Matthew 6:7-13
English Standard Version Anglicised
7 “And when you pray, do not heap up empty phrases as (A)the Gentiles do, for (B)they think that they will be heard (C)for their many words. 8 Do not be like them, (D)for your Father knows what you need before you ask him. 9 (E)Pray then like this:
(F)“Our Father in heaven,
(G)hallowed be (H)your name.[a]
10 (I)Your kingdom come,
(J)your will be done,[b]
(K)on earth as it is in heaven.
11 (L)Give us (M)this day our daily bread,[c]
12 and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And (N)lead us not into temptation,
but (O)deliver us from (P)evil.[d]
Footnotes
- Matthew 6:9 Or Let your name be kept holy, or Let your name be treated with reverence
- Matthew 6:10 Or Let your kingdom come, let your will be done
- Matthew 6:11 Or our bread for tomorrow
- Matthew 6:13 Or the evil one; some manuscripts add For yours is the kingdom and the power and the glory, for ever. Amen
Matthew 6:7-13
Amplified Bible
7 “And when you pray, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they think they will be heard because of their many words.(A) 8 So do not be like them [praying as they do]; for your Father knows what you need before you ask Him.
9 “Pray, then, [a]in this way:
‘Our Father, who is in heaven,
[b]Hallowed be Your name.(B)
10
‘[c]Your kingdom come,
Your [d]will be done
On earth as it is in heaven.
11
‘Give us this day our [e]daily bread.
12
‘And forgive us our [f]debts, as we have forgiven our debtors [letting go of both the wrong and the resentment].
13
‘And do not [g]lead us into temptation, but deliver us from [h]evil. [i][For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]’(C)
Footnotes
- Matthew 6:9 I.e. as a model or pattern.
- Matthew 6:9 I.e. set apart, keep and treat as holy, revere.
- Matthew 6:10 A plea for God’s kingdom to be inaugurated on earth.
- Matthew 6:10 Including what God wishes to be done by the individual believer—His commands and precepts.
- Matthew 6:11 I.e. life’s essentials.
- Matthew 6:12 I.e. sins, moral failures.
- Matthew 6:13 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
- Matthew 6:13 Or the evil one.
- Matthew 6:13 This clause is not found in early mss.
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
