Las tribus de Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán^(A)

32 Las tribus de Rubén y Gad tenían muchísimo ganado. Cuando vieron que los territorios de Jazer y de Galaad eran muy buenos para la cría de ganado, ² fueron a ver a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes del pueblo, y les dijeron:

³ —Miren: las regiones de Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón, Elalé, Sebam, Nebo y Beón, ⁴ que el Señor ha conquistado para el pueblo de Israel, son tierras de pasto para el ganado, y lo que tenemos nosotros, tus servidores, es precisamente ganado. ⁵ Si te parece bien, danos ese territorio a nosotros, y no nos hagas pasar el río Jordán.

⁶ Pero Moisés les respondió:

—¿Quieren ustedes quedarse aquí, mientras sus compatriotas van a la guerra? ⁷ ¿Por qué quieren desanimar a los israelitas para que no pasen al país que el Señor les ha dado? ⁸ Eso mismo fue lo que hicieron los padres de ustedes cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar esa región. ⁹ Llegaron hasta el arroyo de Escol y exploraron la región, y después desanimaron a los israelitas para que no entraran en el país que el Señor les había dado. ¹⁰ Por eso el Señor se enojó aquel día, y juró ¹¹ que las personas que habían salido de Egipto y que tenían de veinte años para arriba no verían la tierra que solemnemente había prometido a Abraham, Isaac y Jacob, porque no lo siguieron con fidelidad. ¹² Sólo Caleb, hijo de Jefuné el quenizita, y Josué, hijo de Nun, siguieron fielmente al Señor. ¹³ El Señor se enojó con los israelitas y los hizo andar por el desierto durante cuarenta años, hasta que no quedó con vida ni uno solo de los que lo habían ofendido con sus malas acciones. ¹⁴ Y ahora ustedes, hijos de padres pecadores, quieren seguir el ejemplo de sus padres, para provocar otra vez la ira del Señor contra Israel. ¹⁵ Si ustedes no quieren seguir al Señor, él hará que los israelitas se queden más tiempo en el desierto, y ustedes tendrán la culpa de que ellos sean destruidos.

¹⁶ Entonces se acercaron a Moisés y le dijeron:

—Lo que queremos es construir aquí corrales para nuestras ovejas y vacas, y ciudades para nuestras familias. ¹⁷ Después nosotros mismos nos armaremos a toda prisa e iremos al frente de los demás israelitas, hasta que los llevemos a su territorio. Entre tanto, nuestras familias se quedarán en las ciudades, seguras y a salvo de los que viven en esta región. ¹⁸ No volveremos a nuestras casas mientras todos los israelitas no hayan tomado posesión de su propia tierra. ¹⁹ Como lo que va a ser nuestro territorio está de este lado, al oriente del río Jordán, no reclamaremos tierras del otro lado del Jordán, ni más allá.

²⁰ Y Moisés les respondió:

—Pues si cumplen su palabra y se arman para combatir a las órdenes del Señor, ²¹ si todos ustedes cruzan armados el río Jordán bajo las órdenes del Señor, y se quedan allí hasta que el Señor expulse a todos sus enemigos ²² y haya conquistado el país, entonces podrán volver, pues quedarán libres de su obligación para con el Señor y para con Israel. Esta tierra será propiedad de ustedes con la aprobación del Señor. ²³ Pero si no lo hacen así, sepan que cometen un pecado contra el Señor y que algún día les llegará el castigo por ese pecado. ²⁴ Construyan, pues, ciudades para sus familias y corrales para sus ovejas, pero cumplan su palabra.

²⁵ Los descendientes de Gad y de Rubén le contestaron:

—Estos servidores tuyos harán lo que les has mandado. ²⁶ Nuestras mujeres y nuestros hijos pequeños, con el ganado y todos nuestros animales, se quedarán aquí, en las ciudades de Galaad, ²⁷ y nosotros, tus servidores, nos armaremos e iremos a la guerra bajo las órdenes del Señor, tal como tú nos lo has mandado.

²⁸ Entonces Moisés dio las siguientes instrucciones al sacerdote Eleazar, a Josué y a los jefes de familia de las diversas tribus de Israel:

²⁹ —Si todos los hombres de las tribus de Gad y de Rubén cruzan con ustedes el Jordán armados para pelear bajo las órdenes del Señor hasta que ustedes conquisten el país, entonces ustedes les darán a ellos el país de Galaad como territorio propio. ³⁰ Pero si no pasan armados, entonces les tocará un territorio entre ustedes en el país de Canaán.

³¹ Los descendientes de Gad y Rubén respondieron:

—Haremos lo que el Señor ha ordenado a estos servidores tuyos. ³² Pasaremos armados al país de Canaán obedeciendo al Señor, pero nos quedaremos con el territorio al oriente del Jordán como nuestra propiedad.

³³ Y así, a las tribus de Gad y Rubén, y a la media tribu de Manasés, Moisés les dio los territorios de Sihón, rey amorreo, y de Og, rey de Basán, con las ciudades que les pertenecían y los campos que las rodeaban. ³⁴ Los de la tribu de Gad reconstruyeron las ciudades de Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot-sofán, Jazer, Jogbehá, ³⁶ Bet-nimrá y Bet-arán, y las fortificaron e hicieron corrales para sus ovejas. ³⁷ Los de la tribu de Rubén reconstruyeron las ciudades de Hesbón, Elalé, Quiriataim, ³⁸ Nebo, Baal-meón y Sibmá, cambiando el nombre a algunas de ellas y poniendo su propio nombre a las que reconstruyeron.

³⁹ Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, invadieron la región de Galaad y se apoderaron de ella, expulsando a los amorreos que había allí. ⁴⁰ Entonces Moisés asignó a los descendientes de Maquir la región de Galaad, y ellos se establecieron allí. ⁴¹ Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de unos campamentos de los amorreos y les puso el nombre de Havot-jaír. ⁴² El grupo de Nóbah se apoderó de Quenat y de los pueblos que dependían de ella, y le puso su propio nombre, Nóbah.

Ruta de los israelitas

33 Éstas son las etapas del viaje que hicieron los israelitas cuando salieron de Egipto en formación militar, guiados por Moisés y Aarón. ² Moisés iba anotando los nombres de los lugares de donde salían, etapa por etapa, según se lo ordenaba el Señor. Éstas son las etapas con sus puntos de partida.

³ Los israelitas salieron de Ramsés el día quince del primer mes del año, al día siguiente de la celebración de la Pascua. Salieron con gran poder y a la vista de todos los egipcios, ⁴ mientras los egipcios estaban enterrando a todos sus hijos mayores, pues el Señor los había hecho morir, con lo cual había dictado sentencia contra sus dioses.

⁵ Los israelitas salieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

⁶ Salieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.

⁷ Salieron de Etam, dieron la vuelta hacia Pi-hahirot, que está al oriente de Baal-sefón, y acamparon frente a Migdol.

⁸ Salieron de Pi-hahirot, cruzaron el mar y llegaron al desierto. Caminaron tres días por el desierto de Etam y acamparon en Mará.

⁹ Salieron de Mará y llegaron a Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras, y acamparon allí.

¹⁰ Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.

¹¹ Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.

¹² Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.

¹³ Salieron de Dofcá y acamparon en Alús.

¹⁴ Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde la gente no tenía agua para beber.

¹⁵ Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí.

¹⁶ Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot-hataavá.

¹⁷ Salieron de Quibrot-hataavá y acamparon en Haserot.

¹⁸ Salieron de Haserot y acamparon en Ritmá.

¹⁹ Salieron de Ritmá y acamparon en Rimón-peres.

²⁰ Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libná.

²¹ Salieron de Libná y acamparon en Risá.

²² Salieron de Risá y acamparon en Quehelata.

²³ Salieron de Quehelata y acamparon en el monte Séfer.

²⁴ Salieron del monte Séfer y acamparon en Haradá.

²⁵ Salieron de Haradá y acamparon en Maquelot.

²⁶ Salieron de Maquelot y acamparon en Táhat.

²⁷ Salieron de Táhat y acamparon en Térah.

²⁸ Salieron de Térah y acamparon en Mitcá.

²⁹ Salieron de Mitcá y acamparon en Hasmoná.

³⁰ Salieron de Hasmoná y acamparon en Moserot.

³¹ Salieron de Moserot y acamparon en Bené-jaacán.

³² Salieron de Bené-jaacán y acamparon en Hor de Guidgad.

³³ Salieron de Hor de Guidgad y acamparon en Jotbata.

³⁴ Salieron de Jotbata y acamparon en Abroná.

³⁵ Salieron de Abroná y acamparon en Esión-guéber.

³⁶ Salieron de Esión-guéber y acamparon en el desierto de Sin, es decir, en Cadés.

³⁷ Salieron de Cadés y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom. ³⁸ Por orden del Señor, el sacerdote Aarón subió al monte Hor, y allí murió el día primero del mes quinto del año cuarenta, contando a partir de la fecha en que los israelitas salieron de Egipto. ³⁹ Cuando Aarón murió, en el monte Hor, tenía ciento veintitrés años.

⁴⁰ El rey cananeo de Arad, que vivía en el Négueb de Canaán, se enteró de la llegada de los israelitas.

⁴¹ Salieron del monte Hor y acamparon en Salmoná.

⁴² Salieron de Salmoná y acamparon en Punón.

⁴³ Salieron de Punón y acamparon en Obot.

⁴⁴ Salieron de Obot y acamparon en Iié-abarim, en la frontera con Moab.

⁴⁵ Salieron de Iié-abarim y acamparon en Dibón-gad.

⁴⁶ Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim.

⁴⁷ Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, al oriente del Nebo.

⁴⁸ Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁴⁹ El campamento junto al Jordán se extendía desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

Normas para la ocupación y repartición de Canaán

⁵⁰ En las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁵¹ «Di a los israelitas lo siguiente: Cuando ustedes crucen el Jordán y entren en el país de Canaán, ⁵² expulsen a todos los habitantes del país, destruyan todas sus estatuas de piedra y de metal fundido, y echen abajo todos los lugares de culto que tienen en las colinas. ⁵³ Conquisten el país y establézcanse en él, porque yo se lo entrego a ustedes para que lo ocupen. ⁵⁴ Pero deberán repartirlo por suertes entre los clanes de todas las tribus; a los clanes numerosos se les dará un territorio grande, y a los pequeños, un territorio pequeño; cada clan recibirá lo que la suerte le señale. ⁵⁵ Y si ustedes no expulsan a los habitantes del país, los que se queden allí les molestarán como una astilla en el ojo o como espinas en el cuerpo, cuando ustedes se instalen en el país; ⁵⁶ entonces yo haré con ustedes lo que pensaba hacer con ellos.»