²⁰ N’imite pas les ivrognes,
ni ceux qui se gavent de viande,

²¹ car l’ivrogne et le gourmand tombent dans la misère,
et ceux qui somnolent seront bientôt vêtus de haillons.

²⁹ Pour qui les : « Hélas, malheur à moi ! » ?
Pour qui les querelles ? Pour qui les plaintes ?
Pour qui les plaies inutiles ?
Pour qui les yeux rouges ?
³⁰ Pour ceux qui s’attardent à boire du vin,
pour ceux qui sont en quête de vin parfumé^[a].
³¹ Ne couve pas de tes regards le vin vermeil
quand il brille de son éclat dans la coupe :
il descend si aisément,
³² mais finit par mordre comme un serpent
et te piquer comme une vipère.
³³ Tes yeux verront alors des choses étranges
et tu laisseras échapper des paroles incohérentes,
³⁴ tu auras l’impression d’être couché en pleine mer,
ballotté comme un matelot en haut d’un mât.
³⁵ « On me frappe, diras-tu, mais je n’ai pas mal,
on m’a roué de coups, je n’ai rien senti.
Quand me réveillerai-je ? Il faudra que je trouve encore quelque chose à boire. »