Salmos 1-6

Traducción en lenguaje actual

1 Dios bendice
a quienes no siguen malos consejos
ni andan en malas compañías
ni se juntan con los que se burlan de Dios.

² Dios bendice
a quienes aman su palabra
y alegres la estudian día y noche.

³ Son como árboles sembrados
junto a los arroyos:
llegado el momento,
dan mucho fruto
y no se marchitan sus hojas.
¡Todo lo que hacen les sale bien!

⁴ Con los malvados
no pasa lo mismo;
¡son como el polvo
que se lleva el viento!

⁵ Cuando sean juzgados,
nada los salvará;
¡esos pecadores no tendrán parte
en la reunión de los buenos!

⁶ En verdad,
Dios cuida a los buenos,
pero los malvados
se encaminan al fracaso.

2 ^1-2 ¿Por qué se rebelan contra Dios
las naciones y los pueblos?
¿Por qué estudian la manera
de luchar contra él y contra su rey?
¡Inútiles son los planes
de los reyes de este mundo!
³ ¡Quieren acabar con su poder!
¡Quieren librarse de su dominio!

⁴ Pero Dios desde su trono
se ríe y se burla de ellos.
⁵ Luego se enoja y los reprende,
se enfurece y los asusta.
⁶ Los amenaza diciendo:
«Ya elegí al rey
que gobernará desde el monte Sión,
que es mi montaña santa».

⁷ Voy a dar a conocer
lo que Dios ha decidido.
Él me dijo:
«Tú eres mi hijo;
desde hoy soy tu padre.
⁸ ¡Pídeme lo que quieras!
Te daré como herencia las naciones;
¡todo el mundo será tuyo!
⁹ Gobernarás a las naciones
con mano de hierro;
¡las destrozarás
como a ollas de barro!»

¹⁰ Ustedes los reyes,
pónganse a pensar;
déjense enseñar,
gobernantes de la tierra.
¹¹ Adoren a Dios con reverencia;
y con alegría ríndanle culto.
¹² Adoren a Dios,
para que no se enoje,
pues fácilmente se enfurece,
y podría quitarles la vida.

¡Dios bendice
a todos los que en él confían!

3 Dios mío,
son muchos mis enemigos;
son muchos los que me atacan,
² son muchos los que me dicen
que tú no vas a salvarme.

³ Sólo tú, Dios mío,
me proteges como un escudo;
y con tu poder
me das nueva vida.

⁴ A gritos te llamo,
y desde tu templo me respondes.

⁵ Yo me acuesto,
y me duermo,
y vuelvo a despertar,
porque tú vigilas mi sueño.

⁶ No me asustan los muchos enemigos
que me tienen acorralado.

⁷ ¡Dios mío,
levántate y ponme a salvo!
¡Rómpeles la cara a mis enemigos!
¡Rómpeles los dientes a los malvados!

⁸ Dios mío,
sólo tú puedes salvarme;
¡bendice a tu pueblo!

4 Tú, Dios mío,
eres mi defensor;
¡respóndeme cuando te llame!
Siempre que tengo problemas,
me ayudas a salir de ellos;
¡compadécete de mí,
y escucha mi oración!

² Ustedes los que se creen importantes,
¿me van a seguir insultando,
y jugando con mi honor?
¿Van a seguir
con sus mentiras y engaños?

³ Sépanlo de una vez:
Dios me muestra su amor
porque le soy fiel;
¡por eso me escucha
cuando lo llamo!

⁴ ¡Cuidado, no pequen más!
Cuando llegue la noche
y se acuesten a dormir,
pónganse a pensar
en todo lo que han hecho.
⁵ Ofrézcanle a Dios
lo que él les ha pedido,
y pongan su confianza en él.

⁶ ¡Hazte presente, Dios mío,
y muéstranos tu bondad,
pues no faltan los que dicen
que tú no eres bondadoso!

⁷ Hay muchos que son felices
comiendo y bebiendo de más,
pero yo soy muy feliz
porque mi alegría viene de ti.
⁸ Cuando me acuesto,
me duermo enseguida,
porque sólo tú, mi Dios,
me das tranquilidad.

5 ^1-3 Mi rey y mi Dios,
escucha con atención mis palabras;
toma en cuenta mis súplicas,
escucha mi llanto,
pues a ti dirijo mi oración.
Tan pronto como amanece
te presento mis ruegos,
y quedo esperando tu respuesta.

⁴ A ti, Dios mío,
no te agrada la maldad.
Por eso los malvados
no pueden vivir contigo;
⁵ no soportas a los orgullosos
ni amas a los malhechores.
⁶ ¡Tú destruyes a los mentirosos,
y rechazas a los tramposos y asesinos!

⁷ Pero a mí me quieres tanto
que me dejas entrar en tu templo,
y allí me dejas hacer mis oraciones.
⁸ Dios mío,
¡enséñame a hacer el bien!
¡Llévame por el buen camino,
pues no quiero que mis enemigos
triunfen sobre mí!

⁹ Ellos son unos mentirosos
y sólo piensan en destruirme.
Nunca dicen la verdad,
y sólo hablan de muerte.
¹⁰ ¡No los perdones, Dios mío!
¡Haz que fracasen sus planes malvados!
Ya es mucho lo que han pecado;
¡recházalos por luchar contra ti!

¹¹ Pero que vivan alegres
todos los que en ti confían;
¡que siempre canten de alegría
bajo tu protección!
¡Que sean felices
todos los que te aman!
¹² Tú, Dios mío,
bendices al que es bueno,
y con tu amor lo proteges.

6 ^1-2 Dios mío, ¡tenme compasión!
No me reprendas cuando estés enojado
ni me castigues cuando estés furioso,
pues ya no me quedan fuerzas.
Devuélveme la salud,
pues todo el cuerpo me tiembla.
^3-4 Dios mío, estoy muy tembloroso;
¿cuándo vendrás en mi ayuda?
¡Vuélvete a mirarme, y sálvame!
¡Por tu gran amor,
te ruego que me salves!
⁵ En el mundo de los muertos
nadie se acuerda de ti.
Si dejas que me muera,
ya no podré alabarte.

⁶ ¡Ya estoy cansado de llorar!
Por las noches lloro tanto
que mis lágrimas empapan mi almohada.
⁷ Es tanto lo que sufro
que los ojos se me nublan;
¡por culpa de mis enemigos
ya estoy perdiendo la vista!

^8-9 ¡Gente malvada, apártense de mí,
porque Dios ha escuchado mis ruegos
y ha aceptado mi oración!
¹⁰ Ustedes, mis enemigos,
quedarán confundidos y avergonzados.
¡En un instante huirán
llenos de vergüenza!