Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 La suave respuesta aparta el furor(A),
mas la palabra hiriente hace subir la ira(B).
La lengua del sabio hace grato[a] el conocimiento(C),
pero la boca de los necios habla[b] necedades(D).
En todo lugar están los ojos del Señor(E),
observando a los malos y a los buenos.
La lengua apacible[c] es árbol de vida,
mas la perversidad en ella quebranta el[d] espíritu.
El necio rechaza[e] la disciplina[f] de su padre,
mas el que acepta la reprensión es prudente.
En la casa del justo hay mucha riqueza(F),
pero en las ganancias del impío hay turbación.
Los labios de los sabios esparcen conocimiento,
pero no así el corazón de los necios.
El sacrificio de los impíos es abominación al Señor(G),
mas la oración de los rectos es su deleite(H).
Abominación al Señor es el camino del impío,
y Él ama al que sigue la justicia(I).
10 La disciplina severa es para el que abandona el camino;
el que aborrece la reprensión morirá.
11 El Seol[g] y el Abadón[h] están delante del Señor(J),
¡cuánto más los corazones de los hombres[i](K)!
12 El escarnecedor no ama al que lo reprende(L),
ni se allegará a los sabios.
13 El corazón gozoso(M) alegra el[j] rostro,
pero en la tristeza del corazón(N) se quebranta el espíritu(O).
14 El corazón inteligente busca conocimiento(P),
mas la boca de los necios se alimenta de necedades.
15 Todos los días del afligido son malos,
pero el de corazón alegre[k] tiene un banquete continuo.
16 Mejor es lo poco con el temor[l] del Señor,
que gran tesoro y turbación con él(Q).
17 Mejor es un plato[m] de legumbres[n] donde hay amor(R),
que buey engordado(S) y odio con él.
18 El hombre irascible suscita riñas(T),
pero el lento para la ira(U) apacigua contiendas(V).
19 El camino del perezoso es como un seto de espinos,
mas la senda de los rectos es una calzada.
20 El hijo sabio alegra al padre(W),
pero el hombre necio desprecia a su madre(X).
21 La necedad es alegría para el insensato[o],
pero el hombre inteligente anda rectamente(Y).
22 Sin consulta, los planes se frustran,
pero con muchos consejeros, triunfan[p].
23 El hombre se alegra con la respuesta adecuada[q](Z),
y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es(AA)!
24 La senda de vida para el sabio(AB) es hacia arriba,
para que se aparte del Seol[r] que está abajo.
25 El Señor derribará la casa de los soberbios(AC),
pero afianzará los linderos(AD) de la viuda(AE).
26 Abominación al Señor son los planes perversos,
mas las palabras agradables son puras.
27 Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas(AF),
pero el que aborrece el soborno(AG), vivirá.
28 El corazón del justo medita cómo responder(AH),
mas la boca de los impíos habla[s] lo malo(AI).
29 El Señor está lejos de los impíos(AJ),
pero escucha la oración de los justos(AK).
30 La luz de los ojos alegra el corazón,
y las buenas noticias fortalecen[t] los huesos.
31 El oído que escucha las reprensiones de la vida,
morará entre los sabios.
32 El que tiene en poco la disciplina[u](AL) se desprecia a sí mismo(AM),
mas el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento[v](AN).
33 El temor[w] del Señor es instrucción de sabiduría,
y antes de la gloria está la humildad.

Vida y conducta

16 Del hombre son los propósitos del corazón(AO),
mas del Señor es la respuesta de la lengua.
Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos,
pero el Señor sondea[x] los espíritus(AP).
Encomienda[y] tus obras al Señor(AQ),
y tus propósitos se afianzarán.
Todas las cosas hechas por el Señor tienen[z] su propio fin(AR),
aun el impío, para el día del mal(AS).
Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;
ciertamente no quedará sin castigo.
Con misericordia y verdad se expía la culpa(AT),
y con el temor[aa] del Señor el hombre se aparta del mal(AU).
Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor,
aun a sus enemigos hace que estén en paz con él(AV).
Mejor es poco con justicia,
que gran ganancia con injusticia.
La mente del hombre planea su camino(AW),
pero el Señor dirige sus pasos(AX).
10 Oráculo hay en los labios del rey(AY);
en el juicio no debe errar[ab] su boca.
11 El peso y las balanzas justas son del Señor(AZ);
todas las pesas[ac] de la bolsa son obra suya.
12 Es abominación para los reyes cometer iniquidad,
porque el trono se afianza en la justicia(BA).
13 El agrado de los reyes son los labios justos,
y amado será el que hable lo recto.
14 El furor del rey es como mensajero de muerte,
pero el hombre sabio lo aplacará.
15 En el resplandor del rostro del rey hay vida,
y su favor es como nube de lluvia tardía(BB).
16 Adquirir sabiduría, cuánto mejor que el oro,
y adquirir inteligencia es preferible a la plata(BC).
17 La senda[ad] de los rectos es apartarse del mal;
el que guarda su camino preserva su alma(BD).
18 Delante de la destrucción va el orgullo,
y delante de la caída(BE), la altivez de espíritu.
19 Mejor es ser de espíritu humilde(BF) con los pobres
que dividir el botín(BG) con los soberbios.
20 El que pone atención a la palabra hallará el bien(BH),
y el que confía en el Señor es bienaventurado(BI).
21 El sabio de corazón será llamado prudente(BJ),
y la dulzura de palabras[ae] aumenta la persuasión[af](BK).
22 El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee,
mas la instrucción[ag] de los necios es necedad.
23 El corazón del sabio enseña a su boca(BL)
y añade persuasión[ah] a sus labios.
24 Panal de miel son las palabras agradables(BM),
dulces al alma y salud para los huesos(BN).
25 Hay camino que al hombre le parece derecho,
pero al final es camino de muerte(BO).
26 El apetito[ai] del trabajador para él trabaja,
porque su boca lo impulsa.
27 El hombre indigno urde[aj] el mal(BP),
y sus palabras son[ak] como fuego abrasador(BQ).
28 El hombre perverso provoca[al] contiendas,
y el chismoso separa a los mejores amigos.
29 El hombre violento incita a su prójimo,
y lo guía por camino que no es bueno(BR).
30 El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades;
el que aprieta los labios ya hizo el mal.
31 La cabeza canosa es corona de gloria(BS),
y se encuentra en el camino de la justicia(BT).
32 Mejor es el lento para la ira que el poderoso,
y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad.
33 La suerte se echa(BU) en el regazo,
mas del Señor(BV) viene toda[am] decisión.

Notas al pie

  1. Proverbios 15:2 Lit., bueno
  2. Proverbios 15:2 Lit., emite
  3. Proverbios 15:4 Lit., que sana
  4. Proverbios 15:4 Lit., es el quebrantamiento del
  5. Proverbios 15:5 O, desprecia
  6. Proverbios 15:5 O, instrucción
  7. Proverbios 15:11 I.e., región de los muertos
  8. Proverbios 15:11 I.e., lugar de destrucción
  9. Proverbios 15:11 Lit., los hijos de Adán
  10. Proverbios 15:13 Lit., hace un buen
  11. Proverbios 15:15 Lit., bueno
  12. Proverbios 15:16 O, la reverencia
  13. Proverbios 15:17 O, una porción
  14. Proverbios 15:17 O, verduras
  15. Proverbios 15:21 Lit., falto de corazón
  16. Proverbios 15:22 O, se afianzan
  17. Proverbios 15:23 Lit., de su boca
  18. Proverbios 15:24 I.e., región de los muertos
  19. Proverbios 15:28 Lit., emite
  20. Proverbios 15:30 Lit., ponen grasa en
  21. Proverbios 15:32 O, instrucción
  22. Proverbios 15:32 Lit., corazón
  23. Proverbios 15:33 O, La reverencia
  24. Proverbios 16:2 Lit., pesa
  25. Proverbios 16:3 Lit., Rueda
  26. Proverbios 16:4 O, son para
  27. Proverbios 16:6 O, la reverencia
  28. Proverbios 16:10 Lit., ser infiel
  29. Proverbios 16:11 Lit., piedras
  30. Proverbios 16:17 O, calzada
  31. Proverbios 16:21 Lit., labios
  32. Proverbios 16:21 O, el saber
  33. Proverbios 16:22 O, disciplina
  34. Proverbios 16:23 O, saber
  35. Proverbios 16:26 O, alma
  36. Proverbios 16:27 Lit., cava
  37. Proverbios 16:27 Lit., y en sus labios hay
  38. Proverbios 16:28 Lit., esparce
  39. Proverbios 16:33 Lit., toda su

Recomendaciones de BibleGateway