Numeri 26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
A doua numărătoare
26 În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar, fiul preotului Aaron: 2 „Faceţi(A) numărătoarea întregii adunări a copiilor lui Israel, de la vârsta de(B) douăzeci de ani în sus, după casele părinţilor lor, a tuturor celor din Israel care sunt în stare să poarte armele.” 3 Moise şi preotul Eleazar le-au vorbit în câmpia(C) Moabului, lângă Iordan, în faţa Ierihonului. Şi au zis: 4 „Să se facă numărătoarea, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, cum poruncise(D) lui Moise şi copiilor lui Israel Domnul, când au ieşit din ţara Egiptului.” 5 Ruben(E), întâiul născut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: Enoh, din care se coboară familia enohiţilor; Palu, din care se coboară familia paluiţilor; 6 Heţron, din care se coboară familia heţroniţilor; Carmi, din care se coboară familia carmiţilor. 7 Acestea sunt familiile rubeniţilor: cei ieşiţi la numărătoare au fost patruzeci şi trei de mii şapte sute treizeci. 8 Fiii lui Palu au fost: Eliab. 9 Fiii lui Eliab au fost: Nemuel, Datan şi Abiram. Datan acesta şi Abiram acesta au fost din cei ce erau chemaţi la adunare(F) şi care s-au răsculat împotriva lui Moise şi Aaron, în adunarea lui Core, când cu răscoala lor împotriva Domnului. 10 Pământul(G) şi-a deschis gura şi i-a înghiţit împreună cu Core, când au murit cei ce se adunaseră şi când a mistuit focul pe cei două sute cincizeci de oameni. Ei au slujit poporului ca(H) pildă. 11 Fiii(I) lui Core n-au murit. 12 Fiii lui Simeon, după familiile lor: din Nemuel(J) se coboară familia nemueliţilor; din Iamin, familia iaminiţilor; din Iachin(K), familia iachiniţilor; 13 din Zerah(L), familia zerahiţilor; din Saul, familia sauliţilor. 14 Acestea sunt familiile simeoniţilor: douăzeci şi două de mii două sute. 15 Fiii lui Gad după familiile lor: din Ţefon(M) se coboară familia ţefoniţilor; din Haghi, familia haghiţilor; din Şuni, familia şuniţilor; 16 din Ozni, familia ozniţilor; din Eri, familia eriţilor; 17 din Arod(N), familia arodiţilor; din Areli, familia areliţilor. 18 Acestea sunt familiile fiilor lui Gad, după cei ieşiţi la numărătoare: patruzeci de mii cinci sute(O). 19 Fiii lui Iuda: Er şi Onan; dar Er şi Onan au murit în ţara Canaanului. 20 Iată fiii(P) lui Iuda după familiile lor: din Şela se coboară familia şelaniţilor; din Pereţ, familia pereţiţilor; din Zerah, familia zerahiţilor. 21 Fiii lui Pereţ au fost: Heţron, din care se coboară familia heţroniţilor; Hamul, din care se coboară familia hamuliţilor. 22 Acestea sunt familiile lui Iuda după numărătoarea lor: şaptezeci şi şase de mii cinci sute. 23 Fiii(Q) lui Isahar după familiile lor: din Tola se coboară familia tolaiţilor; din Puva, familia puviţilor; 24 din Iaşub, familia iaşubiţilor; din Şimron, familia şimroniţilor. 25 Acestea sunt familiile lui Isahar, după numărătoarea lor: şaizeci şi patru de mii trei sute. 26 Fiii(R) lui Zabulon după familiile lor: din Sered se coboară familia serediţilor; din Elon, familia eloniţilor; din Iahleel, familia iahleeliţilor. 27 Acestea sunt familiile zabuloniţilor, după numărătoarea lor: şaizeci de mii cinci sute. 28 Fiii(S) lui Iosif după familiile lor: Manase şi Efraim. 29 Fiii lui Manase: din Machir(T) se coboară familia machiriţilor. Machir a născut pe Galaad. Din Galaad se coboară familia galaadiţilor. 30 Iată fiii lui Galaad: Iezer(U), din care se coboară familia iezeriţilor; Helec, familia helechiţilor; 31 Asriel, familia asrieliţilor; Sihem, familia sihemiţilor; 32 Şemida, familia şemidaiţilor; Hefer, familia heferiţilor. 33 Ţelofhad(V), fiul lui Hefer, n-a avut fii, dar a avut fete. Iată numele fetelor lui Ţelofhad: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa. 34 Acestea sunt familiile lui Manase după numărătoarea lor: cincizeci şi două de mii şapte sute. 35 Iată fiii lui Efraim după familiile lor: din Şutelah se coboară familia şutelahiţilor; din Becher, familia becheriţilor; din Tahan, familia tahaniţilor. 36 Iată fiii lui Şutelah: din Eran se coboară familia eraniţilor. 37 Acestea sunt familiile fiilor lui Efraim după numărătoarea lor: treizeci şi două de mii cinci sute. Aceştia sunt fiii lui Iosif după familiile lor. 38 Fiii(W) lui Beniamin după familiile lor: din Bela se coboară familia belaiţilor; din Aşbel, familia aşbeliţilor; din Ahiram, familia ahiramiţilor; 39 din Şufam, familia şufamiţilor; din Hufam, familia hufamiţilor. 40 Fiii lui Bela au fost: Ard şi Naaman. Din Ard se coboară familia ardiţilor; din Naaman, familia naamaniţilor. 41 Aceştia sunt fiii lui Beniamin după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute. 42 Iată fiii(X) lui Dan după familiile lor: din Şuham se coboară familia şuhamiţilor. Acestea sunt familiile lui Dan după familiile lor. 43 Toate familiile şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şaizeci şi patru de mii patru sute. 44 Fiii(Y) lui Aşer după familiile lor: din Imna se coboară familia imniţilor; din Işvi, familia işviţilor; din Beria, familia beriiţilor. 45 Din fiii lui Beria se coboară: din Heber, familia heberiţilor; din Malchiel, familia malchieliţilor. 46 Numele fetei lui Aşer era Serah. 47 Acestea sunt familiile fiilor lui Aşer, după numărătoarea lor: cincizeci şi trei de mii patru sute. 48 Fiii(Z) lui Neftali după familiile lor: din Iahţeel se coboară familia iahţeeliţilor; din Guni, familia guniţilor; 49 din Ieţer, familia ieţeriţilor; din Şilem, familia şilemiţilor. 50 Acestea sunt familiile lui Neftali după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute. 51 Aceştia(AA) sunt cei ieşiţi la numărătoare dintre copiii lui Israel: şase sute una de mii şapte sute treizeci. 52 Domnul a vorbit lui Moise şi i-a zis: 53 „Ţara să se împartă între(AB) ei, ca să fie moştenirea lor, după numărul numelor. 54 Celor(AC) ce sunt în număr mai mare să le dai o parte mai mare, şi celor ce sunt în număr mai mic să le dai o parte mai mică; să se dea fiecăruia partea lui după cei ieşiţi la numărătoare. 55 Dar împărţirea ţării să se facă prin(AD) sorţi; s-o ia în stăpânire după numele seminţiilor părinţilor lor. 56 Ţara să fie împărţită prin sorţi între cei ce sunt în mare număr şi între cei ce sunt în mic număr.”
Numărătoarea leviţilor
57 Iată(AE) leviţii a căror numărătoare s-a făcut după familiile lor: din Gherşon se coboară familia gherşoniţilor; din Chehat, familia chehatiţilor; din Merari, familia merariţilor. 58 Iată familiile lui Levi: familia libniţilor, familia hebroniţilor, familia mahliţilor, familia muşiţilor, familia coriţilor. Chehat a născut pe Amram. 59 Numele nevestei lui Amram era Iochebed(AF), fata lui Levi, care i s-a născut lui Levi în Egipt; ea a născut lui Amram pe Aaron, pe Moise şi pe Maria, sora lor. 60 Lui Aaron(AG) i s-au născut: Nadab şi Abihu, Eleazar şi Itamar. 61 Nadab(AH) şi Abihu au murit când au adus înaintea Domnului foc străin. 62 Cei ieşiţi(AI) la numărătoare, toţi bărbaţii de la vârsta de o lună în sus, au fost de douăzeci şi trei de mii. Ei n-au(AJ) fost cuprinşi în numărătoarea copiilor lui Israel, pentru că nu li s-a dat(AK) moştenire în mijlocul copiilor lui Israel. 63 Aceştia sunt aceia dintre copiii lui Israel a căror numărătoare au făcut-o Moise şi preotul Eleazar în câmpia(AL) Moabului, lângă Iordan, în faţa Ierihonului. 64 Între ei(AM), nu era niciunul din copiii lui Israel a căror numărătoare o făcuse Moise şi preotul Aaron în pustia Sinai. 65 Căci Domnul zisese: „Vor muri în pustie(AN) şi nu va rămâne niciunul din ei, afară(AO) de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.”
Numeri 26
Nouă Traducere În Limba Română
Al doilea recensământ al lui Israel
26 După această urgie, Domnul le-a zis lui Moise şi preotului Elazar, fiul lui Aaron: 2 „Faceţi numărătoarea întregii adunări a israeliţilor, potrivit familiilor lor, a tuturor acelora din Israel care au peste douăzeci de ani şi sunt în stare să meargă la luptă.“
3 Moise şi preotul Elazar au vorbit poporului în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în faţa Ierihonului şi i-au zis: 4 „Faceţi numărătoarea tuturor celor care au peste douăzeci de ani, aşa cum a poruncit Domnul lui Moise.“
Iată care au fost israeliţii care au ieşit din ţara Egiptului:
5 urmaşii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, erau:
prin Enoh, clanul enohiţilor;
prin Palu, clanul paluiţilor;
6 prin Heţron, clanul heţroniţilor;
prin Carmi, clanul carmiţilor.
7 Acestea alcătuiau clanurile rubeniţilor; au fost număraţi patruzeci şi trei de mii şapte sute treizeci de bărbaţi.
8 Fiul lui Palu a fost Eliab, 9 iar fiii lui Eliab erau: Nemuel, Datan şi Abiram. Datan şi Abiram au fost cei care s-au răzvrătit împotriva lui Moise şi Aaron în mijlocul mulţimii adunate de Korah, atunci când s-au răzvrătit împotriva Domnului. 10 Pământul şi-a deschis gura şi i-a înghiţit împreună cu Korah, când focul i-a mistuit pe cei ce-l urmaseră, un număr de două sute cincizeci de bărbaţi. Ei au slujit drept pildă pentru popor. 11 Fiii lui Korah n-au murit atunci.
12 Urmaşii lui Simeon, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Nemuel, clanul nemueliţilor;
prin Iamin, clanul iaminiţilor;
prin Iachin, clanul iachiniţilor;
13 prin Zerah, clanul zerahiţilor;
prin Saul, clanul sauliţilor.
14 Acestea alcătuiau clanurile simeoniţilor; au fost număraţi douăzeci şi două de mii două sute de bărbaţi.
15 Urmaşii lui Gad, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Ţefon, clanul ţefoniţilor;
prin Haghi, clanul haghiţilor;
prin Şuni, clanul şuniţilor;
16 prin Ozni, clanul ozniţilor;
prin Eri, clanul eriţilor;
17 prin Arodi[a], clanul arodiţilor;
prin Areli, clanul areliţilor.
18 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Gad; au fost număraţi patruzeci de mii cinci sute de bărbaţi.
19 Fiii lui Iuda au fost Er şi Onan; dar atât Er, cât şi Onan au murit în Canaan.
20 Urmaşii lui Iuda, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Şela, clanul şelaniţilor;
prin Pereţ, clanul pereţiţilor;
prin Zerah, clanul zerahiţilor.
21 Urmaşii lui Pereţ au fost:
prin Heţron, clanul heţroniţilor;
prin Hamul, clanul hamuliţilor.
22 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Iuda; au fost număraţi şaptezeci şi şase de mii cinci sute de bărbaţi.
23 Urmaşii lui Isahar, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Tola, clanul tolaiţilor;
prin Puia[b], clanul puiţilor.
24 prin Iaşub, clanul iaşubiţilor;
prin Şimron, clanul şimroniţilor.
25 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Isahar; au fost număraţi şaizeci şi patru de mii trei sute de bărbaţi.
26 Urmaşii lui Zabulon, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Sered, clanul serediţilor;
prin Elon, clanul eloniţilor;
prin Iahleel, clanul iahleeliţilor.
27 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Zabulon; au fost număraţi şaizeci de mii cinci sute de bărbaţi.
28 Urmaşii lui Iosif, potrivit clanurilor lor, erau: Manase şi Efraim.
29 Urmaşii lui Manase au fost:
prin Machir, clanul machiriţilor (Machir a fost tatăl lui Ghilad);
prin Ghilad, clanul ghiladiţilor.
30 Urmaşii lui Ghilad au fost:
prin Iezer, clanul iezeriţilor;
prin Helek, clanul helekiţilor;
31 prin Asriel, clanul asrieliţilor;
prin Şehem, clanul şehemiţilor;
32 prin Şemida, clanul şemidaiţilor;
prin Hefer, clanul heferiţilor.
33 (Ţelofhad, fiul lui Hefer, nu a avut fii; el a avut doar fiice, ale căror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa.)
34 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Manase; au fost număraţi cincizeci şi două de mii şapte sute de bărbaţi.
35 Urmaşii lui Efraim, potrivit clanurilor lor, au fost:
prin Şutelah, clanul şutelahiţilor;
prin Becher, clanul becheriţilor;
prin Tahan, clanul tahaniţilor.
36 Urmaşii lui Şutelah au fost:
prin Eran, clanul eraniţilor.
37 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Efraim; au fost număraţi treizeci şi două de mii cinci sute de bărbaţi.
Aceştia au fost urmaşii lui Iosif, potrivit clanurilor lor.
38 Urmaşii lui Beniamin, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Bela, clanul belaiţilor;
prin Aşbel, clanul aşbelaiţilor;
prin Ahiram, clanul ahiramiţilor;
39 prin Şufam[c], clanul şufamiţilor;
prin Hufam, clanul hufamiţilor.
40 Urmaşii lui Bela prin Ard şi Naaman au fost:
prin Ard, clanul ardiţilor;
prin Naaman, clanul naamaniţilor.
41 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Beniamin; au fost număraţi patruzeci şi cinci de mii şase sute de bărbaţi.
42 Urmaşii lui Dan, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Şuham, clanul şuhamiţilor.
Acestea erau clanurile lui Dan, potrivit clanurilor lor. 43 Toţi cei din clanurile şuhamiţilor au fost în număr de şaizeci şi patru de mii patru sute de bărbaţi.
44 Urmaşii lui Aşer, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Imna, clanul imniţilor;
prin Işvi, clanul işviţilor;
prin Beria, clanul beriţilor;
45 iar prin urmaşii lui Beria:
prin Heber, clanul heberiţilor;
prin Malchiel, clanul malchieliţilor.
46 (Numele fiicei lui Aşer era Serah.)
47 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Aşer; au fost număraţi cincizeci şi trei de mii patru sute de bărbaţi.
48 Urmaşii lui Neftali, potrivit clanurilor lor, erau:
prin Iahţeel, clanul iahţeeliţilor;
prin Guni, clanul guniţilor;
49 prin Ieţer, clanul ieţeriţilor;
prin Şilem, clanul şilemiţilor.
50 Acestea alcătuiau clanurile urmaşilor lui Neftali; au fost număraţi patruzeci şi cinci de mii patru sute de bărbaţi.
51 Numărul bărbaţilor lui Israel era de şase sute unu mii şapte sute treizeci.
52 Domnul i-a zis lui Moise: 53 Ţara să le fie împărţită acestora ca moştenire, ţinând cont de numărul celor înscrişi la numărătoare. 54 Astfel, celor care sunt mai mulţi să le dai o moştenire mai mare, iar celor ce sunt mai puţini să le dai o moştenire mai mică. Fiecăruia să i se dea moştenirea, ţinându-se cont de numărul lor. 55 Să ai grijă ca ţara să fie împărţită prin tragere la sorţi. Fiecare din ei să o moştenească potrivit numelor seminţiilor din care fac parte. 56 Apoi fiecare moştenire să fie împărţită între cei care sunt în număr mare şi cei care sunt în număr mic, ţinându-se cont de tragerea la sorţi.
57 Iată leviţii care au fost număraţi potrivit clanurilor lor:
prin Gherşon, clanul gherşoniţilor;
prin Chehat, clanul chehatiţilor;
prin Merari, clanul merariţilor.
58 Alte clanuri ale lui Levi:
clanul libniţilor,
clanul hebroniţilor,
clanul mahliţilor,
clanul muşiţilor,
clanul korahiţilor.
(Chehat a fost tatăl lui Amram. 59 Soţia lui Amram se numea Iochebed, o urmaşă a lui Levi, născută în Egipt. Ea i-a născut lui Amram pe Aaron, pe Moise şi pe sora lor, Miriam. 60 Lui Aaron i s-au născut: Nadab şi Abihu, Elazar şi Itamar. 61 Dar Nadab şi Abihu au murit când au adus foc străin înaintea Domnului.)
62 Toţi bărbaţii leviţi care au fost număraţi de la vârsta de o lună în sus erau în număr de douăzeci şi trei de mii. Ei nu au fost incluşi în numărătoarea israeliţilor, deoarece lor nu li s-a dat moştenire printre israeliţi.
63 Aceştia sunt cei care au fost număraţi de Moise şi de preotul Elazar; ei i-au numărat pe israeliţi în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în faţa Ierihonului. 64 Nici unul dintre aceştia nu luaseră parte la numărătoarea israeliţilor, făcută de Moise şi de preotul Aaron în pustia Sinai. 65 Pentru că Domnul le spusese acelor israeliţi că vor muri în pustie, nici unul dintre ei n-a mai rămas viu în afară de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.
Footnotes
- Numeri 26:17 PentSam şi Siriacă (vezi şi Gen. 46:16); TM: Arod
- Numeri 26:23 PentSam, LXX, VUL, Siriacă (vezi şi 1 Cron. 7:1); TM: prin Puva, clanul puvaiţilor
- Numeri 26:39 Câteva mss ale TM, PentSam, LXX, Siriacă, VUL; cele mai multe mss ale TM: prin Şefufam, clanul şefufamiţilor
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.