Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Abolición de la usura

Entonces hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos. Había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos; por tanto, hemos pedido prestado grano para comer y vivir. Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas, para comprar grano, a causa del hambre. Y había quienes decían: Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, sobre nuestras tierras y viñas. Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, nuestros hijos como sus hijos; y he aquí que nosotros dimos nuestros hijos y nuestras hijas a servidumbre, y algunas de nuestras hijas lo están ya, y no tenemos posibilidad de rescatarlas, porque nuestras tierras y nuestras viñas son de otros.

Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras. Entonces lo medité, y reprendí a los nobles y a los oficiales, y les dije: ¿Exigís interés cada uno a vuestros hermanos?(A) Y convoqué contra ellos una gran asamblea, y les dije: Nosotros según nuestras posibilidades rescatamos a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a las naciones; ¿y vosotros vendéis aun a vuestros hermanos, y serán vendidos a nosotros? Y callaron, pues no tuvieron qué responder. Y dije: No es bueno lo que hacéis. ¿No andaréis en el temor de nuestro Dios, para no ser oprobio de las naciones enemigas nuestras? 10 También yo y mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y grano; quitémosles ahora este gravamen. 11 Os ruego que les devolváis hoy sus tierras, sus viñas, sus olivares y sus casas, y la centésima parte del dinero, del grano, del vino y del aceite, que demandáis de ellos como interés. 12 Y dijeron: Lo devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes, y les hice jurar que harían conforme a esto. 13 Además sacudí mi vestido, y dije: Así sacuda Dios de su casa y de su trabajo a todo hombre que no cumpliere esto, y así sea sacudido y vacío. Y respondió toda la congregación: ¡Amén! y alabaron a Jehová. Y el pueblo hizo conforme a esto.

14 También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador. 15 Pero los primeros gobernadores que fueron antes de mí abrumaron al pueblo, y tomaron de ellos por el pan y por el vino más de cuarenta siclos de plata, y aun sus criados se enseñoreaban del pueblo; pero yo no hice así, a causa del temor de Dios. 16 También en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra. 17 Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, estaban a mi mesa. 18 Y lo que se preparaba para cada día era un buey y seis ovejas escogidas; también eran preparadas para mí aves, y cada diez días vino en toda abundancia; y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave. 19 Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice por este pueblo.

Maquinaciones de los adversarios

Cuando oyeron Sanbalat y Tobías y Gesem el árabe, y los demás de nuestros enemigos, que yo había edificado el muro, y que no quedaba en él portillo (aunque hasta aquel tiempo no había puesto las hojas en las puertas), Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: Ven y reunámonos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal. Y les envié mensajeros, diciendo: Yo hago una gran obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir a vosotros. Y enviaron a mí con el mismo asunto hasta cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera. Entonces Sanbalat envió a mí su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano, en la cual estaba escrito: Se ha oído entre las naciones, y Gasmu[a] lo dice, que tú y los judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey; y que has puesto profetas que proclamen acerca de ti en Jerusalén, diciendo: ¡Hay rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras; ven, por tanto, y consultemos juntos. Entonces envié yo a decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas. Porque todos ellos nos amedrentaban, diciendo: Se debilitarán las manos de ellos en la obra, y no será terminada. Ahora, pues, oh Dios, fortalece tú mis manos. 10 Vine luego a casa de Semaías hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán a matarte. 11 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvarse la vida? No entraré. 12 Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado. 13 Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado. 14 Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas cosas que hicieron; también acuérdate de Noadías profetisa, y de los otros profetas que procuraban infundirme miedo.

15 Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días. 16 Y cuando lo oyeron todos nuestros enemigos, temieron todas las naciones que estaban alrededor de nosotros, y se sintieron humillados, y conocieron que por nuestro Dios había sido hecha esta obra.

17 Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos. 18 Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías. 19 También contaban delante de mí las buenas obras de él, y a él le referían mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.

Nehemías designa dirigentes

Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas, mandé a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la fortaleza de Jerusalén (porque este era varón de verdad y temeroso de Dios, más que muchos); y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aunque haya gente allí, cerrad las puertas y atrancadlas. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalén, cada cual en su turno, y cada uno delante de su casa. Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Los que volvieron con Zorobabel

(Esd. 2.1-70)

Entonces puso Dios en mi corazón que reuniese a los nobles y oficiales y al pueblo, para que fuesen empadronados según sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito así: Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los que llevó cautivos Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel: Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos. Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. 10 Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos. 11 Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho. 12 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. 13 Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco. 14 Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. 15 Los hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho. 16 Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho. 17 Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós. 18 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete. 19 Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete. 20 Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco. 21 Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho. 22 Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho. 23 Los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro. 24 Los hijos de Harif, ciento doce. 25 Los hijos de Gabaón, noventa y cinco. 26 Los varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho. 27 Los varones de Anatot, ciento veintiocho. 28 Los varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos. 29 Los varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres. 30 Los varones de Ramá y de Geba, seiscientos veintiuno. 31 Los varones de Micmas, ciento veintidós. 32 Los varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés. 33 Los varones del otro Nebo, cincuenta y dos. 34 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. 35 Los hijos de Harim, trescientos veinte. 36 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. 37 Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno. 38 Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.

39 Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. 40 Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. 41 Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. 42 Los hijos de Harim, mil diecisiete.

43 Levitas: los hijos de Jesúa, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.

44 Cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

45 Porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

46 Sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, 47 los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón, 48 los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, 49 los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, 50 los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, 51 los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah, 52 los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim, 53 los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, 54 los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, 55 los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, 56 los hijos de Nezía, y los hijos de Hatifa.

57 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida, 58 los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, 59 los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón. 60 Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos. 61 Y estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su genealogía, si eran de Israel: 62 los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

63 Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos y los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas. 64 Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio, 65 y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.(B)

66 Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta, 67 sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68 Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco; 69 camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.

70 Y algunos de los cabezas de familias dieron ofrendas para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales. 71 Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata. 72 Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales. 73 Y habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los del pueblo, los sirvientes del templo y todo Israel, en sus ciudades.(C)

Esdras lee la ley al pueblo

Venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades;

Notas al pie

  1. Nehemías 6:6 O, Gesem.

Charging Interest Abolished

Now (A)there was a great outcry of the people and of their wives against their (B)Jewish brothers. For there were those who said, “We, our sons, and our daughters are many; therefore let’s (C)get grain so that we may eat and live.” And there were others who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses so that we might get grain because of the famine.” There also were those who said, “We have borrowed money (D)for the king’s tax on our fields and our vineyards. And now (E)our flesh is like the flesh of our brothers, our children like their children. Yet behold, (F)we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters are forced into bondage already, and [a]we are helpless because our fields and vineyards belong to others.”

Then I was very (G)angry when I heard their outcry and these words. So I thought it over and contended with the nobles and the leading people, and said to them, “(H)You are lending at interest, each to his brother!” Therefore, I held a great assembly against them. And I said to them, “We, according to our ability, (I)have [b]redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?” Then they were silent and could not find a word to say. So I said, “The thing which you are doing is not good; should you not walk in the fear of our God because of (J)the taunting of the nations, our enemies? 10 And likewise I, my brothers, and my servants are lending them money and grain. Please, let’s [c]do without this interest. 11 Please, give back to them this very day their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, as well as the hundredth part of the money and of the grain, the new wine, and the oil that you are charging as interest from them.” 12 Then they said, “We (K)will give it back and (L)will require nothing from them; we will do exactly as you say.” So I called the priests and made them (M)take an oath to act in accordance with this [d]promise. 13 I (N)also shook out the [e]front of my garment and said, “So may God shake out every person from his house and from his possessions who does not keep this [f]promise; just so may he be shaken out and emptied.” And (O)all the assembly said, “Amen!” And they praised the Lord. Then the people acted in accordance with this [g]promise.

Nehemiah’s Example

14 Furthermore, since the day that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from (P)the twentieth year to the (Q)thirty-second year of King Artaxerxes, for twelve years, neither I nor my kinsmen have eaten the governor’s food allowance. 15 But the previous governors who were before me [h]laid burdens on the people and took from them bread and wine besides forty shekels of silver; even their servants domineered the people. But I did not do so (R)because of my fear of God. 16 I also [i]applied myself to the work on this wall; we did not buy any land, and all my servants were gathered there for the work. 17 Moreover, (S)there were at my table 150 Jews and officials, besides those who came to us from the nations that were around us. 18 Now (T)that which was prepared for each day was one ox and six choice sheep; also birds were prepared for me, and every ten days all sorts of wine were provided in abundance. Yet for all this (U)I did not request the governor’s food allowance, because the forced labor was heavy on this people. 19 (V)Remember me, my God, for good, in return for all that I have done for this people.

The Enemy’s Plot

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and that no breach was left in it, (W)although at that time I had not installed the doors in the gates, Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, “Come, let’s meet together [j]at Chephirim in the plain of (X)Ono.” But they were plotting to [k]harm me. So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and am unable to come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?” Then they sent messages to me four times worded in this way, and I answered them with the same wording. Then Sanballat sent his servant to me in the same way a fifth time with an open letter in his hand. In it was written: “It is reported among the nations, and [l]Gashmu says, that (Y)you and the Jews intend to rebel; for that reason you are rebuilding the wall. And you are to be their king, according to these reports. You have also appointed prophets to proclaim in Jerusalem concerning [m]you, ‘A king is in Judah!’ And now it will be reported to the king according to these reports. So come now, let’s consult together.” Then I sent a message to him saying, “Nothing like these things that you are saying has been done, but you are (Z)inventing them [n]in your own mind.” For all of them were trying to frighten us, [o]thinking, “[p]They will become discouraged with the work and it will not be done.” But now, (AA)God, strengthen my hands.

10 When I entered the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, (AB)who was confined at home, he said, “Let’s meet together in the house of God, within the temple, and let’s close the doors of the temple, for they are coming to kill you, and they are coming to kill you at night.” 11 But I said, “(AC)Should a man like me flee? And who is there like me who would go into the temple [q]to save his own life? I will not go in.” 12 Then I realized [r]that God certainly had not sent him, but he uttered his prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. 13 He was hired for this reason, (AD)that I would become frightened and act accordingly and sin, so that they might have an evil report in order that they could taunt me. 14 (AE)Remember, my God, Tobiah and Sanballat in accordance with these works of theirs, and also Noadiah (AF)the prophetess and the rest of the prophets, who were trying to frighten me.

The Wall Is Finished

15 So (AG)the wall was completed on the twenty-fifth of the month Elul, in fifty-two days. 16 (AH)When all our enemies heard about it, and all the nations surrounding us saw it, they [s]lost their confidence; for (AI)they realized that this work had been accomplished [t]with the help of our God. 17 Also in those days many letters went from the nobles of Judah to Tobiah, and [u]Tobiah’s letters came to them. 18 For many in Judah were bound by oath to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah. 19 Moreover, they were speaking about his good deeds in my presence, and were reporting my words to him. Then Tobiah sent letters to frighten me.

Census of First Returned Exiles

Now when (AJ)the wall was rebuilt and I had installed the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites were appointed, then I put (AK)Hanani my brother, and (AL)Hananiah the commander of (AM)the citadel, in charge of Jerusalem, for he was (AN)a faithful man and feared God more than many. Then I said to them, “The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot, and while they are standing guard, the gatekeepers are to [v]keep the doors shut and bolted. Also appoint guards from the inhabitants of Jerusalem, each at his post, and each in front of his own house.” Now the city was large and spacious, but the people in it were few and the houses were not built.

(AO)Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the other people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first, [w]in which I found the following record:

(AP)These are the [x]people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had taken into exile, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his city, who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, [y]Azariah, [z]Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, [aa]Mispereth, Bigvai, [ab]Nehum, and Baanah.

The number of men of the people of Israel: the sons of Parosh, 2,172; the sons of Shephatiah, 372; 10 the sons of Arah, 652; 11 the sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,818; 12 the sons of Elam, 1,254; 13 the sons of Zattu, 845; 14 the sons of Zaccai, 760; 15 the sons of [ac]Binnui, 648; 16 the sons of Bebai, 628; 17 the sons of Azgad, 2,322; 18 the sons of Adonikam, 667; 19 the sons of Bigvai, 2,067; 20 the sons of Adin, 655; 21 the sons of Ater, of Hezekiah, 98; 22 the sons of Hashum, 328; 23 the sons of Bezai, 324; 24 the sons of [ad]Hariph, 112; 25 the sons of [ae]Gibeon, 95; 26 the men of Bethlehem and Netophah, 188; 27 the men of Anathoth, 128; 28 the men of [af]Beth-azmaveth, 42; 29 the men of [ag]Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743; 30 the men of Ramah and Geba, 621; 31 the men of Michmas, 122; 32 the men of Bethel and Ai, 123; 33 the men of the other Nebo, 52; 34 the sons of the other Elam, 1,254; 35 the sons of Harim, 320; 36 the [ah]men of Jericho, 345; 37 the sons of Lod, Hadid, and Ono, 721; 38 the sons of Senaah, 3,930.

39 The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973; 40 the sons of Immer, 1,052; 41 the sons of Pashhur, 1,247; 42 the sons of Harim, 1,017.

43 The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of [ai]Hodevah, 74. 44 The singers: the sons of Asaph, 148. 45 The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, 138.

46 The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, 47 the sons of Keros, the sons of [aj]Sia, the sons of Padon, 48 the sons of Lebana, the sons of Hagaba, the sons of Shalmai, 49 the sons of Hanan, the sons of Giddel, the sons of Gahar, 50 the sons of Reaiah, the sons of Rezin, the sons of Nekoda, 51 the sons of Gazzam, the sons of Uzza, the sons of Paseah, 52 the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of [ak]Nephushesim, 53 the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, 54 the sons of [al]Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha, 55 the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah, 56 the sons of Neziah, the sons of Hatipha.

57 The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of [am]Sophereth, the sons of [an]Perida, 58 the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel, 59 the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, and the sons of [ao]Amon.

60 All the temple servants and the sons of Solomon’s servants totaled 392.

61 These were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, [ap]Addon, and Immer; but they could not provide evidence for their fathers’ households or their [aq]descendants, whether they were of Israel: 62 the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 642. 63 And of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was named after them. 64 These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and disqualified from the priesthood. 65 And (AQ)the [ar]governor said to them that they were not to eat from the most holy things until a priest arose with (AR)Urim and Thummim.

Total of People and Gifts

66 The whole assembly together totaled 42,360, 67 besides their male slaves and their female slaves, [as]of whom there were 7,337; and they had 245 male and female singers. 68 [at](AS)Their horses were 736; their mules, 245; 69 their camels, 435; their donkeys, 6,720.

70 Some of the heads of fathers’ households gave to the work. The [au](AT)governor gave to the treasury a thousand gold drachmas, fifty basins, and 530 priests’ garments. 71 And some of the heads of fathers’ households gave to the treasury for the work twenty thousand gold drachmas and 2,200 silver minas. 72 What the rest of the people gave was twenty thousand gold drachmas, two thousand silver minas, and sixty-seven priests’ garments.

73 Now (AU)the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel lived in their cities.

(AV)And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities.

Notas al pie

  1. Nehemiah 5:5 Lit there is no power in our hands
  2. Nehemiah 5:8 Lit purchased
  3. Nehemiah 5:10 Lit abandon
  4. Nehemiah 5:12 Lit word
  5. Nehemiah 5:13 Lit fold
  6. Nehemiah 5:13 Lit word
  7. Nehemiah 5:13 Lit word
  8. Nehemiah 5:15 Lit made heavy
  9. Nehemiah 5:16 Or held fast
  10. Nehemiah 6:2 LXX in the villages in
  11. Nehemiah 6:2 Lit do evil to me
  12. Nehemiah 6:6 In v 1 and elsewhere, Geshem
  13. Nehemiah 6:7 Lit you, saying
  14. Nehemiah 6:8 Lit from your heart
  15. Nehemiah 6:9 Lit saying,
  16. Nehemiah 6:9 Lit Their hands will go slack from
  17. Nehemiah 6:11 Lit and live
  18. Nehemiah 6:12 Lit and behold God had not
  19. Nehemiah 6:16 Lit fell exceedingly in their own eyes
  20. Nehemiah 6:16 Lit from our God
  21. Nehemiah 6:17 Lit what was Tobiah’s came
  22. Nehemiah 7:3 Lit shut the doors and bolt
  23. Nehemiah 7:5 Lit and I found written in it
  24. Nehemiah 7:6 Lit sons
  25. Nehemiah 7:7 In Ezra 2:2, Seraiah
  26. Nehemiah 7:7 In Ezra 2:2, Reelaiah
  27. Nehemiah 7:7 In Ezra 2:2, Mispar
  28. Nehemiah 7:7 In Ezra 2:2, Rehum
  29. Nehemiah 7:15 In Ezra 2:10, Bani
  30. Nehemiah 7:24 In Ezra 2:18, Jorah
  31. Nehemiah 7:25 In Ezra 2:20, Gibbar
  32. Nehemiah 7:28 In Ezra 2:24, Azmaveth
  33. Nehemiah 7:29 In Ezra 2:25, Kiriath-arim
  34. Nehemiah 7:36 Lit sons
  35. Nehemiah 7:43 In Ezra 2:40, Hodaviah, in Ezra 3:9, Judah
  36. Nehemiah 7:47 In Ezra 2:44, Siaha
  37. Nehemiah 7:52 In Ezra 2:50, Nephisim
  38. Nehemiah 7:54 In Ezra 2:52, Bazluth
  39. Nehemiah 7:57 In Ezra 2:55, Hassophereth
  40. Nehemiah 7:57 In Ezra 2:55, Peruda
  41. Nehemiah 7:59 In Ezra 2:57, Ami
  42. Nehemiah 7:61 In Ezra 2:59, Addan
  43. Nehemiah 7:61 Lit seed
  44. Nehemiah 7:65 Heb Tirshatha, a Persian title
  45. Nehemiah 7:67 Lit these
  46. Nehemiah 7:68 As in some ancient mss and LXX; verse not in MT
  47. Nehemiah 7:70 Heb Tirshatha, a Persian title