Philippiens 2:5-6

Louis Segond

⁵Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,

⁶lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal avec Dieu,

Philippiens 2:5-6

La Bible du Semeur

⁵Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ^[a].

⁶Lui qui était de condition divine^[b],
ne chercha pas à profiter^[c]
de l’égalité avec Dieu,

2.5 Autre traduction : tendez en vous-mêmes à cette attitude qui est (ou était) aussi en Jésus-Christ. Ou : Ayez entre vous les sentiments qui viennent de Jésus-Christ.
2.6 Certains pensent que Paul citerait ici un hymne de l’Eglise primitive, mais il est possible qu’il l’ait composé lui-même.
2.6 D’autres comprennent : ne chercha pas à rester de force l’égal de Dieu (ou à se faire de force l’égal de Dieu).

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

La Bible du Semeur (BDS)