Instrucciones sobre el reparto de Canaán

34 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Manda a los hijos de Israel y diles: «Cuando entréis en la tierra de Canaán, esta es la tierra que os tocará como herencia, la tierra de Canaán^(A) según sus fronteras. ³ Vuestro límite^[a] sur será desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado^(B) hacia el oriente^(C). ⁴ Luego, vuestra frontera cambiará de dirección, del sur a la subida de Acrabim y continuará a^[b] Zin, y su término^[c] será al sur de Cades-barnea^(D); y llegará a Hasaradar y continuará hasta^[d] Asmón. ⁵ Y la frontera cambiará de dirección de Asmón al torrente de Egipto, y su término será el mar^(E).

⁶ »En cuanto a la frontera occidental, tendréis^[e] el mar Grande, esto es, su costa^[f]; esta será vuestra frontera occidental.

⁷ »Y esta será vuestra frontera norte: trazaréis la línea fronteriza desde el mar Grande hasta el monte Hor^(F). ⁸ Trazaréis una línea desde el monte Hor hasta Lebo-hamat^[g](G), y el término de la frontera será Zedad; ⁹ y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar-enán. Esta será vuestra frontera norte.

¹⁰ »Para vuestra frontera oriental, trazaréis también una línea desde Hazar-enán hasta Sefam, ¹¹ y la frontera descenderá de Sefam a Ribla^(H), sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera^[h] sobre el lado oriental del mar de Cineret^(I). ¹² Y la frontera descenderá al Jordán, y su término será el mar Salado. Esta será vuestra tierra, según sus fronteras alrededor».

¹³ Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que repartiréis por sorteo entre vosotros como posesión, la cual el Señor ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu^(J). ¹⁴ Pues la tribu de los hijos de Rubén ha recibido lo suyo según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad según sus casas paternas y la media tribu de Manasés han recibido su posesión^(K). ¹⁵ Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol.

¹⁶ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁷ Estos son los nombres de los hombres que os repartirán la tierra por heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun^(L). ¹⁸ De cada tribu tomarás un jefe para repartir la tierra por heredad. ¹⁹ Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá^(M), Caleb, hijo de Jefone^(N). ²⁰ De la tribu de los hijos de Simeón^(O), Semuel, hijo de Amiud. ²¹ De la tribu de Benjamín^(P), Elidad, hijo de Quislón. ²² De la tribu de los hijos de Dan, un jefe: Buqui, hijo de Jogli. ²³ De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, un jefe: Haniel, hijo de Efod. ²⁴ De la tribu de los hijos de Efraín, un jefe: Kemuel, hijo de Siftán. ²⁵ De la tribu de los hijos de Zabulón, un jefe: Elizafán, hijo de Parnac. ²⁶ De la tribu de los hijos de Isacar, un jefe: Paltiel, hijo de Azán. ²⁷ De la tribu de los hijos de Aser, un jefe: Ahiud, hijo de Selomi. ²⁸ Y de la tribu de los hijos de Neftalí, un jefe: Pedael, hijo de Amiud. ²⁹ Estos son los que el Señor mandó que repartieran la heredad a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

Ciudades para los levitas y ciudades de refugio

35 ^(Q)El Señor habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo: ² Manda a los hijos de Israel que de la herencia de su posesión den a los levitas ciudades en que puedan habitar; también daréis a los levitas tierras de pasto alrededor de las ciudades. ³ Y las ciudades serán suyas para habitar; y sus tierras de pasto serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias^(R).

⁴ Las tierras de pasto de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán desde la muralla de la ciudad hacia afuera^[i] mil codos^[j] alrededor. ⁵ Mediréis también afuera de la ciudad, al lado oriental dos mil codos, al lado sur dos mil codos, al lado occidental dos mil codos, y al lado norte dos mil codos, con la ciudad en el centro. Esto será de ellos como tierras de pasto para las ciudades. ⁶ Las ciudades que daréis a los levitas serán las seis ciudades de refugio^(S), las que daréis para que el homicida huya a ellas; además de ellas les daréis cuarenta y dos ciudades. ⁷ Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades^(T), junto^[k] con sus tierras de pasto. ⁸ En cuanto a las ciudades que daréis de la posesión de los hijos de Israel, tomaréis más del más grande y tomaréis menos del más pequeño; cada uno dará algunas de sus ciudades a los levitas en proporción a la posesión que herede^(U).

⁹ Luego el Señor habló a Moisés, diciendo: ^10 (V)Habla a los hijos de Israel, y diles: «Cuando crucéis el Jordán a la tierra de Canaán, ¹¹ escogeréis para vosotros ciudades para que sean vuestras ciudades de refugio^(W), a fin de que pueda huir allí el homicida que haya matado^[l] a alguna persona sin intención^(X). ¹² Las ciudades serán para vosotros como refugio del vengador, para que el homicida no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio^(Y). ¹³ Las ciudades que daréis serán vuestras seis ciudades de refugio. ¹⁴ Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades^(Z) en^[m] la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio. ¹⁵ Estas seis ciudades serán por refugio para los hijos de Israel, y para el forastero y para el peregrino entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención^(AA) mate^[n] a una persona.

¹⁶ »Pero si lo hirió con un objeto de hierro, y murió, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(AB). ¹⁷ Y si lo hirió con una piedra en la mano, por la cual pueda morir, y muere^[o], es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(AC). ¹⁸ O si lo golpeó con un objeto de madera en la mano, por lo cual pueda morir, y muere^[p], es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte. ¹⁹ El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él. ²⁰ Y si lo empujó con odio^(AD), o le arrojó algo mientras lo acechaba, y murió^(AE), ²¹ o si lo hirió con la mano en enemistad, y murió, al que lo hirió ciertamente se le dará muerte; es un asesino. El vengador de sangre dará muerte al asesino cuando se encuentre con él.

²² »Pero si lo empujó súbitamente sin enemistad, o le arrojó algo sin acecharlo^(AF), ²³ o tiró cualquier piedra que pudo matarlo, y sin ver que le cayó encima, murió, no siendo su enemigo ni procurando herirlo, ²⁴ entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas^(AG). ²⁵ Y la congregación librará al homicida de la mano del vengador de sangre, y la congregación lo restaurará a la ciudad de refugio a la cual huyó; y vivirá en ella hasta la muerte del sumo sacerdote que fue ungido con óleo santo. ²⁶ Pero si el homicida sale en cualquier tiempo de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir, ²⁷ y el vengador de sangre lo halla fuera de los límites de la ciudad de refugio, y el vengador de sangre mata al homicida, no será culpable de sangre, ²⁸ porque el homicida debió haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Pero después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida volverá a su tierra^[q].

²⁹ »Estas cosas serán por norma de derecho^(AH) para vosotros por vuestras generaciones en todas vuestras moradas. ³⁰ Si alguno mata a una persona, al asesino se le dará muerte^(AI) ante la evidencia^[r] de testigos, pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo^(AJ). ³¹ Además, no tomaréis rescate por la vida de un asesino que es culpable de muerte, sino que de cierto se le dará muerte; ³² y no tomaréis rescate por el que ha huido a la ciudad de refugio para que vuelva y habite en la tierra antes de^[s] la muerte del sacerdote. ³³ Así que no contaminaréis la tierra en que estáis; porque la sangre contamina la tierra^(AK), y no se puede hacer expiación por la tierra, por la sangre derramada en ella, excepto mediante la sangre del que la derramó^(AL). ³⁴ Y no contaminaréis la tierra en que habitáis^(AM), en medio de la cual yo moro^(AN), pues yo, el Señor, habito en medio de los hijos de Israel».

Ley del matrimonio de una heredera

36 Y los jefes de las casas paternas de la familia de los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José, se acercaron^(AO) y hablaron ante Moisés y ante los jefes, las cabezas de las casas paternas de los hijos de Israel. ² Y dijeron: El Señor ordenó a mi señor dar la tierra por sorteo a los hijos de Israel por heredad, y el Señor ordenó a mi señor dar la heredad de Zelofehad, nuestro hermano, a sus hijas^(AP). ³ Pero si ellas se casan con^[t] alguno de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; y así será quitada de nuestra heredad. ⁴ Y cuando llegue^[u] el jubileo^(AQ) de los hijos de Israel, entonces su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

⁵ Entonces Moisés ordenó a los hijos de Israel, conforme a la palabra^[v] del Señor, diciendo: La tribu de los hijos de José tiene razón en lo que dice. ⁶ Esto es lo que el Señor ha ordenado tocante a las hijas de Zelofehad, diciendo: «Cásense con el que bien les parezca^[w]; pero deben casarse dentro de la familia de la tribu de su padre^(AR)». ⁷ Así, ninguna heredad de los hijos de Israel será traspasada de tribu a tribu, pues los hijos de Israel retendrán cada uno^[x] la heredad de la tribu de sus padres^(AS). ⁸ Y toda hija que entre en posesión de una heredad en alguna de las tribus de los hijos de Israel, se casará con alguno de la familia de la tribu de su padre, a fin de que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres^(AT). ⁹ De esta manera, ninguna heredad será traspasada de una tribu a otra tribu, pues las tribus de los hijos de Israel retendrán cada una^[y] su propia heredad.

¹⁰ Y las hijas de Zelofehad hicieron tal como el Señor había ordenado a Moisés, ¹¹ pues Maala, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, las hijas de Zelofehad^(AU), se casaron con los hijos de sus tíos. ¹² Se casaron con los de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad permaneció^[z] con la tribu de la familia de su padre.

¹³ Estos son los mandamientos y las ordenanzas que el Señor dio^[aa] a los hijos de Israel por medio^[ab] de Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó^(AV).