Salmos 142-145

Traducción en lenguaje actual

142 Mi Dios,
a ti elevo mi voz
para pedirte ayuda;
a ti elevo mi voz
para pedirte compasión.
^2-3 Cuando me siento deprimido,
a ti te hago saber lo que me angustia.

Tú sabes cómo me comporto.
Hay algunos que a mi paso
me tienden una trampa.
⁴ Mira bien a mi derecha:
¡nadie me presta atención!
¡No hay nadie que me proteja!
¡A nadie le importo!

⁵ Dios mío,
a ti te ruego y te digo:
«¡Tú eres mi refugio!
¡En este mundo
tú eres todo lo que tengo!»
⁶ ¡Atiende mis ruegos,
pues me encuentro muy débil!
¡Líbrame de mis enemigos,
pues son más fuertes que yo!
⁷ ¡Sácame de esta angustia,
para que pueda alabarte!
Al ver que me tratas bien,
los justos harán fiesta.

143 Dios mío,
¡escucha mi oración!
¡Atiende mis ruegos!
Tú eres fiel y justo:
¡respóndeme!
² No me llames a cuentas,
que ante ti, nadie en el mundo
puede considerarse inocente.

³ Mis enemigos quieren matarme;
me tienen acorralado
y en constante peligro de muerte.
⁴ Ya no siento latir mi corazón;
¡ya he perdido el ánimo!
⁵ Me vienen a la mente
los tiempos pasados
y me pongo a pensar
en todas tus acciones;
¡tengo muy presente
todo lo que has hecho!
⁶ ¡Hacia ti extiendo mis manos,
pues me haces falta,
como el agua a la tierra seca!

⁷ Dios mío,
¡respóndeme pronto,
pues la vida se me escapa!
¡No me des la espalda,
o ya puedo darme por muerto!
⁸ En ti confío;
¡a ti dirijo mi oración!
Cada nuevo día
hazme saber que me amas;
¡dime qué debo hacer!

⁹ Dios mío,
líbrame de mis enemigos,
pues en ti busco refugio.
¹⁰ Tú eres mi Dios.
¡Enséñame a hacer
lo que quieres que yo haga!
¡Permite que tu buen espíritu
me lleve a hacer el bien!

^11-12 Dios mío,
tú eres un Dios justo;
¡acaba con mis enemigos!
¡Destruye a los que me persiguen!
Tú eres un Dios de amor
y yo estoy a tu servicio;
¡demuestra tu poder y dame vida!
¡Sácame de este aprieto!

144 ¡Bendito seas,
mi Dios y protector!
¡Tú me enseñas a luchar
y a defenderme!
² ¡Tú me amas y me cuidas!
Eres mi escondite más alto,
el escudo que me protege,
¡el Dios que me permite reinar
sobre mi propio pueblo!

³ Dios mío,
¿qué somos nosotros
para que nos tomes en cuenta?
¿Qué somos los humanos
para que nos prestes atención?
⁴ Somos como las ilusiones;
¡desaparecemos como las sombras!

⁵ Dios mío,
baja del cielo,
toca los cerros con tu dedo
y hazlos echar humo.
⁶ Lanza tus relámpagos,
y pon al enemigo en retirada.
⁷ ¡Tiéndeme la mano desde lo alto
y sálvame de las muchas aguas!
¡No me dejes caer en manos
de gente malvada de otros pueblos!
⁸ Esa gente abre la boca
y dice mentiras;
levanta la mano derecha
y hace juramentos falsos.

⁹ Dios mío,
voy a cantarte un nuevo canto;
voy a cantarte himnos
al son de música de arpas.
¹⁰ A los reyes les das la victoria,
y al rey David lo libras
de morir a filo de espada.
¹¹ ¡Sálvame también!
¡Líbrame de caer en manos
de gente malvada de otros pueblos!
Esa gente abre la boca
y dice mentiras;
levanta la mano derecha
y hace juramentos falsos.

¹² Permite que nuestros hijos
crezcan en su juventud
fuertes y llenos de vida,
como plantas en un jardín.
Permite que nuestras hijas sean hermosas
como las columnas de un palacio.
¹³ Haz que en nuestros graneros
haya abundancia de alimentos.
Haz que nuestros rebaños
aumenten en nuestros campos
hasta que sea imposible contarlos.
¹⁴ Permite que nuestros bueyes
lleven carretas bien cargadas.
No dejes que nuestras murallas
vuelvan a ser derribadas,
ni que volvamos a ser llevados
fuera de nuestro país,
ni que en nuestras calles
vuelvan a oírse gritos de angustia.

¹⁵ ¡Tú bendices al pueblo
donde todo esto se cumple!
¡Tú bendices al pueblo
que te reconoce como su Dios!

145 ^1-2 Mi Dios y rey,
¡siempre te bendeciré
y alabaré tu grandeza!
³ ¡Grande eres, nuestro Dios,
y mereces nuestras alabanzas!
¡Tanta es tu grandeza
que no podemos comprenderla!

^4-6 Nosotros hablaremos
del poder, belleza y majestad
de tus hechos maravillosos;
yo pensaré mucho en ellos
y los daré a conocer
a mis propios hijos.
⁷ Hablaremos de tu inmensa bondad,
y entre gritos de alegría
diremos que eres un Dios justo.

^8-9 Dios mío,
tú eres tierno y bondadoso;
no te enojas fácilmente,
y es muy grande tu amor.
Eres bueno con tu creación,
y te compadeces de ella.

¹⁰ ¡Que te alabe tu creación!
¡Que te bendiga tu pueblo fiel!
^11-12 ¡Que hablen de tu glorioso reino
y reconozcan tu belleza y tu poder!
¡Que anuncien tus grandes hechos
para que todo el mundo los conozca!
¹³ Tu reino siempre permanecerá,
pues siempre cumples tus promesas
y todo lo haces con amor.
¹⁴ Dios mío,
tú levantas a los caídos
y das fuerza a los cansados.
¹⁵ Los ojos de todos están fijos en ti;
esperando que los alimentes.
¹⁶ De buena gana abres la mano,
y das de comer en abundancia
a todos los seres vivos.

¹⁷ Dios mío,
tú siempre cumples tus promesas
y todo lo haces con amor.
¹⁸ Siempre estás cerca
de los que te llaman con sinceridad.
¹⁹ Tú atiendes los ruegos
de los que te honran;
les das lo que necesitan
y los pones a salvo.
²⁰ Siempre estás pendiente
de todos los que te aman,
pero destruyes a los malvados.

²¹ ¡Mis labios siempre te alabarán!
¡La humanidad entera te bendecirá
ahora y siempre!