şi aceasta din cauza multelor desfrânări ale prostituatei,
    fermecătoarea, stăpâna vrăjitoriilor,
care subjuga[a] neamuri prin desfrânările ei
    şi clanuri prin vrăjitoriile ei[b].

«Iată că sunt împotriva ta! zice Domnul Oştirilor.
    Îţi voi ridica poalele în cap[c]
şi voi arăta neamurilor goliciunea ta,
    iar regatelor – ruşinea ta!
Voi arunca murdării peste tine,
    te voi înjosi
        şi te voi face o privelişte pentru toţi.

Read full chapter

Footnotes

  1. Naum 3:4 Lit.: vindea
  2. Naum 3:4 Posibil o aluzie la cultul zeiţei Iştar, zeiţa dragostei şi a fertilităţii şi la practica magiei, care era dominantă în Asiria
  3. Naum 3:5 Aceasta era pedeapsa aplicată prostituatelor şi celor ce comiteau adulter