Matthew 26-28
Holman Christian Standard Bible
The Plot to Kill Jesus
26 When Jesus had finished saying all this,(A) He told His disciples, 2 “You know[a] that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”(B)
3 Then the chief priests[b] and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,(C) 4 and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him.(D) 5 “Not during the festival,” they said, “so there won’t be rioting among the people.”
The Anointing at Bethany
6 While Jesus was in Bethany at the house of Simon,(E) a man who had a serious skin disease, 7 a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table. 8 When the disciples(F) saw it, they were indignant. “Why this waste?” they asked. 9 “This might have been sold for a great deal and given to the poor.”
10 But Jesus, aware of this, said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me. 11 You always have the poor with you, but you do not always have Me.(G) 12 By pouring this fragrant oil on My body, she has prepared Me for burial. 13 I assure you: Wherever this gospel(H) is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”
14 Then(I) one of the Twelve—the man called Judas Iscariot—went to the chief priests(J) 15 and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.(K) 16 And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.
Betrayal at the Passover
17 On the first day of Unleavened Bread(L) the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?”
18 “Go into the city to a certain man,” He said, “and tell him, ‘The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place[c] with My disciples.’”(M) 19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover. 20 When evening came, He was reclining at the table with the Twelve. 21 While they were eating, He said, “I assure you: One of you will betray Me.”(N)
22 Deeply distressed, each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”
23 He replied, “The one who dipped his hand with Me in the bowl—he will betray Me. 24 The Son of Man will go just as it is written about Him,(O) but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”
25 Then Judas, His betrayer, replied, “Surely not I, Rabbi?”(P)
“You have said it,” He told him.
The First Lord’s Supper
26 As they were eating,(Q) Jesus took bread, blessed and broke it, gave it to the disciples,(R) and said, “Take and eat it; this is My body.”(S) 27 Then He took a cup, and after giving thanks, He gave it to them and said, “Drink from it, all of you. 28 For this is My blood that establishes the covenant;[d] it is shed for many for the forgiveness of sins.(T) 29 But I tell you, from this moment I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it in a new way[e] in My Father’s kingdom(U) with you.” 30 After singing psalms,[f] they went out to the Mount of Olives.(V)
Peter’s Denial Predicted
31 Then Jesus said to them, “Tonight all of you will run away[g] because of Me, for it is written:
32 But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”(X)
33 Peter told Him, “Even if everyone runs away because of You, I will never run away!”
34 “I assure you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!”(Y)
35 “Even if I have to die with You,” Peter told Him, “I will never deny You!” And all the disciples said the same thing.
The Prayer in the Garden
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane,[i](Z) and He told the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37 Taking along Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.(AA) 38 Then He said to them, “My soul is swallowed up in sorrow[j] —to the point of death.[k] Remain here and stay awake with Me.”(AB) 39 Going a little farther,[l] He fell facedown and prayed, “My Father! If it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”(AC)
40 Then He came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter, “So, couldn’t you[m] stay awake with Me one hour? 41 Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 Again, a second time, He went away and prayed, “My Father, if this[n] cannot pass[o] unless I drink it, Your will be done.”(AD) 43 And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.[p]
44 After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more. 45 Then He came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting?[q] Look, the time is near. The Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.(AE) 46 Get up; let’s go! See, My betrayer is near.”
The Judas Kiss
47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived.(AF) A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people. 48 His betrayer had given them a sign: “The One I kiss, He’s the One; arrest Him!” 49 So he went right up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
50 “Friend,”(AG) Jesus asked him, “why have you come?”[r]
Then they came up, took hold of Jesus, and arrested Him. 51 At that moment one of those with Jesus reached out his hand and drew his sword. He struck the high priest’s slave and cut off his ear.(AH)
52 Then Jesus told him, “Put your sword back in its place because all who take up a sword will perish by a sword.(AI) 53 Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions[s] of angels?(AJ) 54 How, then, would the Scriptures be fulfilled(AK) that say it must happen this way?”
55 At that time Jesus said to the crowds, “Have you come out with swords and clubs, as if I were a criminal,[t] to capture Me? Every day I used to sit, teaching in the temple complex, and you didn’t arrest Me.(AL) 56 But all this has happened so that the prophetic Scriptures[u](AM) would be fulfilled.” Then all the disciples(AN) deserted Him and ran away.
Jesus Faces the Sanhedrin
57 Those(AO) who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas(AP) the high priest, where the scribes and the elders had convened. 58 Meanwhile, Peter was following Him at a distance right to the high priest’s courtyard.[v] He went in and was sitting with the temple police[w] to see the outcome.[x](AQ)
59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false testimony against Jesus so they could put Him to death.(AR) 60 But they could not find any, even though many false witnesses(AS) came forward.[y] Finally, two[z] who came forward 61 stated, “This man said, ‘I can demolish God’s sanctuary(AT) and rebuild it in three days.’”
62 The high priest then stood up and said to Him, “Don’t You have an answer to what these men are testifying against You?” 63 But(AU) Jesus kept silent.(AV) Then the high priest said to Him, “By the living God I place You under oath:(AW) tell us if You are the Messiah, the Son of God!”(AX)
64 “You have said it,”[aa] Jesus told him. “But I tell you, in the future[ab] you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven.”(AY)[ac]
65 Then the high priest tore his robes and said, “He has blasphemed!(AZ) Why do we still need witnesses? Look, now you’ve heard the blasphemy!(BA) 66 What is your decision?”[ad]
They answered, “He deserves death!”(BB) 67 Then they spit in His face(BC) and beat Him; others slapped Him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah! Who hit You?”(BD)
Peter Denies His Lord
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard.(BE) A servant approached him and she said, “You were with Jesus the Galilean too.”
70 But he denied it in front of everyone: “I don’t know what you’re talking about!”
71 When he had gone out to the gateway, another woman saw him and told those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene!”(BF)
72 And again he denied it with an oath,(BG) “I don’t know the man!”
73 After a little while those standing there approached and said to Peter, “You certainly are one of them, since even your accent[ae] gives you away.”
74 Then he started to curse[af] and to swear with an oath, “I do not know the man!” Immediately a rooster crowed, 75 and Peter remembered the words Jesus had spoken, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”(BH) And he went outside and wept bitterly.
Jesus Handed Over to Pilate
27 When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.(BI) 2 After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate,[ag] the governor.(BJ)
Judas Hangs Himself
3 Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders.(BK) 4 “I have sinned by betraying innocent blood,” he said.
“What’s that to us?” they said. “See to it yourself!”
5 So he threw the silver into the sanctuary(BL) and departed. Then he went and hanged himself.
6 The chief priests took the silver and said, “It’s not lawful(BM) to put it into the temple treasury,[ah] since it is blood money.”[ai] 7 So they conferred together and bought the potter’s field with it as a burial place for foreigners. 8 Therefore that field has been called “Blood Field” to this day. 9 Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the Israelites, 10 and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.(BN)[aj]
Jesus Faces the Governor
11 Now Jesus stood before the governor.(BO) “Are You the King of the Jews?” the governor asked Him.
Jesus answered, “You have said it.”[ak](BP) 12 And while He was being accused by the chief priests and elders, He didn’t answer.(BQ)
13 Then Pilate said to Him, “Don’t You hear how much they are testifying against You?” 14 But He didn’t answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.(BR)
Jesus or Barabbas
15 At the festival(BS) the governor’s custom was to release to the crowd a prisoner they wanted. 16 At that time they had a notorious prisoner called Barabbas.[al] 17 So when they had gathered together, Pilate said to them, “Who is it you want me to release for you—Barabbas,[am] or Jesus who is called Messiah?”(BT) 18 For he knew they had handed Him over because of envy.
19 While he was sitting on the judge’s bench, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for today I’ve suffered terribly in a dream because of Him!”(BU)
20 The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus. 21 The governor asked them, “Which of the two do you want me to release for you?”
“Barabbas!” they answered.
22 Pilate asked them, “What should I do then with Jesus, who is called Messiah?”
They all answered, “Crucify Him!”[an](BV)
23 Then he said, “Why? What has He done wrong?”
But they kept shouting, “Crucify Him!” all the more.(BW)
24 When Pilate saw that he was getting nowhere,[ao] but that a riot was starting instead, he took some water, washed his hands in front of the crowd, and said, “I am innocent of this man’s blood.[ap] See to it yourselves!”(BX)
25 All the people answered, “His blood be on us(BY) and on our children!” 26 Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged,[aq] he handed Him over to be crucified.(BZ)
Mocked by the Military
27 Then(CA) the governor’s soldiers took Jesus into headquarters and gathered the whole company around Him.(CB) 28 They stripped Him and dressed Him in a scarlet military robe.(CC) 29 They twisted together a crown of thorns, put it on His head, and placed a reed in His right hand. And they knelt down before Him and mocked Him: “Hail, King of the Jews!” 30 Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head. 31 When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.(CD)
Crucified Between Two Criminals
32 As they were going out, they found a Cyrenian man named Simon. They forced this man to carry His cross.(CE) 33 When they came to a place called Golgotha(CF) (which means Skull Place), 34 they gave Him wine[ar] mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it. 35 After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.[as](CG) 36 Then they sat down and were guarding Him there. 37 Above His head they put up the charge against Him in writing:
THIS IS JESUS
THE KING OF THE JEWS.
38 Then two criminals[at] were crucified with Him, one on the right and one on the left.(CH) 39 Those who passed by were yelling insults at[au] Him, shaking their heads(CI) 40 and saying, “The One who would demolish the sanctuary and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”(CJ) 41 In the same way the chief priests, with the scribes and elders,[av] mocked Him and said, 42 “He saved others, but He cannot save Himself! He is the King of Israel!(CK) Let Him[aw] come down now from the cross, and we will believe in Him. 43 He has put His trust in God; let God rescue Him now—if He wants Him![ax] For He said, ‘I am God’s Son.’” 44 In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.(CL)
The Death of Jesus
45 From noon until three in the afternoon[ay] darkness came over the whole land.[az](CM) 46 About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, “Elí, Elí, lemá[ba] sabachtháni?” that is, “My God, My God, why have You forsaken[bb] Me?”(CN)[bc]
47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling for Elijah!”
48 Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.(CO) 49 But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save Him!”
50 Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit.(CP) 51 Suddenly, the curtain of the sanctuary[bd](CQ) was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split. 52 The tombs were also opened(CR) and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. 53 And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.
54 When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, “This man really was God’s Son!”[be](CS)
55 Many women who had followed Jesus from Galilee and ministered to Him were there, looking on from a distance.(CT) 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.(CU)
The Burial of Jesus
57 When it was evening,(CV) a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple(CW) of Jesus. 58 He approached Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate ordered that it[bf] be released. 59 So Joseph took the body, wrapped it in clean, fine linen, 60 and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.(CX) 61 Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.
The Closely Guarded Tomb
62 The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate(CY) 63 and said, “Sir, we remember that while this deceiver was still alive He said, ‘After three days I will rise again.’(CZ) 64 Therefore give orders that the tomb be made secure until the third day. Otherwise, His disciples(DA) may come, steal Him, and tell the people, ‘He has been raised from the dead.’ Then the last deception will be worse than the first.”
65 “You have[bg] a guard of soldiers,”[bh] Pilate told them. “Go and make it as secure as you know how.” 66 Then they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting the guard.[bi](DB)
Resurrection Morning
28 After the Sabbath,(DC) as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to view the tomb. 2 Suddenly there was a violent earthquake, because an angel of the Lord descended from heaven and approached the tomb. He rolled back the stone and was sitting on it.(DD) 3 His appearance was like lightning, and his robe was as white as snow.(DE) 4 The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.
5 But the angel told the women, “Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.(DF) 6 He is not here! For He has been resurrected, just as He said. Come and see the place where He lay.(DG) 7 Then go quickly and tell His disciples,(DH) ‘He has been raised from the dead. In fact, He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there.’ Listen, I have told you.”(DI)
8 So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news. 9 Just then[bj] Jesus met them and said, “Good morning!” They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.(DJ) 10 Then Jesus told them, “Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there.”(DK)
The Soldiers Are Bribed to Lie
11 As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 After the priests[bk] had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money 13 and told them, “Say this, ‘His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.’ 14 If this reaches the governor’s ears,[bl] we will deal with[bm] him and keep you out of trouble.”(DL) 15 So they took the money and did as they were instructed. And this story has been spread among Jewish people to this day.(DM)
The Great Commission
16 The 11 disciples traveled to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them.(DN) 17 When they saw Him, they worshiped,[bn] but some doubted. 18 Then Jesus came near and said to them, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.(DO) 19 Go, therefore, and make disciples(DP) of[bo] all nations,(DQ) baptizing(DR) them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,[bp] I am with you always,[bq] to the end of the age.”(DS)
Notas al pie
- Matthew 26:2 Or Know (as a command)
- Matthew 26:3 Other mss add and the scribes
- Matthew 26:18 Lit Passover with you
- Matthew 26:28 Other mss read new covenant
- Matthew 26:29 Or drink new wine; lit drink it new
- Matthew 26:30 Pss 113–118 were sung during and after the Passover meal.
- Matthew 26:31 Or stumble
- Matthew 26:31 Zch 13:7
- Matthew 26:36 A garden east of Jerusalem at the base of the Mount of Olives; Gethsemane = olive oil press
- Matthew 26:38 Or I am deeply grieved, or I am overwhelmed by sorrow; Ps 42:6,11; 43:5
- Matthew 26:38 Lit unto death
- Matthew 26:39 Other mss read Drawing nearer
- Matthew 26:40 = all 3 disciples because the verb in Gk is pl
- Matthew 26:42 Other mss add cup
- Matthew 26:42 Other mss add from Me
- Matthew 26:43 Lit because their eyes were weighed down
- Matthew 26:45 Or Sleep on now and take your rest.
- Matthew 26:50 Or Jesus told him, “do what you have come for.” (as a statement)
- Matthew 26:53 A Roman legion contained up to 6,000 soldiers.
- Matthew 26:55 Lit as against a criminal
- Matthew 26:56 Or the Scriptures of the prophets
- Matthew 26:58 Or high priest’s palace
- Matthew 26:58 Or the officers, or the servants
- Matthew 26:58 Lit end
- Matthew 26:60 Other mss add they found none
- Matthew 26:60 Other mss add false witnesses
- Matthew 26:64 Or That is true, an affirmative oath; Mt 27:11; Mk 15:2
- Matthew 26:64 Lit you, from now
- Matthew 26:64 Ps 110:1; Dn 7:13
- Matthew 26:66 Lit What does it seem to you?
- Matthew 26:73 Or speech
- Matthew 26:74 To call down curses on himself if what he said weren’t true
- Matthew 27:2 Other mss read Pontius Pilate
- Matthew 27:6 See Mk 7:11 where the same Gk word (Corban) means a gift pledged to the temple.
- Matthew 27:6 Lit the price of blood
- Matthew 27:10 Jr 32:6-9; Zch 11:12-13
- Matthew 27:11 Or That is true, an affirmative oath; Mt 26:64; Mk 15:2
- Matthew 27:16 Other mss read Jesus Barabbas
- Matthew 27:17 Other mss read Jesus Barabbas
- Matthew 27:22 Lit “Him—be crucified!”
- Matthew 27:24 Lit that it availed nothing
- Matthew 27:24 Other mss read this righteous man’s blood
- Matthew 27:26 Roman flogging was done with a whip made of leather strips embedded with pieces of bone or metal that brutally tore the flesh.
- Matthew 27:34 Other mss read sour wine
- Matthew 27:35 Other mss add that what was spoken by the prophet might be fulfilled: “They divided My clothes among them, and for My clothing they cast lots.”
- Matthew 27:38 Or revolutionaries
- Matthew 27:39 Lit passed by blasphemed or were blaspheming
- Matthew 27:41 Other mss add and Pharisees
- Matthew 27:42 Other mss read If He . . . Israel, let Him
- Matthew 27:43 Or if He takes pleasure in Him
- Matthew 27:45 Lit From the sixth hour to the ninth hour
- Matthew 27:45 Or whole earth
- Matthew 27:46 Some mss read lama; other mss read lima
- Matthew 27:46 Or abandoned
- Matthew 27:46 Ps 22:1
- Matthew 27:51 A heavy curtain separated the inner room of the temple from the outer.
- Matthew 27:54 Or the Son of God
- Matthew 27:58 Other mss read that the body
- Matthew 27:65 Or “Take
- Matthew 27:65 It is uncertain whether this guard consisted of temple police or Roman soldiers.
- Matthew 27:66 Lit stone with the guard
- Matthew 28:9 Other mss add as they were on their way to tell the news to His disciples
- Matthew 28:12 Lit After they
- Matthew 28:14 Lit this is heard by the governor
- Matthew 28:14 Lit will persuade
- Matthew 28:17 Other mss add Him
- Matthew 28:19 Or and disciple; lit and instruct
- Matthew 28:20 Lit look
- Matthew 28:20 Lit all the days
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
