Jesús identifica al traidor

^20 (A)Al atardecer, estaba Él sentado^[a] a la mesa con los doce discípulos. ²¹ Y mientras comían, dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará^(B). ²² Y ellos, profundamente entristecidos, comenzaron a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo, Señor? ²³ Respondiendo Él, dijo: El que metió^[b] la mano conmigo en el plato, ese me entregará^(C). ²⁴ El Hijo del Hombre se va, según está escrito de Él^(D); pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le fuera a ese hombre no haber nacido^[c](E). ²⁵ Y respondiendo Judas^(F), el que le iba a entregar^[d], dijo: ¿Acaso soy yo, Rabí^(G)? Y Él le dijo: Tú lo has dicho^(H).

Institución de la Cena del Señor

^26 (I)Mientras comían, Jesús tomó pan, y habiéndolo bendecido, lo partió, y dándoselo a los discípulos^(J), dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo. ²⁷ Y tomando una copa, y habiendo dado gracias, se la dio, diciendo: Bebed todos de ella; ²⁸ porque esto es mi sangre del nuevo^[e] pacto^(K), que es derramada por muchos^(L) para el perdón de los pecados. ²⁹ Y os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.

^30 (M)Y después de cantar un himno, salieron hacia el monte de los Olivos^(N).

Jesús identifica al traidor

^17 (A)Al atardecer llegó* Él con los doce. ¹⁸ Y estando sentados^[a] a la mesa comiendo, Jesús dijo: En verdad os digo que uno de vosotros me entregará; el que come conmigo. ¹⁹ Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo? ²⁰ Y Él les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato. ²¹ Porque el Hijo del Hombre se va tal y como está escrito de Él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le fuera a ese hombre no haber nacido^[b].

Institución de la Cena del Señor

^22 (B)Y mientras comían, tomó pan, y habiéndolo bendecido lo partió, se lo dio a ellos^(C), y dijo: Tomad, esto es mi cuerpo. ²³ Y tomando una copa, después de dar gracias, se la dio a ellos, y todos bebieron de ella. ²⁴ Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo^[c] pacto^(D), que es derramada por muchos^(E). ²⁵ En verdad os digo: Ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios.

²⁶ Después de cantar un himno, salieron para el monte de los Olivos^(F).

Institución de la Cena del Señor

¹⁴ Cuando llegó la hora, se sentó^[a] a la mesa, y con Él los apóstoles^(A), ¹⁵ y les dijo: Intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer; ¹⁶ porque os digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios^(B). ^17 (C)Y habiendo tomado una copa, después de haber dado gracias, dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros^(D); ¹⁸ porque os digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios^(E). ¹⁹ Y habiendo tomado pan, después de haber dado gracias, lo partió^(F), y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. ²⁰ De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto^(G) en mi sangre^(H), que es derramada por vosotros. ^21 (I)Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. ²² Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según se ha determinado^(J), pero ¡ay de aquel hombre por quien Él es entregado! ²³ Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí quién de ellos sería el que iba a hacer esto.

Los discípulos discuten sobre quién es el mayor

²⁴ Se suscitó también entre ellos un altercado, sobre cuál de ellos debería ser considerado como el mayor^(K). ^25 (L)Y Jesús les dijo: Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores. ²⁶ Pero no es así con vosotros; antes, el mayor entre vosotros hágase como el menor^[b](M), y el que dirige como el que sirve^(N). ²⁷ Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta^[c] a la mesa, o el que sirve^(O)? ¿No lo es el que se sienta^[d] a la mesa? Sin embargo, entre vosotros yo soy como el que sirve^(P). ²⁸ Vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas^(Q); ²⁹ y así como mi Padre me ha otorgado un reino^(R), yo os otorgo ³⁰ que comáis^(S) y bebáis a mi mesa en mi reino^(T); y os sentaréis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel^(U).

Jesús identifica al traidor

²¹ Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu^(A), y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará^(B). ²² Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablaba^(C). ²³ Uno de sus discípulos, el que Jesús amaba^(D), estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesús^(E). ²⁴ Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: Dinos de quién habla. ²⁵ Él, recostándose de nuevo^[a] sobre el pecho de Jesús, le dijo*: Señor, ¿quién es^(F)? ²⁶ Entonces Jesús respondió*: Es aquel a quien yo daré el bocado que voy a mojar. Y después de mojar el bocado, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón Iscariote^(G). ²⁷ Y después del bocado, Satanás^(H) entró en él^(I). Entonces Jesús le dijo*: Lo que vas a hacer, hazlo pronto. ²⁸ Pero ninguno de los que estaban sentados^[b] a la mesa entendió por qué le dijo esto. ²⁹ Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dinero^(J), Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta^(K), o que diera algo a los pobres^(L). ³⁰ Y Judas^[c], después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de noche^(M).