Salmos 139-141
La Biblia de las Américas
Omnipresencia y omnisciencia del Señor
Para el director del coro. Salmo de David.
139 Oh Señor, tú me has escudriñado y conocido(A).
2 Tú conoces mi sentarme y mi levantarme(B);
desde lejos comprendes mis pensamientos(C).
3 Tú escudriñas mi senda y mi descanso[a],
y conoces bien todos mis caminos(D).
4 Aun antes de que haya[b] palabra en mi boca[c],
he aquí, oh Señor, tú ya la sabes toda(E).
5 Por detrás y por delante me has cercado(F),
y tu mano[d] pusiste sobre mí(G).
6 Tal conocimiento(H) es demasiado maravilloso para mí(I);
es muy elevado, no lo puedo alcanzar.
7 ¿Adónde me iré de tu Espíritu(J),
o adónde huiré de tu presencia?
8 Si subo a los cielos(K), he aquí, allí estás tú;
si en el Seol[e] preparo mi lecho, allí estás tú(L).
9 Si tomo las alas del alba,
y si habito en lo más remoto del mar,
10 aun allí me guiará tu mano(M),
y me asirá tu diestra.
11 Si digo: Ciertamente las tinieblas(N) me envolverán[f],
y la luz en torno mío será noche;
12 ni aun las tinieblas(O) son oscuras para[g] ti,
y la noche brilla como el día.
Las tinieblas y la luz(P) son iguales para ti.
13 Porque tú formaste mis entrañas[h](Q);
me hiciste[i](R) en el seno de mi madre.
14 Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho[j];
maravillosas son tus obras(S),
y mi alma lo sabe muy bien.
15 No estaba oculto de ti mi cuerpo[k](T),
cuando en secreto fui formado,
y entretejido en las profundidades de la tierra(U).
16 Tus ojos vieron mi embrión(V),
y en tu libro(W) se escribieron todos
los días que me fueron dados(X),
cuando no existía ni uno solo de ellos.
17 ¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, tus pensamientos(Y)!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18 Si los contara, serían más que la arena(Z);
al despertar(AA) aún estoy contigo.
19 ¡Oh Dios, si tú hicieras morir al impío(AB)!
Por tanto, apartaos de mí(AC), hombres sanguinarios(AD).
20 Porque hablan contra[l] ti perversamente(AE),
y tus enemigos toman tu nombre[m] en vano(AF).
21 ¿No odio a los que te aborrecen(AG), Señor?
¿Y no me repugnan(AH) los que se levantan contra ti?
22 Los aborrezco con el más profundo[n] odio;
se han convertido en mis enemigos.
23 Escudríñame(AI), oh Dios, y conoce mi corazón;
pruébame(AJ) y conoce mis inquietudes.
24 Y ve si hay en mí camino malo[o](AK),
y guíame(AL) en el camino eterno(AM).
Plegaria pidiendo protección
Para el director del coro. Salmo de David.
140 Líbrame (AN), oh Señor, de los hombres malignos;
guárdame de los hombres violentos(AO),
2 que traman maldades en su corazón(AP);
que cada día provocan guerras(AQ).
3 Aguzan su lengua como serpiente(AR);
veneno de víbora hay bajo sus labios(AS). (Selah[p])
4 Guárdame, Señor, de las manos del impío;
protégeme de los hombres violentos(AT),
que se han propuesto[q] hacerme tropezar[r](AU).
5 Los soberbios han ocultado[s] trampa y cuerdas para mí(AV);
han tendido red al borde del sendero(AW);
me han puesto lazos(AX). (Selah)
6 Dije al Señor: Tú eres mi Dios(AY);
escucha(AZ), oh Señor, la voz de mis súplicas(BA).
7 Oh Dios[t], Señor, poder de mi salvación(BB),
tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla[u](BC).
8 No concedas, Señor, los deseos del impío(BD);
no hagas prosperar sus malos designios(BE), para que no se exalten. (Selah)
9 En cuanto a[v] los que me rodean,
que la malicia de sus labios los cubra(BF).
10 Caigan sobre ellos carbones encendidos(BG);
sean arrojados en el fuego(BH),
en abismos profundos[w] de donde no se puedan levantar[x](BI).
11 Que el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra;
que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente[y](BJ).
12 Yo sé que el Señor sostendrá la causa del afligido(BK),
y el derecho de los pobres(BL).
13 Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre(BM),
y los rectos morarán en tu presencia(BN).
Oración vespertina suplicando santificación y protección
Salmo de David.
141 Oh Señor, a ti clamo, apresúrate a venir a mí(BO).
Escucha mi voz(BP) cuando te invoco.
2 Sea puesta mi oración delante de ti como incienso(BQ),
el alzar de mis manos[z](BR) como la ofrenda de la tarde(BS).
3 Señor, pon guarda a mi boca(BT);
vigila la puerta de mis labios(BU).
4 No dejes que mi corazón se incline a nada malo(BV),
para practicar obras impías
con los hombres que hacen iniquidad(BW),
y no me dejes comer de sus manjares(BX).
5 Que el justo me hiera con bondad[aa] y me reprenda(BY);
es aceite sobre la cabeza(BZ);
no lo rechace mi cabeza,
pues todavía mi[ab] oración es contra las[ac] obras impías[ad](CA).
6 Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña(CB),
y oyen mis palabras, que son agradables.
7 Como cuando se ara(CC) y se rompe la tierra,
nuestros huesos han sido esparcidos(CD) a la boca del Seol[ae](CE).
8 Porque mis ojos miran hacia ti(CF), oh Dios[af], Señor;
en ti me refugio(CG), no me desampares[ag](CH).
9 Guárdame de las garras[ah] de la trampa que me han tendido(CI),
y de los lazos de los que hacen iniquidad(CJ).
10 Caigan los impíos en sus propias redes(CK),
mientras yo paso a salvo[ai](CL).
Notas al pie
- Salmos 139:3 O, acostarme
- Salmos 139:4 Lit., Porque no hay
- Salmos 139:4 Lit., lengua
- Salmos 139:5 Lit., palma
- Salmos 139:8 I.e., región de los muertos
- Salmos 139:11 Lit., herirán; algunos comentaristas dicen: cubrirán
- Salmos 139:12 Lit., de
- Salmos 139:13 Lit., riñones
- Salmos 139:13 Lit., tejiste
- Salmos 139:14 Algunas versiones antiguas dicen: eres tú
- Salmos 139:15 Lit., mis huesos
- Salmos 139:20 O, de
- Salmos 139:20 Algunas versiones antiguas dicen: se levantan contra ti
- Salmos 139:22 O, completo
- Salmos 139:24 Lit., de dolor
- Salmos 140:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 140:4 O, tramado
- Salmos 140:4 Lit., empujarme violentamente
- Salmos 140:5 Lit., escondido
- Salmos 140:7 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Salmos 140:7 Lit., las armas
- Salmos 140:9 Lit., La cabeza de
- Salmos 140:10 Lit., inundaciones
- Salmos 140:10 O, subir
- Salmos 140:11 Lit., golpe tras golpe
- Salmos 141:2 Lit., palmas
- Salmos 141:5 O, misericordia
- Salmos 141:5 Lit., y mi
- Salmos 141:5 Lit., sus
- Salmos 141:5 O, a pesar de sus calamidades
- Salmos 141:7 I.e., región de los muertos
- Salmos 141:8 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Salmos 141:8 Lit., no derrames mi alma
- Salmos 141:9 Lit., manos
- Salmos 141:10 Lit., completamente
Recomendaciones de BibleGateway
