Ordspråksboken 20
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
20 Vin ger falskt mod och starka drycker leder till bråk. Vilka dårar människorna är som låter alkoholen bli herre över dem, så att de raglar omkring druckna.
2 Kungens vrede är som ett rytande lejons. Att väcka hans vrede är detsamma som att riskera livet.
3 Det är en ära för en man att hålla sig utanför striden. Bara dårar fortsätter att gräla.
4 Den som är så bekväm att han inte plöjer på hösten får inget att skörda.
5 En människas innersta tankar är lika outgrundliga som ett djupt hav, men en människokännare genomskådar dem och drar fram dem i ljuset.
6 Många människor säger sig vara vänliga och pålitliga, men var finner man någon som man verkligen kan lita på?
7 Den som har uppriktiga föräldrar som tjänar Gud, kan skatta sig lycklig.
8 En kung som sitter som domare väger noggrant alla bevis mot varandra och ser skillnaden mellan det som är rätt och falskt.
9 Vem kan någonsin påstå: Jag är fri från all skuld och har ett rent samvete?
10 Herren avskyr allt fiffel med mått och vikt.
11 Redan barnens uppträdande visar om de är ärliga och förståndiga.
12 Om du har bra syn och god hörsel bör du tacka Gud, som gav dig detta!
13 Om du tycker om att sova blir du snart fattig. Håll dig därför vaken och arbeta, så kommer du att ha tillräckligt att äta!
14 Alldeles för dyrt, säger köparen när han prutar på priset. Men efteråt skryter han över sitt fynd.
15 Visa ord och kunskap är mycket värdefullare än guld och dyrbara juveler.
16 Det är riskabelt att gå i borgen för okända. Av den som gör så, och sedan själv vill låna, måste man begära pant.
17 Det bröd en man lyckas skaffa sig genom bedrägeri, smakar bra till att börja med, men förr eller senare blir det en klump i halsen.
18 Sätt inte dina planer i verket utan att först fråga andra om råd, och dra inte ut i krig förrän du rådgjort med dem.
19 Berätta inte dina hemligheter för en som skvallrar, och undvik den som förtalar dig inför omvärlden.
20 Den människa som förbannar sin far eller mor låter Gud slockna som en lampa i mörker.
21 Man kan skaffa sig en förmögenhet genom bedrägeri, men det för ingen välsignelse med sig.
22 Löna inte ont med ont. Låt i stället Herren få hjälpa dig.
23 Herren avskyr alla som fifflar med mått och vikt.
24 Varför ska vi försöka förstå allt som händer, när det ändå är Herren som styr våra steg?
25 Det är dumt och tanklöst att lova Gud något innan man ens beräknat vad det kostar. Du kan komma att ångra dig.
26 En vis kung spårar upp brottslingarna och bestraffar dem.
27 En människas samvete är som en Herrens strålkastare, som kastar ett sken över hennes innersta tankar och känslor.
28 Om en kung är god, ärlig och rättvis, så kommer hans rike att bestå.
29 De ungas prydnad är deras kraft, och de gamla hämtar sin ära från erfarenheten.
30 Bestraffningar som svider jagar ondskan på flykten och gör oss till bättre människor.
Ordspråksboken 20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
20 Vin leder till hädelse och starka drycker till bråk.
Vettlös är den som raglar av rus.
2 Kungens vrede är som ett lejons rytande.
Den som väcker hans vrede riskerar livet.
3 Det är en ära för en man att hålla sig utanför striden,
men alla som är dåraktiga vill gräla.
4 Den late plöjer inte på hösten
och finner heller inget vid skördetiden.
5 En människas innersta tankar är som djupt vatten,
men den kloke öser upp dem.
6 Många ordar om sin trofasthet,
men var finner man en trogen människa?
7 Den rättfärdige lever oförvitligt,
och lyckliga är hans efterkommande.
8 En kung som sitter på domarsätet
sållar med blicken bort allt ont.
9 Vem kan påstå: ”Jag har ett rent samvete,
jag är fri från synd?”
10 Två olika vikter och två olika mått
är båda lika avskyvärda för Herren.
11 Redan som ung handlar människan svekfullt.
Är hennes uppförande rent och uppriktigt?[a]
12 Örat som hör och ögat som ser,
båda har Herren gjort.
13 Älska inte sömn, för då blir du fattig.
Håll dig vaken, så har du tillräckligt att äta.
14 ”Dåligt, dåligt”, säger köparen,
men går sedan och skryter över sitt fynd.
15 Guld och juveler finns i stor mängd,
men kunskapens ord är en sällsynt juvel.
16 Ta manteln av den som går i borgen för en främling,
behåll den som pant om han gör det för en okänd.
17 Det bröd någon skaffat sig genom bedrägeri smakar sött,
men efteråt har han munnen full av grus.
18 Sätt inte dina planer i verket utan att först fråga om råd,
och dra inte ut i krig utan överläggning.
19 Den som skvallrar avslöjar hemligheter,
undvik därför den som pratar mycket.
20 Honom som förbannar sin far eller mor
låter Gud slockna som en lampa i mörker.
21 Egendom som man skaffat sig snabbt
för ingen välsignelse med sig i slutändan.
22 Säg inte: ”Jag ska löna ont med ont.”
Vänta på Herren, så ska han hjälpa dig.
23 Herren avskyr olika vikter,
och fusk med vågen är fel.
24 Herren styr människans steg,
hur skulle hon då kunna förstå sin väg?
25 Det är riskabelt att snabbt avge stora löften
och först efteråt reflektera över vad man lovat.
26 En vis kung sållar bort de onda
och låter tröskhjulet köra över dem.
27 Herrens lampa söker igenom människans livsande
och granskar hennes innersta.
28 Nåd och trofasthet skyddar kungen,
hans tron består genom nåden.
29 De ungas prydnad är deras styrka,
och de gamlas prakt deras grå hår.
30 Svidande sår renar från ondska,
slag renar en människas inre.
Footnotes
- 20:11 Alternativ översättning: Redan den unge visar i sina gärningar om han lever rent och uppriktigt.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.