Salmos 107-108

La Biblia de las Américas

⁴ Vagaron por el desierto^(F), por lugar desolado,
no hallaron camino a ciudad habitada^[b](G);
⁵ hambrientos y^[c] sedientos,
su alma desfallecía en ellos^(H).
⁶ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(I),
y Él los libró de sus aflicciones;
⁷ y los guió por camino recto^[d](J),
para que fueran a una ciudad habitada^[e](K).
⁸ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(L).
⁹ Porque Él ha saciado al alma sedienta^[f](M),
y ha llenado de bienes al alma hambrienta^(N).

¹⁰ Moradores de tinieblas y de sombra de muerte^(O),
prisioneros en miseria^[g] y en cadenas^[h](P),
¹¹ porque fueron rebeldes a las palabras de Dios^(Q)
y despreciaron el consejo del Altísimo^(R);
¹² humilló pues, sus corazones con trabajos,
tropezaron y no hubo quien los socorriera^(S).
¹³ Entonces en su angustia clamaron al Señor^(T)
y Él los salvó de sus aflicciones;
¹⁴ los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte^(U)
y rompió sus ataduras^[i](V).
¹⁵ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(W).
¹⁶ Porque Él rompió las puertas de bronce^(X)
e hizo pedazos las barras de hierro.

¹⁷ Por causa de sus caminos rebeldes^[j],
y por causa de sus iniquidades^(Y), los insensatos fueron afligidos.
¹⁸ Su alma aborreció todo alimento^(Z),
y se acercaron^(AA) hasta las puertas de la muerte^(AB).
¹⁹ Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los salvó de sus aflicciones.
²⁰ Él envió su palabra^(AC) y los sanó^(AD)
y los libró^(AE) de la muerte^[k].
²¹ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(AF).
²² Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias^(AG)
y pregonen sus obras con cantos de júbilo^(AH).

²³ Los que descienden al mar en naves^(AI)
y hacen negocio sobre las grandes aguas,
²⁴ ellos han visto las obras del Señor
y sus maravillas en lo profundo.
²⁵ Pues Él habló^(AJ), y levantó un viento tempestuoso^(AK)
que encrespó las olas del mar^[l](AL).
²⁶ Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
sus almas se consumían^[m] por el mal^(AM).
²⁷ Temblaban y se tambaleaban como ebrios^(AN),
y toda su pericia desapareció^[n].
²⁸ Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los sacó de sus aflicciones.
²⁹ Cambió la tempestad en calma^(AO)
y las olas del mar^[o] callaron.
³⁰ Entonces se alegraron porque las olas se habían aquietado,
y Él los guió al^[p] puerto anhelado.
³¹ Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres^(AP).
³² Exáltenle^(AQ) también en la congregación del pueblo^(AR),
y alábenle en la reunión de los ancianos^(AS).

³³ Él convierte los ríos en desierto^(AT)
y los manantiales en secadales;
³⁴ la tierra fértil^(AU) en salinas^(AV),
por la maldad de los que moran en ella.
³⁵ Transforma el desierto en estanque de aguas^(AW),
y la tierra seca en manantiales;
³⁶ en ella hace morar a los hambrientos,
para que establezcan una ciudad donde vivir^[q](AX),
³⁷ y siembren campos, planten viñas^(AY),
y recojan una cosecha abundante^[r].
³⁸ Los bendice también y se multiplican mucho^(AZ),
y no disminuye su ganado^(BA).

³⁹ Cuando son disminuidos^(BB) y abatidos^(BC)
por la opresión, la calamidad y la aflicción,
⁴⁰ vierte desprecio sobre los príncipes^[s](BD),
y los hace vagar^(BE) por un yermo sin camino^(BF).
⁴¹ Pero al pobre^(BG) levanta de la miseria y lo pone seguro en alto^[t],
y multiplica^[u] sus familias^(BH) como un rebaño.
⁴² Los rectos lo ven y se alegran^(BI),
pero toda iniquidad cierra su boca^(BJ).
⁴³ ¿Quién es sabio^(BK)? Que preste atención a estas cosas,
y considere las bondades del Señor^(BL).

⁷ Dios ha hablado en su santuario^[aa]:
Me alegraré, repartiré a Siquem
y mediré el valle de Sucot.
⁸ Mío es Galaad, mío es Manasés,
Efraín es el yelmo^[ab] de mi cabeza,
Judá es mi cetro^[ac](BQ).
⁹ Moab es la vasija en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi calzado;
sobre Filistea lanzaré gritos^[ad].

¹⁰ ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará^[ae] hasta Edom^(BR)?
¹¹ ¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado^(BS)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
¹² Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio^[af] del hombre^(BT).
¹³ En^[ag] Dios haremos proezas,
y Él hollará a nuestros adversarios^(BU).