詩 篇 119:89-176
Chinese Union Version (Traditional)
89 耶 和 華 啊 ， 你 的 話 安 定 在 天 ， 直 到 永 遠 。
90 你 的 誠 實 存 到 萬 代 ； 你 堅 定 了 地 ， 地 就 長 存 。
91 天 地 照 你 的 安 排 存 到 今 日 ； 萬 物 都 是 你 的 僕 役 。
92 我 若 不 是 喜 愛 你 的 律 法 ， 早 就 在 苦 難 中 滅 絕 了 ！
93 我 永 不 忘 記 你 的 訓 詞 ， 因 你 用 這 訓 詞 將 我 救 活 了 。
94 我 是 屬 你 的 ， 求 你 救 我 ， 因 我 尋 求 了 你 的 訓 詞 。
95 惡 人 等 待 我 ， 要 滅 絕 我 ， 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度 。
96 我 看 萬 事 盡 都 有 限 ， 惟 有 你 的 命 令 極 其 寬 廣 。
97 我 何 等 愛 慕 你 的 律 法 ， 終 日 不 住 地 思 想 。
98 你 的 命 令 常 存 在 我 心 裡 ， 使 我 比 仇 敵 有 智 慧 。
99 我 比 我 的 師 傅 更 通 達 ， 因 我 思 想 你 的 法 度 。
100 我 比 年 老 的 更 明 白 ， 因 我 守 了 你 的 訓 詞 。
101 我 禁 止 我 腳 走 一 切 的 邪 路 ， 為 要 遵 守 你 的 話 。
102 我 沒 有 偏 離 你 的 典 章 ， 因 為 你 教 訓 了 我 。
103 你 的 言 語 在 我 上 膛 何 等 甘 美 ， 在 我 口 中 比 蜜 更 甜 ！
104 我 藉 著 你 的 訓 詞 得 以 明 白 ， 所 以 我 恨 一 切 的 假 道 。
105 你 的 話 是 我 腳 前 的 燈 ， 是 我 路 上 的 光 。
106 你 公 義 的 典 章 ， 我 曾 起 誓 遵 守 ， 我 必 按 誓 而 行 。
107 我 甚 是 受 苦 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 話 將 我 救 活 ！
108 耶 和 華 啊 ， 求 你 悅 納 我 口 中 的 讚 美 為 供 物 ， 又 將 你 的 典 章 教 訓 我 ！
109 我 的 性 命 常 在 危 險 之 中 ， 我 卻 不 忘 記 你 的 律 法 。
110 惡 人 為 我 設 下 網 羅 ， 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 訓 詞 。
111 我 以 你 的 法 度 為 永 遠 的 產 業 ， 因 這 是 我 心 中 所 喜 愛 的 。
112 我 的 心 專 向 你 的 律 例 ， 永 遠 遵 行 ， 一 直 到 底 。
113 心 懷 二 意 的 人 為 我 所 恨 ； 但 你 的 律 法 為 我 所 愛 。
114 你 是 我 藏 身 之 處 ， 又 是 我 的 盾 牌 ； 我 甚 仰 望 你 的 話 語 。
115 作 惡 的 人 哪 ， 你 們 離 開 我 罷 ！ 我 好 遵 守 我 神 的 命 令 。
116 求 你 照 你 的 話 扶 持 我 ， 使 我 存 活 ， 也 不 叫 我 因 失 望 而 害 羞 。
117 求 你 扶 持 我 ， 我 便 得 救 ， 時 常 看 重 你 的 律 例 。
118 凡 偏 離 你 律 例 的 人 ， 你 都 輕 棄 他 們 ， 因 為 他 們 的 詭 詐 必 歸 虛 空 。
119 凡 地 上 的 惡 人 ， 你 除 掉 他 ， 好 像 除 掉 渣 滓 ； 因 此 我 愛 你 的 法 度 。
120 我 因 懼 怕 你 ， 肉 就 發 抖 ； 我 也 怕 你 的 判 語 。
121 我 行 過 公 平 和 公 義 ， 求 你 不 要 撇 下 我 給 欺 壓 我 的 人 ！
122 求 你 為 僕 人 作 保 ， 使 我 得 好 處 ， 不 容 驕 傲 人 欺 壓 我 ！
123 我 因 盼 望 你 的 救 恩 和 你 公 義 的 話 眼 睛 失 明 。
124 求 你 照 你 的 慈 愛 待 僕 人 ， 將 你 的 律 例 教 訓 我 。
125 我 是 你 的 僕 人 ， 求 你 賜 我 悟 性 ， 使 我 得 知 你 的 法 度 。
126 這 是 耶 和 華 降 罰 的 時 候 ， 因 人 廢 了 你 的 律 法 。
127 所 以 ， 我 愛 你 的 命 令 勝 於 金 子 ， 更 勝 於 精 金 。
128 你 一 切 的 訓 詞 ， 在 萬 事 上 我 都 以 為 正 直 ； 我 卻 恨 惡 一 切 假 道 。
129 你 的 法 度 奇 妙 ， 所 以 我 一 心 謹 守 。
130 你 的 言 語 一 解 開 就 發 出 亮 光 ， 使 愚 人 通 達 。
131 我 張 口 而 氣 喘 ， 因 我 切 慕 你 的 命 令 。
132 求 你 轉 向 我 ， 憐 憫 我 ， 好 像 你 素 常 待 那 些 愛 你 名 的 人 。
133 求 你 用 你 的 話 使 我 腳 步 穩 當 ， 不 許 甚 麼 罪 孽 轄 制 我 。
134 求 你 救 我 脫 離 人 的 欺 壓 ， 我 要 遵 守 你 的 訓 詞 。
135 求 你 用 臉 光 照 僕 人 ， 又 將 你 的 律 例 教 訓 我 。
136 我 的 眼 淚 下 流 成 河 ， 因 為 他 們 不 守 你 的 律 法 。
137 耶 和 華 啊 ， 你 是 公 義 的 ； 你 的 判 語 也 是 正 直 的 ！
138 你 所 命 定 的 法 度 是 憑 公 義 和 至 誠 。
139 我 心 焦 急 ， 如 同 火 燒 ， 因 我 敵 人 忘 記 你 的 言 語 。
140 你 的 話 極 其 精 煉 ， 所 以 你 的 僕 人 喜 愛 。
141 我 微 小 ， 被 人 藐 視 ， 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞 。
142 你 的 公 義 永 遠 長 存 ； 你 的 律 法 盡 都 真 實 。
143 我 遭 遇 患 難 愁 苦 ， 你 的 命 令 卻 是 我 所 喜 愛 的 。
144 你 的 法 度 永 遠 是 公 義 的 ； 求 你 賜 我 悟 性 ， 我 就 活 了 。
145 耶 和 華 啊 ， 我 一 心 呼 籲 你 ； 求 你 應 允 我 ， 我 必 謹 守 你 的 律 例 ！
146 我 向 你 呼 籲 ， 求 你 救 我 ！ 我 要 遵 守 你 的 法 度 。
147 我 趁 天 未 亮 呼 求 ； 我 仰 望 了 你 的 言 語 。
148 我 趁 夜 更 未 換 將 眼 睜 開 ， 為 要 思 想 你 的 話 語 。
149 求 你 照 你 的 慈 愛 聽 我 的 聲 音 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 ！
150 追 求 奸 惡 的 人 臨 近 了 ； 他 們 遠 離 你 的 律 法 。
151 耶 和 華 啊 ， 你 與 我 相 近 ； 你 一 切 的 命 令 盡 都 真 實 ！
152 我 因 學 你 的 法 度 ， 久 已 知 道 是 你 永 遠 立 定 的 。
153 求 你 看 顧 我 的 苦 難 ， 搭 救 我 ， 因 我 不 忘 記 你 的 律 法 。
154 求 你 為 我 辨 屈 ， 救 贖 我 ， 照 你 的 話 將 我 救 活 。
155 救 恩 遠 離 惡 人 ， 因 為 他 們 不 尋 求 你 的 律 例 。
156 耶 和 華 啊 ， 你 的 慈 悲 本 為 大 ； 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 。
157 逼 迫 我 的 ， 抵 擋 我 的 ， 很 多 ， 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 法 度 。
158 我 看 見 奸 惡 的 人 就 甚 憎 惡 ， 因 為 他 們 不 遵 守 你 的 話 。
159 你 看 我 怎 樣 愛 你 的 訓 詞 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 慈 愛 將 我 救 活 ！
160 你 話 的 總 綱 是 真 實 ； 你 一 切 公 義 的 典 章 是 永 遠 長 存 。
161 首 領 無 故 地 逼 迫 我 ， 但 我 的 心 畏 懼 你 的 言 語 。
162 我 喜 愛 你 的 話 ， 好 像 人 得 了 許 多 擄 物 。
163 謊 話 是 我 所 恨 惡 所 憎 嫌 的 ； 惟 你 的 律 法 是 我 所 愛 的 。
164 我 因 你 公 義 的 典 章 一 天 七 次 讚 美 你 。
165 愛 你 律 法 的 人 有 大 平 安 ， 甚 麼 都 不 能 使 他 們 絆 腳 。
166 耶 和 華 啊 ， 我 仰 望 了 你 的 救 恩 ， 遵 行 了 你 的 命 令 。
167 我 心 裡 守 了 你 的 法 度 ； 這 法 度 我 甚 喜 愛 。
168 我 遵 守 了 你 的 訓 詞 和 法 度 ， 因 我 一 切 所 行 的 都 在 你 面 前 。
169 耶 和 華 啊 ， 願 我 的 呼 籲 達 到 你 面 前 ， 照 你 的 話 賜 我 悟 性 。
170 願 我 的 懇 求 達 到 你 面 前 ， 照 你 的 話 搭 救 我 。
171 願 我 的 嘴 發 出 讚 美 的 話 ， 因 為 你 將 律 例 教 訓 我 。
172 願 我 的 舌 頭 歌 唱 你 的 話 ， 因 你 一 切 的 命 令 盡 都 公 義 。
173 願 你 用 手 幫 助 我 ， 因 我 揀 選 了 你 的 訓 詞 。
174 耶 和 華 啊 ， 我 切 慕 你 的 救 恩 ！ 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 愛 的 。
175 願 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 讚 美 你 ！ 願 你 的 典 章 幫 助 我 ！
176 我 如 亡 羊 走 迷 了 路 ， 求 你 尋 找 僕 人 ， 因 我 不 忘 記 你 的 命 令 。
Read full chapter
诗篇 119:89-176
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
89 耶和华啊，
你的话与天同存，亘古不变。
90 你的信实万代长存；
你创造了大地，使它恒久不变。
91 天地照你的法令一直存到今日，
因为万物都是你的仆役。
92 如果没有你的律法给我带来喜乐，
我早已死在苦难中了。
93 我永不忘记你的法则，
因你借着法则救了我的生命。
94 我属于你，求你拯救我，
因为我努力遵守你的法则。
95 恶人伺机害我，
但我仍然思想你的法度。
96 我看到万事都有尽头，
唯有你的命令无边无界。
97 我多么爱慕你的律法，
终日思想。
98 我持守你的命令，
你的命令使我比仇敌有智慧。
99 我比我的老师更有洞见，
因为我思想你的法度。
100 我比长者更明智，
因为我遵守你的法则。
101 我听从你的话，
拒绝走恶道。
102 我从未偏离你的法令，
因为你教导过我。
103 你的话语品尝起来何等甘甜，
在我口中胜过蜂蜜。
104 我从你的法则中得到智慧，
我厌恶一切诡诈之道。
105 你的话是我脚前的灯，
是我路上的光。
106 我曾经起誓，我必信守诺言：
我要遵行你公义的法令。
107 我饱受痛苦，耶和华啊，
求你照你的话保护我的性命。
108 耶和华啊，
求你悦纳我由衷的赞美，
将你的法令教导我。
109 我的生命时刻面临危险，
但我不会忘记你的律法。
110 恶人为我设下网罗，
但我没有偏离你的法则。
111 你的法度永远是我的宝贵产业，
是我喜乐的泉源。
112 我决心遵行你的律例，
一直到底。
113 我厌恶心怀二意的人，
我爱慕你的律法。
114 你是我的藏身之所，
是我的盾牌，
你的话语是我的盼望。
115 你们这些恶人离开我吧，
我要顺从上帝的命令。
116 耶和华啊，
求你按你的应许扶持我，
使我存活，
不要使我的盼望落空。
117 求你扶持我，使我得救，
我要时刻默想你的律例。
118 你弃绝一切偏离你律例的人，
他们的诡计无法得逞。
119 你铲除世上的恶人，
如同除掉渣滓，
因此我喜爱你的法度。
120 我因敬畏你而战抖，
我惧怕你的法令。
121 我做事公平正直，
求你不要把我交给欺压我的人。
122 求你保障仆人的福祉，
不要让傲慢的人欺压我。
123 我望眼欲穿地期盼你拯救我，
实现你公义的应许。
124 求你以慈爱待你的仆人，
将你的律例教导我。
125 我是你的仆人，
求你赐我悟性可以明白你的法度。
126 耶和华啊，人们违背你的律法，
是你惩罚他们的时候了。
127 我爱你的命令胜于爱金子，
胜于爱纯金。
128 我遵行你一切的法则，
我憎恨一切恶道。
129 你的法度奇妙，我一心遵守。
130 你的话语一解明，
就发出亮光，
使愚人得到启迪。
131 我迫切地渴慕你的命令。
132 求你眷顾我、怜悯我，
像你素来恩待那些爱你的人一样。
133 求你照你的应许引导我的脚步，
不要让罪恶辖制我。
134 求你救我脱离恶人的欺压，
好使我能顺服你的法则。
135 求你笑颜垂顾仆人，
将你的律例教导我。
136 我泪流成河，
因为人们不遵行你的律法。
137 耶和华啊，你是公义的，
你的法令是公正的。
138 你定的法度公义，完全可信。
139 我看见仇敌漠视你的话语，
就心急如焚。
140 你仆人喜爱你的应许，
因为你的应许可靠。
141 我虽然卑微、受人藐视，
但我铭记你的法则。
142 你的公义常存，
你的律法是真理。
143 我虽然遭遇困苦患难，
但你的命令是我的喜乐。
144 你的法度永远公正，
求你帮助我明白你的法度，
使我可以存活。
145 耶和华啊，我迫切向你祷告，
求你应允我，
我必遵守你的律例。
146 我向你呼求，求你救我，
我必持守你的法度。
147 天不亮，
我就起来呼求你的帮助，
你的话语是我的盼望。
148 我整夜不睡，思想你的应许。
149 耶和华啊，你充满慈爱，
求你垂听我的呼求，
照你的法令保护我的性命。
150 作恶多端的人逼近了，
他们远离你的律法。
151 但耶和华啊，你就在我身边，
你的一切命令都是真理。
152 我很早就从你的法度中知道，
你的法度永远长存。
153 求你眷顾苦难中的我，搭救我，
因为我没有忘记你的律法。
154 求你为我申冤，救赎我，
照着你的应许保护我的性命。
155 恶人不遵守你的律例，
以致得不到拯救。
156 耶和华啊，
你有无比的怜悯之心，
求你照你的法令保护我的性命。
157 迫害我的仇敌众多，
但我却没有偏离你的法度。
158 我厌恶这些背弃你的人，
因为他们不遵行你的话。
159 耶和华啊，
你知道我多么爱你的法则，
求你施慈爱保护我的生命。
160 你的话都是真理，
你一切公义的法令永不改变。
161 权贵无故迫害我，
但我的心对你的话充满敬畏。
162 我喜爱你的应许，
如获至宝。
163 我厌恶虚假，
喜爱你的律法。
164 因你公义的法令，
我要每天七次赞美你。
165 喜爱你律法的人常有平安，
什么也不能使他跌倒。
166 耶和华啊，我等候你的拯救，
我遵行你的命令。
167 我深爱你的法度，一心遵守。
168 我遵守你的法则和法度，
你知道我做的每一件事。
169 耶和华啊，求你垂听我的祷告，
照你的话赐我悟性。
170 求你垂听我的祈求，
照你的应许拯救我。
171 愿我的口涌出赞美，
因你将你的律例教导了我。
172 愿我的舌头歌颂你的应许，
因为你一切的命令尽都公义。
173 愿你的手随时帮助我，
因为我选择了你的法则。
174 耶和华啊，我盼望你的拯救，
你的律法是我的喜乐。
175 求你让我存活，我好赞美你，
愿你的法令成为我的帮助。
176 我像只迷途的羊，
求你来寻找仆人，
因为我没有忘记你的命令。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.