Matthew 22:36-40
New American Standard Bible
36 “Teacher, which is the great commandment in the Law?” 37 And He said to him, “‘(A)You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the great and [a]foremost commandment. 39 The second is like it, ‘(B)You shall love your neighbor as yourself.’ 40 (C)Upon these two commandments [b]hang the whole Law and the Prophets.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 22:38 Or first
- Matthew 22:40 I.e., completely depend
Matthew 22:36-40
The Message
The Most Important Command
34-36 When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?”
37-40 Jesus said, “‘Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.’ This is the most important, the first on any list. But there is a second to set alongside it: ‘Love others as well as you love yourself.’ These two commands are pegs; everything in God’s Law and the Prophets hangs from them.”
Read full chapter
Matthew 22:36-40
Amplified Bible
36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”(A) 37 And Jesus replied to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’(B) 38 This is the first and greatest commandment. 39 The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’(C) 40 The whole Law and the [writings of the] Prophets depend on these two commandments.”
Read full chapter
Matthew 22:36-40
New Living Translation
36 “Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”
37 Jesus replied, “‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’[a] 38 This is the first and greatest commandment. 39 A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’[b] 40 The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.”
Read full chapter
Matthew 22:36-40
New King James Version
36 “Teacher, which is the great commandment in the law?”
37 Jesus said to him, (A)“‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: (B)‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 (C)On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”
Read full chapter
Mark 12:28-31
New American Standard Bible
28 (A)One of the scribes came up and heard them arguing, and (B)recognizing that He had answered them well, asked Him, “What commandment is the [a]foremost of all?” 29 Jesus answered, “The [b]foremost is, ‘(C)Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one; 30 (D)and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ 31 The second is this: ‘(E)You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:28 Or first
- Mark 12:29 Or first
Mark 12:28-31
The Message
The Most Important Commandment
28 One of the religion scholars came up. Hearing the lively exchanges of question and answer and seeing how sharp Jesus was in his answers, he put in his question: “Which is most important of all the commandments?”
29-31 Jesus said, “The first in importance is, ‘Listen, Israel: The Lord your God is one; so love the Lord God with all your passion and prayer and intelligence and energy.’ And here is the second: ‘Love others as well as you love yourself.’ There is no other commandment that ranks with these.”
Read full chapter
Mark 12:28-31
Amplified Bible
28 Then one of the scribes [an expert in Mosaic Law] came up and listened to them arguing [with one another], and noticing that Jesus answered them well, asked Him, “Which commandment is first and most important of all?”(A) 29 Jesus answered, “The first and most important one is: ‘Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord; 30 and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul (life), and with all your mind (thought, understanding), and with all your strength.’(B) 31 This is the second: ‘You shall [unselfishly] [a]love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”(C)
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:31 The key to understanding this and other statements about love is to know that this love (the Greek word agape) is not so much a matter of emotion as it is of doing things for the benefit of another person, that is, having an unselfish concern for another and a willingness to seek the best for another.
Mark 12:28-31
New Living Translation
The Most Important Commandment
28 One of the teachers of religious law was standing there listening to the debate. He realized that Jesus had answered well, so he asked, “Of all the commandments, which is the most important?”
29 Jesus replied, “The most important commandment is this: ‘Listen, O Israel! The Lord our God is the one and only Lord. 30 And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your mind, and all your strength.’[a] 31 The second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’[b] No other commandment is greater than these.”
Read full chapterFootnotes
Mark 12:28-31
New King James Version
The Scribes: Which Is the First Commandment of All?(A)
28 (B)Then one of the scribes came, and having heard them reasoning together, [a]perceiving that He had answered them well, asked Him, “Which is the [b]first commandment of all?”
29 Jesus answered him, “The [c]first of all the commandments is: (C)‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one. 30 And you shall (D)love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ [d]This is the first commandment. 31 And the second, like it, is this: (E)‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than (F)these.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:28 NU seeing
- Mark 12:28 foremost
- Mark 12:29 foremost
- Mark 12:30 NU omits the rest of v. 30.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
