Proverbios 25-27

Nueva Versión Internacional

² La gloria de Dios es ocultar un asunto
    y la gloria de los reyes es investigarlo.
³ Tan impenetrable es el corazón de los reyes
    como alto es el cielo y profunda la tierra.

⁴ Quita la escoria de la plata
    y de allí saldrá material para^[a] el orfebre;
⁵ quita de la presencia del rey a oficiales malvados
    y el rey afirmará su trono en la justicia.

⁶ No te des importancia en presencia del rey
    ni reclames un lugar entre la gente importante;
⁷ vale más que el rey te diga: «Sube acá»
    y no que te humille ante gente importante.

Lo que has visto con tus ojos
⁸     no lo lleves^[b] de inmediato al tribunal,
pues ¿qué harás si a fin de cuentas
    tu prójimo te pone en vergüenza?

⁹ Defiende tu causa contra tu prójimo,
    pero no traiciones la confianza de nadie,
¹⁰ no sea que te avergüence el que te oiga
    y ya no puedas quitarte la infamia.

¹¹ Como manzanas de oro con incrustaciones de plata
    son las palabras dichas a tiempo.
¹² Como anillo o collar de oro fino
    son los regaños del sabio en oídos atentos.

¹³ Como frescura de nieve en día de la cosecha
    es el enviado confiable para quien lo envía,
    pues infunde nuevo ánimo en sus amos.
¹⁴ Nubes y viento, y nada de lluvia,
    es quien presume de dar y nunca da nada.

¹⁵ Con paciencia se convence al gobernante.
    ¡La lengua amable quebranta hasta los huesos!

¹⁶ Si encuentras miel, no te empalagues;
    la mucha miel provoca náuseas.
¹⁷ No frecuentes la casa de tu amigo;
    no sea que lo fastidies y llegue a aborrecerte.

¹⁸ Un mazo, una espada, una aguda saeta,
    eso es el testigo falso que declara contra su amigo.
¹⁹ Confiar en gente desleal en momentos de angustia
    es como tener un diente roto o una pierna vacilante.
²⁰ Dedicarle canciones al corazón afligido
    es como echarle vinagre a una herida
    o como andar desabrigado en un día de frío.

²¹ Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;
    si tiene sed, dale de beber.
²² Actuando así, harás que se avergüence de su conducta,^[c]
    y el Señor te lo recompensará.

²³ Con el viento del norte vienen las lluvias;
    con la lengua viperina, las malas caras.

²⁴ Más vale habitar en un rincón de la azotea
    que compartir el techo con mujer pendenciera.

²⁵ Como el agua fresca a la garganta reseca
    son las buenas noticias desde lejanas tierras.
²⁶ Manantial turbio, contaminado pozo,
    es el justo que flaquea ante el impío.

²⁷ No hace bien comer mucha miel
    ni es honroso buscar la propia gloria.

²⁸ Como ciudad sin defensa y sin murallas
    es quien no sabe dominarse.

26 Ni la nieve es para el verano,
    ni la lluvia para la cosecha,
    ni los honores para el necio.
² Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido,
    la maldición sin motivo jamás llega a su destino.
³ El látigo es para los caballos,
    el freno, para los asnos
    y la vara, para la espalda del necio.
⁴ No respondas al necio con igual necedad
    o tú mismo pasarás por uno.
⁵ Respóndele al necio como se merece,
    para que no se tenga por sabio.
⁶ Enviar un mensaje por medio de un necio
    es como cortarse los pies o sufrir^[d] violencia.
⁷ Inútil es el proverbio en la boca del necio
    como inútiles son las piernas de un tullido.
⁸ Rendirle honores al necio es tan absurdo
    como atar una piedra a la honda.
⁹ El proverbio en la boca del necio
    es como espina en la mano del borracho.
¹⁰ Como arquero que hiere al azar
    es quien contrata a un necio o a cualquiera que pasa.
¹¹ Como el perro vuelve a su vómito,
    así el necio insiste en su necedad.
¹² ¿Te has fijado en quien se cree muy sabio?
    Más se puede esperar de un necio que de gente así.

¹³ Dice el perezoso: «Hay un león en el camino.
    ¡Por las calles un león anda suelto!».
¹⁴ Sobre sus goznes gira la puerta;
    sobre la cama, el perezoso.
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato,
    pero le pesa llevarse el bocado a la boca.
¹⁶ El perezoso se cree más sabio
    que siete sabios que saben responder.

¹⁷ Meterse en pleitos ajenos
    es como agarrar por las orejas a un perro callejero.

¹⁸ Como loco que dispara
    mortíferas flechas encendidas,
¹⁹ es quien engaña a su amigo y explica:
    «¡Tan solo estaba bromeando!».

²⁰ Sin leña se apaga el fuego;
    sin chismes se acaba el pleito.
²¹ Con el carbón se hacen brasas, con la leña se prende fuego
    y con un pendenciero se inician los pleitos.
²² Los chismes son deliciosos manjares;
    penetran hasta lo más íntimo del ser.

²³ Como baño de plata^[e] sobre vasija de barro
    son los labios zalameros de un corazón malvado.
²⁴ El que odia se esconde tras sus palabras,
    pero en lo íntimo alberga engaño.
²⁵ No le creas, aunque te hable con dulzura,
    porque su corazón está lleno de siete abominaciones.
²⁶ Tal vez disimule con engaños su odio,
    pero en la asamblea se descubrirá su maldad.
²⁷ Cava una fosa y en ella caerás;
    echa a rodar piedras y te aplastarán.
²⁸ La lengua mentirosa odia a sus víctimas;
    la boca lisonjera lleva a la ruina.

27 No te jactes del día de mañana,
    porque no sabes lo que el día traerá.

² No te jactes de ti mismo;
    que sean otros los que te alaben.

³ Pesada es la piedra y pesada es la arena,
    pero más pesada aún es la ira del necio.

⁴ Cruel es la furia y arrolladora la ira,
    pero ¿quién puede enfrentarse a los celos?

⁵ Más vale ser reprendido con franqueza
    que ser amado en secreto.

⁶ Más confiable es el amigo que hiere
    que los abundantes besos del enemigo.

⁷ Al que no tiene hambre, hasta la miel lo empalaga;
    al hambriento, hasta lo amargo le es dulce.

⁸ Como ave que se aleja del nido
    es el hombre que se aleja del hogar.

⁹ El perfume y el incienso alegran el corazón;
    la dulzura de un amigo
    proviene de su consejo sincero.

¹⁰ No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre;
    ni vayas a la casa de tu hermano el día que tengas una desgracia.
    Más vale vecino cercano que hermano distante.

¹¹ Hijo mío, sé sabio y alegra mi corazón;
    así podré responder al que me desprecie.

¹² El prudente ve el peligro y busca refugio;
    el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.

¹³ Toma la prenda del que salga fiador por un extraño;
    retenla en garantía si la da en favor de desconocidos.

¹⁴ La mejor bendición se juzga como maldición
    si se da a gritos y de madrugada.

¹⁵ La mujer pendenciera es gotera constante
    en un día lluvioso.
¹⁶ Quien la domine podrá dominar el viento
    y retener^[f] aceite en la mano derecha.

¹⁷ El hierro se afila con el hierro
    y el hombre en el trato con el hombre.

¹⁸ El que cuida de la higuera comerá de sus higos
    y el que vela por su amo recibirá honores.

¹⁹ El agua refleja el rostro;
    el corazón refleja la persona.

²⁰ La Muerte^[g] y el Destructor^[h] jamás se dan por satisfechos,
    y tampoco los ojos del hombre.

²¹ En el crisol se prueba la plata
    y en el horno se prueba el oro;
    ante las alabanzas, el pueblo.

²² Aunque al necio lo muelas, lo remuelas
    y lo machaques como al grano,
    no le quitarás la necedad.

²³ Asegúrate de saber cómo está tu ganado;
    cuida mucho de tus rebaños;
²⁴ pues las riquezas no son eternas
    ni la corona está siempre segura.
²⁵ Cuando se limpien los campos y brote el verdor
    y en los montes se recoja la hierba,
²⁶ las ovejas te darán para el vestido
    y las cabras para comprar un campo;
²⁷ tendrás leche de cabra en abundancia
    para que se alimenten tú, tu familia,
    y tus criadas.