda obra del Señor tiene un propósito;
    ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

⁵ El Señor aborrece a los arrogantes.
    Una cosa es segura: no quedarán impunes.

⁶ Con amor y verdad se perdona el pecado
    y con respeto al Señor se evita el mal.

⁷ Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,
    hasta con sus enemigos lo reconcilia.

⁸ Más vale tener poco con justicia
    que ganar mucho con injusticia.

⁹ El corazón del hombre traza su rumbo,
    pero sus pasos los dirige el Señor.

¹⁰ La sentencia^[h] está en labios del rey;
    el veredicto que emite no traiciona la justicia.

¹¹ Las pesas y las balanzas justas son del Señor;
    todas las medidas son hechura suya.

¹² El rey detesta las malas acciones,
    porque el trono se afirma en la justicia.

¹³ El rey se complace en los labios honestos;
    aprecia a quien habla con la verdad.

¹⁴ La ira del rey es presagio de muerte,
    pero el sabio sabe apaciguarla.

¹⁵ El rostro radiante del rey es signo de vida;
    su favor es como nubes llenas de lluvia en primavera.

¹⁶ Más vale adquirir sabiduría que oro;
    más vale adquirir inteligencia que plata.

¹⁷ El camino del hombre recto evita el mal;
    el que quiere salvar su vida se fija por donde va.

¹⁸ Tras el orgullo viene la destrucción;
    tras la altanería, el fracaso.

¹⁹ Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos
    que compartir el botín con los orgullosos.

²⁰ El que atiende a la palabra prospera.
    ¡Dichoso el que confía en el Señor!

²¹ Al sabio de corazón se le llama inteligente;
    las palabras gratas promueven el saber.

²² Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;
    el castigo de los necios es su propia necedad.

²³ El de corazón sabio controla su boca;
    con sus labios promueve el saber.

²⁴ Panal de miel son las palabras amables:
    endulzan la vida y dan salud al cuerpo.^[i]

²⁵ Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

²⁶ Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,
    pues su propio apetito lo estimula.

²⁷ El perverso hace^[j] planes malvados;
    en sus labios hay un fuego devorador.

²⁸ El perverso provoca contiendas
    y el chismoso divide a los buenos amigos.

²⁹ El violento engaña a su prójimo
    y lo lleva por mal camino.

³⁰ El que guiña el ojo trama algo perverso;
    el que aprieta los labios ya lo ha cometido.

³¹ Las canas son una honrosa corona
    que se obtiene en el camino de la justicia.

³² Más vale ser paciente que valiente;
    más vale el dominio propio que conquistar ciudades.

³³ Las suertes se echan en el regazo,
    pero el veredicto proviene del Señor.