Font Size
Numbers 21-23
English Standard Version
Numbers 21-23
English Standard Version
Arad Destroyed
21 When (A)the Canaanite, the king of Arad, who lived in (B)the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive. 2 (C)And Israel vowed a vow to the Lord and said, “If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction.”[a] 3 And the Lord heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called (D)Hormah.[b]
The Bronze Serpent
4 From Mount Hor (E)they set out by the way to the Red Sea, (F)to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. 5 And the people (G)spoke against God and against Moses, (H)“Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and (I)we loathe this worthless food.” 6 (J)Then the Lord sent fiery serpents among the people, and (K)they bit the people, so that many people of Israel died. 7 (L)And the people came to Moses and said, “We have sinned, for we have spoken against the Lord and against you. (M)Pray to the Lord, that he take away the serpents from us.” So Moses prayed for the people. 8 And the Lord said to Moses, “Make a fiery serpent and set it on a pole, and everyone who is bitten, when he sees it, shall live.” 9 So (N)Moses made a bronze[c] serpent and set it on a pole. And if a serpent bit anyone, he would look at the bronze serpent and live.
The Song of the Well
10 And the people of Israel set out and (O)camped in Oboth. 11 (P)And they set out from Oboth and (Q)camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise. 12 From there they set out and camped in (R)the Valley of Zered. 13 From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the (S)Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. 14 Therefore it is said in the Book of the Wars of the Lord,
“Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,
15 and the slope of the valleys
that extends to the seat of (T)Ar,
and leans to the border of Moab.”
16 And from there they continued (U)to Beer;[d] that is the well of which the Lord said to Moses, “Gather the people together, so that (V)I may give them water.” 17 Then Israel sang this song:
“Spring up, O well!—Sing to it!—
18 the well that the princes made,
that the nobles of the people dug,
with (W)the scepter and with their staffs.”
And from the wilderness they went on to Mattanah, 19 and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah (X)that looks down on the desert.[e]
King Sihon Defeated
21 Then (Y)Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, 22 (Z)“Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory.” 23 (AA)But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and (AB)came to Jahaz and fought against Israel. 24 (AC)And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the (AD)Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. 25 And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. 26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. 27 Therefore the (AE)ballad singers say,
“Come to (AF)Heshbon, let it be built;
let the city of Sihon be established.
28 For (AG)fire came out from (AH)Heshbon,
flame from the city of Sihon.
It devoured (AI)Ar of Moab,
and swallowed[f] the heights of the Arnon.
29 (AJ)Woe to you, O Moab!
You are undone, O people of (AK)Chemosh!
He has made his sons fugitives,
and his daughters captives,
to an Amorite king, Sihon.
30 So we overthrew them;
Heshbon, as far as (AL)Dibon, perished;
and we laid waste as far as Nophah;
fire spread as far as (AM)Medeba.”[g]
King Og Defeated
31 Thus Israel lived in the land of the Amorites. 32 And Moses sent to spy out (AN)Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. 33 Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle (AO)at Edrei. 34 (AP)But the Lord said to Moses, “Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And (AQ)you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.” 35 So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land.
Balak Summons Balaam
22 Then (AR)the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. 2 And (AS)Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. 3 And (AT)Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. 4 And Moab said to (AU)the elders of Midian, “This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, 5 (AV)sent messengers to Balaam the son of Beor (AW)at Pethor, which is near the River[h] in the land of the people of Amaw,[i] to call him, saying, “Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. 6 (AX)Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”
7 So the elders of Moab and (AY)the elders of Midian departed with (AZ)the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. 8 And he said to them, “Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the Lord speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam. 9 (BA)And God came to Balaam and said, “Who are these men with you?” 10 And Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying, 11 ‘Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.’” 12 God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for (BB)they are blessed.” 13 So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, “Go to your own land, for the Lord has refused to let me go with you.” 14 So the princes of Moab rose and went to Balak and said, “Balaam refuses to come with us.”
15 Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these. 16 And they came to Balaam and said to him, “Thus says Balak the son of Zippor: ‘Let nothing hinder you from coming to me, 17 (BC)for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. (BD)Come, curse this people for me.’” 18 But Balaam answered and said to the servants of Balak, (BE)“Though Balak were to give me his house full of silver and gold, (BF)I could not go beyond the command of the Lord my God to do less or more. 19 So you, too, (BG)please stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me.” 20 (BH)And God came to Balaam at night and said to him, “If the men have come to call you, rise, go with them; (BI)but only do what I tell you.” 21 So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab.
Balaam's Donkey and the Angel
22 But God's anger was kindled because he went, (BJ)and the angel of the Lord took his stand in the way (BK)as his adversary. Now he was riding on the donkey, and his two servants were with him. 23 And the donkey saw the angel of the Lord standing in the road, with a drawn sword in his hand. And the donkey turned aside out of the road and went into the field. And Balaam struck the donkey, to turn her into the road. 24 Then the angel of the Lord stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side. 25 And when the donkey saw the angel of the Lord, she pushed against the wall and pressed Balaam's foot against the wall. So he struck her again. 26 Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left. 27 When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam. And Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff. 28 Then the Lord (BL)opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?” 29 And Balaam said to the donkey, “Because you have made a fool of me. I wish I had a sword in my hand, for then I would kill you.” 30 And the donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Is it my habit to treat you this way?” And he said, “No.”
31 Then the Lord (BM)opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, with his drawn sword in his hand. And he bowed down and fell on his face. 32 And the angel of the Lord said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out (BN)to oppose you because your way is perverse[j] before me. 33 The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live.” 34 Then Balaam said to the angel of the Lord, (BO)“I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back.” 35 And the angel of the Lord said to Balaam, “Go with the men, (BP)but speak only the word that I tell you.” So Balaam went on with the princes of Balak.
36 When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at the city of Moab, (BQ)on the border formed by the Arnon, at the extremity of the border. 37 And Balak said to Balaam, “Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to (BR)honor you?” 38 Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? (BS)The word that God puts in my mouth, that must I speak.” 39 Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. 40 And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent for Balaam and for the princes who were with him.
41 And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people.
Balaam's First Oracle
23 And Balaam said to Balak, (BT)“Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.” 2 Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam (BU)offered on each altar a bull and a ram. 3 And Balaam said to Balak, (BV)“Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the Lord will come (BW)to meet me, and whatever he shows me I will tell you.” And he went to a bare height, 4 (BX)and God met Balaam. And Balaam said to him, “I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.” 5 And the Lord (BY)put a word in Balaam's mouth and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.” 6 And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering. 7 And Balaam (BZ)took up his discourse and said,
“From (CA)Aram Balak has brought me,
the king of Moab (CB)from the eastern mountains:
‘Come, (CC)curse Jacob for me,
and come, denounce Israel!’
8 How can I curse whom God has not cursed?
How can I denounce whom the Lord has not denounced?
9 For from the top of the crags (CD)I see him,
from the hills I behold him;
behold, (CE)a people dwelling alone,
and (CF)not counting itself among the nations!
10 (CG)Who can count the dust of Jacob
or number the fourth part[k] of Israel?
Let me die (CH)the death of the upright,
and let my end be like his!”
11 And Balak said to Balaam, “What have you done to me? (CI)I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them.” 12 And he answered and said, (CJ)“Must I not take care to speak what the Lord puts in my mouth?”
Balaam's Second Oracle
13 And Balak said to him, “Please come with me to another place, from which you may see them. You shall see only a fraction of them and shall not see them all. Then curse them for me from there.” 14 And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, (CK)and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. 15 Balaam said to Balak, (CL)“Stand here beside your burnt offering, while I meet the Lord over there.” 16 And the Lord met Balaam and (CM)put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus shall you speak.” 17 And he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him, “What has the Lord spoken?” 18 And Balaam took up his discourse and said,
“Rise, Balak, and hear;
give ear to me, O son of Zippor:
19 (CN)God is not man, that he should lie,
or a son of man, that he should change his mind.
Has he said, and will he not do it?
Or has he spoken, and will he not fulfill it?
20 Behold, I received a command to bless:
(CO)he has blessed, and (CP)I cannot revoke it.
21 (CQ)He has not beheld misfortune in Jacob,
nor has he seen trouble in Israel.
The Lord their God is with them,
and the shout of a king is among them.
22 (CR)God brings them out of Egypt
and is for them like (CS)the horns of the wild ox.
23 For there is no enchantment against Jacob,
no (CT)divination against Israel;
now it shall be said of Jacob and Israel,
(CU)‘What has God wrought!’
24 Behold, a people! (CV)As a lioness it rises up
and as a lion it lifts itself;
(CW)it does not lie down until it has devoured the prey
and drunk the blood of the slain.”
25 And Balak said to Balaam, “Do not curse them at all, and do not bless them at all.” 26 But Balaam answered Balak, “Did I not tell you, (CX)‘All that the Lord says, that I must do’?” 27 And Balak said to Balaam, (CY)“Come now, I will take you to another place. Perhaps it will please God that you may curse them for me from there.” 28 So Balak took Balaam to the top of (CZ)Peor, which overlooks (DA)the desert.[l] 29 And Balaam said to Balak, (DB)“Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.” 30 (DC)And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.
Footnotes
- Numbers 21:2 That is, set apart (devote) as an offering to the Lord (for destruction); also verse 3
- Numbers 21:3 Hormah means destruction
- Numbers 21:9 Or copper
- Numbers 21:16 Beer means well
- Numbers 21:20 Or Jeshimon
- Numbers 21:28 Septuagint; Hebrew the lords of
- Numbers 21:30 Compare Samaritan and Septuagint; Hebrew and we laid waste as far as Nophah, which is as far as Medeba
- Numbers 22:5 That is, the Euphrates
- Numbers 22:5 Or the people of his kindred
- Numbers 22:32 Or reckless
- Numbers 23:10 Or dust clouds
- Numbers 23:28 Or Jeshimon
Numbers 21-23
New International Version
Numbers 21-23
New International Version
Arad Destroyed
21 When the Canaanite king of Arad,(A) who lived in the Negev,(B) heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them. 2 Then Israel made this vow(C) to the Lord: “If you will deliver these people into our hands, we will totally destroy[a](D) their cities.” 3 The Lord listened to Israel’s plea and gave the Canaanites(E) over to them. They completely destroyed them(F) and their towns; so the place was named Hormah.[b](G)
The Bronze Snake
4 They traveled from Mount Hor(H) along the route to the Red Sea,[c](I) to go around Edom.(J) But the people grew impatient on the way;(K) 5 they spoke against God(L) and against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt(M) to die in the wilderness?(N) There is no bread! There is no water!(O) And we detest this miserable food!”(P)
6 Then the Lord sent venomous snakes(Q) among them; they bit the people and many Israelites died.(R) 7 The people came to Moses(S) and said, “We sinned(T) when we spoke against the Lord and against you. Pray that the Lord(U) will take the snakes away from us.” So Moses prayed(V) for the people.
8 The Lord said to Moses, “Make a snake and put it up on a pole;(W) anyone who is bitten can look at it and live.” 9 So Moses made a bronze snake(X) and put it up on a pole. Then when anyone was bitten by a snake and looked at the bronze snake, they lived.(Y)
The Journey to Moab
10 The Israelites moved on and camped at Oboth.(Z) 11 Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the wilderness that faces Moab(AA) toward the sunrise. 12 From there they moved on and camped in the Zered Valley.(AB) 13 They set out from there and camped alongside the Arnon(AC), which is in the wilderness extending into Amorite territory. The Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.(AD) 14 That is why the Book of the Wars(AE) of the Lord says:
“. . . Zahab[d] in Suphah and the ravines,
the Arnon 15 and[e] the slopes of the ravines
that lead to the settlement of Ar(AF)
and lie along the border of Moab.”
16 From there they continued on to Beer,(AG) the well where the Lord said to Moses, “Gather the people together and I will give them water.”
17 Then Israel sang this song:(AH)
“Spring up, O well!
Sing about it,
18 about the well that the princes dug,
that the nobles of the people sank—
the nobles with scepters and staffs.”
Then they went from the wilderness to Mattanah, 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah(AI) overlooks the wasteland.
Defeat of Sihon and Og
21 Israel sent messengers(AJ) to say to Sihon(AK) king of the Amorites:(AL)
22 “Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the King’s Highway until we have passed through your territory.(AM)”
23 But Sihon would not let Israel pass through his territory.(AN) He mustered his entire army and marched out into the wilderness against Israel. When he reached Jahaz,(AO) he fought with Israel.(AP) 24 Israel, however, put him to the sword(AQ) and took over his land(AR) from the Arnon to the Jabbok,(AS) but only as far as the Ammonites,(AT) because their border was fortified. 25 Israel captured all the cities of the Amorites(AU) and occupied them,(AV) including Heshbon(AW) and all its surrounding settlements. 26 Heshbon was the city of Sihon(AX) king of the Amorites,(AY) who had fought against the former king of Moab(AZ) and had taken from him all his land as far as the Arnon.(BA)
27 That is why the poets say:
“Come to Heshbon and let it be rebuilt;
let Sihon’s city be restored.
28 “Fire went out from Heshbon,
a blaze from the city of Sihon.(BB)
It consumed(BC) Ar(BD) of Moab,
the citizens of Arnon’s heights.(BE)
29 Woe to you, Moab!(BF)
You are destroyed, people of Chemosh!(BG)
He has given up his sons as fugitives(BH)
and his daughters as captives(BI)
to Sihon king of the Amorites.
30 “But we have overthrown them;
Heshbon’s dominion has been destroyed all the way to Dibon.(BJ)
We have demolished them as far as Nophah,
which extends to Medeba.(BK)”
31 So Israel settled in the land of the Amorites.(BL)
32 After Moses had sent spies(BM) to Jazer,(BN) the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there. 33 Then they turned and went up along the road toward Bashan(BO),(BP) and Og king of Bashan and his whole army marched out to meet them in battle at Edrei.(BQ)
34 The Lord said to Moses, “Do not be afraid of him, for I have delivered him into your hands, along with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon.(BR)”
35 So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors.(BS) And they took possession of his land.(BT)
Balak Summons Balaam
22 Then the Israelites traveled to the plains of Moab(BU) and camped along the Jordan(BV) across from Jericho.(BW)
2 Now Balak son of Zippor(BX) saw all that Israel had done to the Amorites, 3 and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread(BY) because of the Israelites.
4 The Moabites(BZ) said to the elders of Midian,(CA) “This horde is going to lick up everything(CB) around us, as an ox licks up the grass of the field.(CC)”
So Balak son of Zippor, who was king of Moab at that time, 5 sent messengers to summon Balaam son of Beor,(CD) who was at Pethor, near the Euphrates River,(CE) in his native land. Balak said:
“A people has come out of Egypt;(CF) they cover the face of the land and have settled next to me. 6 Now come and put a curse(CG) on these people, because they are too powerful for me. Perhaps then I will be able to defeat them and drive them out of the land.(CH) For I know that whoever you bless is blessed, and whoever you curse is cursed.”
7 The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination.(CI) When they came to Balaam, they told him what Balak had said.
8 “Spend the night here,” Balaam said to them, “and I will report back to you with the answer the Lord gives me.(CJ)” So the Moabite officials stayed with him.
9 God came to Balaam(CK) and asked,(CL) “Who are these men with you?”
10 Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message: 11 ‘A people that has come out of Egypt covers the face of the land. Now come and put a curse on them for me. Perhaps then I will be able to fight them and drive them away.’”
12 But God said to Balaam, “Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed.(CM)”
13 The next morning Balaam got up and said to Balak’s officials, “Go back to your own country, for the Lord has refused to let me go with you.”
14 So the Moabite officials returned to Balak and said, “Balaam refused to come with us.”
15 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first. 16 They came to Balaam and said:
“This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me, 17 because I will reward you handsomely(CN) and do whatever you say. Come and put a curse(CO) on these people for me.”
18 But Balaam answered them, “Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God.(CP) 19 Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.(CQ)”
20 That night God came to Balaam(CR) and said, “Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you.”(CS)
Balaam’s Donkey
21 Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials. 22 But God was very angry(CT) when he went, and the angel of the Lord(CU) stood in the road to oppose him. Balaam was riding on his donkey, and his two servants were with him. 23 When the donkey saw the angel of the Lord standing in the road with a drawn sword(CV) in his hand, it turned off the road into a field. Balaam beat it(CW) to get it back on the road.
24 Then the angel of the Lord stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides. 25 When the donkey saw the angel of the Lord, it pressed close to the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat the donkey again.
26 Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left. 27 When the donkey saw the angel of the Lord, it lay down under Balaam, and he was angry(CX) and beat it with his staff. 28 Then the Lord opened the donkey’s mouth,(CY) and it said to Balaam, “What have I done to you to make you beat me these three times?(CZ)”
29 Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If only I had a sword in my hand, I would kill you right now.(DA)”
30 The donkey said to Balaam, “Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?”
“No,” he said.
31 Then the Lord opened Balaam’s eyes,(DB) and he saw the angel of the Lord standing in the road with his sword drawn. So he bowed low and fell facedown.
32 The angel of the Lord asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? I have come here to oppose you because your path is a reckless one before me.[f] 33 The donkey saw me and turned away from me these three times. If it had not turned away, I would certainly have killed you by now,(DC) but I would have spared it.”
34 Balaam said to the angel of the Lord, “I have sinned.(DD) I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.”
35 The angel of the Lord said to Balaam, “Go with the men, but speak only what I tell you.” So Balaam went with Balak’s officials.
36 When Balak(DE) heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon(DF) border, at the edge of his territory. 37 Balak said to Balaam, “Did I not send you an urgent summons? Why didn’t you come to me? Am I really not able to reward you?”
38 “Well, I have come to you now,” Balaam replied. “But I can’t say whatever I please. I must speak only what God puts in my mouth.”(DG)
39 Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. 40 Balak sacrificed cattle and sheep,(DH) and gave some to Balaam and the officials who were with him. 41 The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal,(DI) and from there he could see the outskirts of the Israelite camp.(DJ)
Balaam’s First Message
23 Balaam said, “Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams(DK) for me.” 2 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.(DL)
3 Then Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me.(DM) Whatever he reveals to me I will tell you.” Then he went off to a barren height.
4 God met with him,(DN) and Balaam said, “I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram.”
5 The Lord put a word in Balaam’s mouth(DO) and said, “Go back to Balak and give him this word.”(DP)
6 So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.(DQ) 7 Then Balaam(DR) spoke his message:(DS)
“Balak brought me from Aram,(DT)
the king of Moab from the eastern mountains.(DU)
‘Come,’ he said, ‘curse Jacob for me;
come, denounce Israel.’(DV)
8 How can I curse
those whom God has not cursed?(DW)
How can I denounce
those whom the Lord has not denounced?(DX)
9 From the rocky peaks I see them,
from the heights I view them.(DY)
I see a people who live apart
and do not consider themselves one of the nations.(DZ)
10 Who can count the dust of Jacob(EA)
or number even a fourth of Israel?
Let me die the death of the righteous,(EB)
and may my final end be like theirs!(EC)”
11 Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies,(ED) but you have done nothing but bless them!”(EE)
12 He answered, “Must I not speak what the Lord puts in my mouth?”(EF)
Balaam’s Second Message
13 Then Balak said to him, “Come with me to another place(EG) where you can see them; you will not see them all but only the outskirts of their camp.(EH) And from there, curse them for me.(EI)” 14 So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah,(EJ) and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.(EK)
15 Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I meet with him over there.”
16 The Lord met with Balaam and put a word in his mouth(EL) and said, “Go back to Balak and give him this word.”
17 So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials.(EM) Balak asked him, “What did the Lord say?”
18 Then he spoke his message:(EN)
“Arise, Balak, and listen;
hear me, son of Zippor.(EO)
19 God is not human,(EP) that he should lie,(EQ)
not a human being, that he should change his mind.(ER)
Does he speak and then not act?
Does he promise(ES) and not fulfill?
20 I have received a command to bless;(ET)
he has blessed,(EU) and I cannot change it.(EV)
21 “No misfortune is seen in Jacob,(EW)
no misery observed[g] in Israel.(EX)
The Lord their God is with them;(EY)
the shout of the King(EZ) is among them.
22 God brought them out of Egypt;(FA)
they have the strength of a wild ox.(FB)
23 There is no divination against[h] Jacob,
no evil omens(FC) against[i] Israel.
It will now be said of Jacob
and of Israel, ‘See what God has done!’
24 The people rise like a lioness;(FD)
they rouse themselves like a lion(FE)
that does not rest till it devours its prey
and drinks the blood(FF) of its victims.”
25 Then Balak said to Balaam, “Neither curse them at all nor bless them at all!”
26 Balaam answered, “Did I not tell you I must do whatever the Lord says?”(FG)
Balaam’s Third Message
27 Then Balak said to Balaam, “Come, let me take you to another place.(FH) Perhaps it will please God to let you curse them for me(FI) from there.” 28 And Balak took Balaam to the top of Peor,(FJ) overlooking the wasteland.
29 Balaam said, “Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.” 30 Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.(FK)
Footnotes
- Numbers 21:2 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verse 3.
- Numbers 21:3 Hormah means destruction.
- Numbers 21:4 Or the Sea of Reeds
- Numbers 21:14 Septuagint; Hebrew Waheb
- Numbers 21:15 Or “I have been given from Suphah and the ravines / of the Arnon 15 to
- Numbers 22:32 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
- Numbers 23:21 Or He has not looked on Jacob’s offenses / or on the wrongs found
- Numbers 23:23 Or in
- Numbers 23:23 Or in
Mark 6-7
English Standard Version
Mark 6-7
English Standard Version
Jesus Rejected at Nazareth
6 (A)He went away from there and came to (B)his hometown, and his disciples followed him. 2 And (C)on the Sabbath he began to teach in the synagogue, and (D)many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? 3 (E)Is not this (F)the carpenter, the son of Mary and (G)brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And (H)they took offense at him. 4 And Jesus said to them, (I)“A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.” 5 And (J)he could do no mighty work there, except that (K)he laid his hands on a few sick people and healed them. 6 And (L)he marveled because of their unbelief.
(M)And he went about among the villages teaching.
Jesus Sends Out the Twelve Apostles
7 (N)And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. 8 He charged them to take nothing for their journey except a staff—no bread, no bag, no money in their belts— 9 but to (O)wear sandals and not put on two tunics.[a] 10 And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. 11 And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, (P)shake off the dust that is on your feet (Q)as a testimony against them.” 12 (R)So they went out and (S)proclaimed (T)that people should repent. 13 (U)And they cast out many demons and (V)anointed with oil many who were sick and healed them.
The Death of John the Baptist
14 (W)King Herod heard of it, for Jesus'[b] name had become known. Some[c] said, (X)“John the Baptist[d] has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him.” 15 (Y)But others said, “He is Elijah.” And others said, “He is (Z)a prophet, like one of the prophets of old.” 16 But when Herod heard of it, he said, “John, whom I beheaded, has been raised.” 17 (AA)For it was Herod who had sent and seized John and (AB)bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. 18 (AC)For John had been saying to Herod, (AD)“It is not lawful for you to have your brother's wife.” 19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, 20 for Herod (AE)feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he (AF)heard him gladly.
21 But an opportunity came when Herod (AG)on his birthday (AH)gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. 22 For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.” 23 And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, (AI)up to half of my kingdom.” 24 And she went out and said to her mother, “For what should I ask?” And she said, “The head of John the Baptist.” 25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” 26 And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. 27 And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's[e] head. He went and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. 29 When his (AJ)disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.
Jesus Feeds the Five Thousand
30 (AK)(AL)The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and (AM)they had no leisure even to eat. 32 (AN)And they went away in (AO)the boat to a desolate place by themselves. 33 Now many saw them going and (AP)recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When he went ashore he (AQ)saw a great crowd, and (AR)he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. 35 And when it grew late, his disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the hour is now late. 36 (AS)Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” 37 But he answered them, (AT)“You give them something to eat.” And (AU)they said to him, (AV)“Shall we go and buy two hundred denarii[f] worth of bread and give it to them to eat?” 38 And he said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, (AW)“Five, and two fish.” 39 Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. 41 And taking the five loaves and the two fish, he (AX)looked up to heaven and (AY)said a blessing and broke the loaves and gave them to the disciples to set before the people. And he divided the two fish among them all. 42 And they all ate and were satisfied. 43 And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 And those who ate the loaves were five thousand men.
Jesus Walks on the Water
45 (AZ)Immediately he (BA)made his disciples get into (BB)the boat and go before him to the other side, (BC)to Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 And after he had taken leave of them, (BD)he went up on the mountain to pray. 47 And when (BE)evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. 48 And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about (BF)the fourth watch of the night[g] he came to them, walking on the sea. (BG)He meant to pass by them, 49 but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out, 50 for they all saw him and (BH)were terrified. But immediately he spoke to them and said, (BI)“Take heart; it is I. (BJ)Do not be afraid.” 51 And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52 for (BK)they did not understand about the loaves, but their hearts (BL)were hardened.
Jesus Heals the Sick in Gennesaret
53 (BM)When they had crossed over, they came to land at (BN)Gennesaret and moored to the shore. 54 And when they got out of the boat, the people immediately (BO)recognized him 55 and ran about the whole region and began to bring (BP)the sick people (BQ)on their beds to wherever they heard he was. 56 And wherever he came, in villages, cities, or countryside, (BR)they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even (BS)the fringe of his garment. And (BT)as many as touched it were made well.
Traditions and Commandments
7 (BU)Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes (BV)who had come from Jerusalem, 2 they saw that some of his disciples ate with hands that were (BW)defiled, that is, unwashed. 3 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly,[h] holding to (BX)the tradition of (BY)the elders, 4 and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.[i] And there are many other traditions that they observe, such as (BZ)the washing of (CA)cups and pots and copper vessels and dining couches.[j]) 5 And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to (CB)the tradition of (CC)the elders, (CD)but eat with (CE)defiled hands?” 6 And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you (CF)hypocrites, as it is written,
(CG)“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
7 in vain do they worship me,
teaching as (CH)doctrines the commandments of men.’
8 You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”
9 And he said to them, “You have a fine way of (CI)rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! 10 For Moses said, (CJ)‘Honor your father and your mother’; and, (CK)‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ 11 But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever you would have gained from me is Corban”’ (that is, given to God)[k]— 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus (CL)making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.”
What Defiles a Person
14 And he called the people to him again and said to them, (CM)“Hear me, all of you, and understand: 15 (CN)There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”[l] 17 And when he had entered (CO)the house and left the people, (CP)his disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, “Then (CQ)are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19 since it enters not his heart (CR)but his stomach, and is expelled?”[m] ((CS)Thus he declared all foods clean.) 20 And he said, (CT)“What comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, (CU)murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, (CV)sensuality, (CW)envy, (CX)slander, (CY)pride, (CZ)foolishness. 23 (DA)All these evil things come from within, and they defile a person.”
The Syrophoenician Woman's Faith
24 And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon.[n] And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. 25 But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. 26 (DB)Now the woman was a (DC)Gentile, (DD)a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 27 And he said to her, “Let the children be (DE)fed first, for it is not right to take the children's bread and (DF)throw it to the dogs.” 28 But she answered him, “Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children's (DG)crumbs.” 29 And he said to her, “For this statement you may (DH)go your way; the demon has left your daughter.” 30 And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.
Jesus Heals a Deaf Man
31 (DI)Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to (DJ)the Sea of Galilee, in the region of the (DK)Decapolis. 32 And they brought to him (DL)a man who was deaf and (DM)had a speech impediment, and they begged him to (DN)lay his hand on him. 33 And (DO)taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and (DP)after spitting touched his tongue. 34 And (DQ)looking up to heaven, (DR)he sighed and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.” 35 (DS)And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. 36 And (DT)Jesus[o] charged them to tell no one. But (DU)the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. 37 And they were (DV)astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Footnotes
- Mark 6:9 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
- Mark 6:14 Greek his
- Mark 6:14 Some manuscripts He
- Mark 6:14 Greek baptizer; also verse 24
- Mark 6:27 Greek his
- Mark 6:37 A denarius was a day's wage for a laborer
- Mark 6:48 That is, between 3 a.m. and 6 a.m.
- Mark 7:3 Greek unless they wash the hands with a fist, probably indicating a kind of ceremonial washing
- Mark 7:4 Greek unless they baptize; some manuscripts unless they purify themselves
- Mark 7:4 Some manuscripts omit and dining couches
- Mark 7:11 Or an offering
- Mark 7:15 Some manuscripts add verse 16: If anyone has ears to hear, let him hear
- Mark 7:19 Greek goes out into the latrine
- Mark 7:24 Some manuscripts omit and Sidon
- Mark 7:36 Greek he
Mark 6-7
New International Version
Mark 6-7
New International Version
A Prophet Without Honor(A)
6 Jesus left there and went to his hometown,(B) accompanied by his disciples. 2 When the Sabbath came,(C) he began to teach in the synagogue,(D) and many who heard him were amazed.(E)
“Where did this man get these things?” they asked. “What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing? 3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph,[a] Judas and Simon?(F) Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.(G)
4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”(H) 5 He could not do any miracles there, except lay his hands on(I) a few sick people and heal them. 6 He was amazed at their lack of faith.
Jesus Sends Out the Twelve(J)
Then Jesus went around teaching from village to village.(K) 7 Calling the Twelve to him,(L) he began to send them out two by two(M) and gave them authority over impure spirits.(N)
8 These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. 9 Wear sandals but not an extra shirt. 10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. 11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet(O) as a testimony against them.”
12 They went out and preached that people should repent.(P) 13 They drove out many demons and anointed many sick people with oil(Q) and healed them.
John the Baptist Beheaded(R)(S)
14 King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known. Some were saying,[b] “John the Baptist(T) has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”
15 Others said, “He is Elijah.”(U)
And still others claimed, “He is a prophet,(V) like one of the prophets of long ago.”(W)
16 But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised from the dead!”
17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison.(X) He did this because of Herodias, his brother Philip’s wife, whom he had married. 18 For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”(Y) 19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to, 20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man.(Z) When Herod heard John, he was greatly puzzled[c]; yet he liked to listen to him.
21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet(AA) for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.(AB) 22 When the daughter of[d] Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests.
The king said to the girl, “Ask me for anything you want, and I’ll give it to you.” 23 And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”(AC)
24 She went out and said to her mother, “What shall I ask for?”
“The head of John the Baptist,” she answered.
25 At once the girl hurried in to the king with the request: “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.”
26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her. 27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison, 28 and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother. 29 On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.
Jesus Feeds the Five Thousand(AD)(AE)
30 The apostles(AF) gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.(AG) 31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat,(AH) he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
32 So they went away by themselves in a boat(AI) to a solitary place. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd.(AJ) So he began teaching them many things.
35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late. 36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
37 But he answered, “You give them something to eat.”(AK)
They said to him, “That would take more than half a year’s wages[e]! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?”
38 “How many loaves do you have?” he asked. “Go and see.”
When they found out, they said, “Five—and two fish.”(AL)
39 Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves.(AM) Then he gave them to his disciples to distribute to the people. He also divided the two fish among them all. 42 They all ate and were satisfied, 43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. 44 The number of the men who had eaten was five thousand.
Jesus Walks on the Water(AN)(AO)
45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat(AP) and go on ahead of him to Bethsaida,(AQ) while he dismissed the crowd. 46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.(AR)
47 Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. 48 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them, 49 but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost.(AS) They cried out, 50 because they all saw him and were terrified.
Immediately he spoke to them and said, “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”(AT) 51 Then he climbed into the boat(AU) with them, and the wind died down.(AV) They were completely amazed, 52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.(AW)
53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.(AX) 54 As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus. 55 They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was. 56 And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak,(AY) and all who touched it were healed.
That Which Defiles(AZ)
7 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus 2 and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled,(BA) that is, unwashed. 3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.(BB) 4 When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.[f])(BC)
5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders(BD) instead of eating their food with defiled hands?”
6 He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:
“‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
7 They worship me in vain;
their teachings are merely human rules.’[g](BE)
8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”(BF)
9 And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe[h] your own traditions!(BG) 10 For Moses said, ‘Honor your father and mother,’[i](BH) and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[j](BI) 11 But you say(BJ) that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)— 12 then you no longer let them do anything for their father or mother. 13 Thus you nullify the word of God(BK) by your tradition(BL) that you have handed down. And you do many things like that.”
14 Again Jesus called the crowd to him and said, “Listen to me, everyone, and understand this. 15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.” [16] [k]
17 After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him(BM) about this parable. 18 “Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them? 19 For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods(BN) clean.)(BO)
20 He went on: “What comes out of a person is what defiles them. 21 For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, 22 adultery, greed,(BP) malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. 23 All these evils come from inside and defile a person.”
Jesus Honors a Syrophoenician Woman’s Faith(BQ)
24 Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre.[l](BR) He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret. 25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit(BS) came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
27 “First let the children eat all they want,” he told her, “for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
28 “Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
29 Then he told her, “For such a reply, you may go; the demon has left your daughter.”
30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.
Jesus Heals a Deaf and Mute Man(BT)
31 Then Jesus left the vicinity of Tyre(BU) and went through Sidon, down to the Sea of Galilee(BV) and into the region of the Decapolis.[m](BW) 32 There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk,(BX) and they begged Jesus to place his hand on(BY) him.
33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man’s ears. Then he spit(BZ) and touched the man’s tongue. 34 He looked up to heaven(CA) and with a deep sigh(CB) said to him, “Ephphatha!” (which means “Be opened!”). 35 At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.(CC)
36 Jesus commanded them not to tell anyone.(CD) But the more he did so, the more they kept talking about it. 37 People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Footnotes
- Mark 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph
- Mark 6:14 Some early manuscripts He was saying
- Mark 6:20 Some early manuscripts he did many things
- Mark 6:22 Some early manuscripts When his daughter
- Mark 6:37 Greek take two hundred denarii
- Mark 7:4 Some early manuscripts pitchers, kettles and dining couches
- Mark 7:7 Isaiah 29:13
- Mark 7:9 Some manuscripts set up
- Mark 7:10 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Mark 7:10 Exodus 21:17; Lev. 20:9
- Mark 7:16 Some manuscripts include here the words of 4:23.
- Mark 7:24 Many early manuscripts Tyre and Sidon
- Mark 7:31 That is, the Ten Cities
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.