Matthaeus 27:45-46
Biblia Sacra Vulgata
45 A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam.
46 Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?
Read full chapter
Matthew 27:45-46
New International Version
The Death of Jesus(A)
45 From noon until three in the afternoon darkness(B) came over all the land. 46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,[a] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[b](C)
Footnotes
- Matthew 27:46 Some manuscripts Eloi, Eloi
- Matthew 27:46 Psalm 22:1
Matthaeus 27:50
Biblia Sacra Vulgata
50 Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum.
Read full chapter
Matthew 27:50
New International Version
50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.(A)
Lucas 23:44
Biblia Sacra Vulgata
44 Erat autem fere hora sexta, et tenebrae factae sunt in universam terram usque ad horam nonam.
Read full chapter
Luke 23:44
New International Version
The Death of Jesus(A)
44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,(B)
Lucas 23:46
Biblia Sacra Vulgata
46 Et clamans voce magna Jesus ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et haec dicens, expiravit.
Read full chapter
Luke 23:46
New International Version
46 Jesus called out with a loud voice,(A) “Father, into your hands I commit my spirit.”[a](B) When he had said this, he breathed his last.(C)
Footnotes
- Luke 23:46 Psalm 31:5
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.