Mateo 13-15

Reina-Valera 1995

Parábola del sembrador^(A)

13 Aquel día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar. ² Se le acercó mucha gente, así que él, entrando en la barca, se sentó, y toda la gente estaba en la playa. ³ Les habló muchas cosas por parábolas, diciendo:

«El sembrador salió a sembrar. ⁴ Mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino, y vinieron las aves y la comieron. ⁵ Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra; ⁶ pero cuando salió el sol, se quemó y, como no tenía raíz, se secó. ⁷ Parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron. ⁸ Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta y cuál a treinta por uno. ⁹ El que tiene oídos para oír, oiga.»

Propósito de las parábolas^(B)

¹⁰ Entonces, acercándose los discípulos, le preguntaron:

—¿Por qué les hablas por parábolas?

¹¹ Él, respondiendo, les dijo:

—Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no les es dado, ¹² pues a cualquiera que tiene, se le dará y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. ¹³ Por eso les hablo por parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. ¹⁴ De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dijo:

¹⁶ »Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen. ¹⁷ De cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.

Jesús explica la parábola del sembrador^(C)

¹⁸ »Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador: ¹⁹ Cuando alguno oye la palabra del Reino y no la entiende, viene el malo y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino. ²⁰ El que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y al momento la recibe con gozo, ²¹ pero no tiene raíz en sí, sino que es de corta duración, pues al venir la aflicción o la persecución por causa de la palabra, luego tropieza. ²² El que fue sembrado entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este siglo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa. ²³ Pero el que fue sembrado en buena tierra es el que oye y entiende la palabra, y da fruto; y produce a ciento, a sesenta y a treinta por uno.

Parábola del trigo y la cizaña

²⁴ Les refirió otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; ²⁵ pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. ²⁶ Cuando brotó la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña. ²⁷ Fueron entonces los siervos del padre de familia y le dijeron: “Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿Cómo, pues, tiene cizaña?” ²⁸ Él les dijo: “Un enemigo ha hecho esto.” Y los siervos le dijeron: “¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?” ²⁹ Él les dijo: “No, no sea que al arrancar la cizaña arranquéis también con ella el trigo. ³⁰ Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega, y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: ‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero.’”»

Parábola de la semilla de mostaza^(D)

³¹ Otra parábola les refirió, diciendo: «El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo. ³² Ésta es a la verdad la más pequeña de todas las semillas, pero cuando ha crecido es la mayor de las hortalizas y se hace árbol, de tal manera que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.»

Parábola de la levadura^(E)

³³ Otra parábola les dijo: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.»

Uso que Jesús hace de las parábolas^(F)

³⁴ Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba, ³⁵ para que se cumpliera lo que dijo el profeta:

Jesús explica la parábola de la cizaña

³⁶ Entonces, después de despedir a la gente, entró Jesús en la casa. Se le acercaron sus discípulos y le dijeron:

—Explícanos la parábola de la cizaña del campo.

³⁷ Respondiendo él, les dijo:

—El que siembra la buena semilla es el Hijo del hombre. ³⁸ El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del Reino, y la cizaña son los hijos del malo. ³⁹ El enemigo que la sembró es el diablo; la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. ⁴⁰ De manera que, así como se arranca la cizaña y se quema en el fuego, así será en el fin de este mundo. ⁴¹ Enviará el Hijo del hombre a sus ángeles, y recogerán de su Reino a todos los que sirven de tropiezo y a los que hacen maldad, ⁴² y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes. ⁴³ Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga.

Parábola del tesoro escondido

⁴⁴ »Además el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene y compra aquel campo.

La perla preciosa

⁴⁵ »También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca buenas perlas, ⁴⁶ y al hallar una perla preciosa, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.

Parábola de la red

⁴⁷ »Asimismo el reino de los cielos es semejante a una red que, echada al mar, recoge toda clase de peces. ⁴⁸ Cuando está llena, la sacan a la orilla, se sientan y recogen lo bueno en cestas y echan fuera lo malo. ⁴⁹ Así será al fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos, ⁵⁰ y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

Tesoros nuevos y viejos

⁵¹ Jesús les preguntó:

—¿Habéis entendido todas estas cosas?

Ellos respondieron:

—Sí, Señor.

⁵² Él les dijo:

—Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.

Jesús en Nazaret^(G)

⁵³ Aconteció que cuando terminó Jesús estas parábolas, se fue de allí. ⁵⁴ Vino a su tierra y les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que se maravillaban y decían:

—¿De dónde saca éste esta sabiduría y estos milagros? ⁵⁵ ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas? ⁵⁶ ¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, saca éste todas estas cosas?

⁵⁷ Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo:

—No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

⁵⁸ Y no hizo allí muchos milagros debido a la incredulidad de ellos.

Muerte de Juan el Bautista^(H)

14 En aquel tiempo Herodes, el tetrarca, oyó la fama de Jesús, ² y dijo a sus criados: «Éste es Juan el Bautista; ha resucitado de los muertos y por eso actúan en él estos poderes.» ³ Herodes había prendido a Juan, lo había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de su hermano Felipe, ⁴ porque Juan le decía: «No te está permitido tenerla.» ⁵ Y Herodes quería matarlo, pero temía al pueblo, porque tenían a Juan por profeta. ⁶ Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio y agradó a Herodes, ⁷ por lo cual éste le prometió con juramento darle todo lo que pidiera. ⁸ Ella, instruida primero por su madre, dijo: «Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.»

⁹ Entonces el rey se entristeció, pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la dieran, ¹⁰ y ordenó decapitar a Juan en la cárcel. ¹¹ Trajeron su cabeza en un plato, se la dieron a la muchacha y ella se la entregó a su madre. ¹² Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo, lo enterraron y fueron a dar la noticia a Jesús.

Alimentación de los cinco mil^(I)

¹³ Al oírlo Jesús, se apartó de allí, él solo, en una barca a un lugar desierto. Cuando la gente lo supo, lo siguió a pie desde las ciudades. ¹⁴ Al salir Jesús, vio una gran multitud, tuvo compasión de ellos y sanó a los que de ellos estaban enfermos. ¹⁵ Cuando anochecía, se acercaron a él sus discípulos, diciendo:

—El lugar es desierto y la hora ya avanzada. Despide a la multitud para que vayan por las aldeas y compren algo de comer.

¹⁶ Jesús les dijo:

—No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer.

¹⁷ Ellos dijeron:

—No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.

¹⁸ Él les dijo:

—Traédmelos acá.

¹⁹ Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud. ²⁰ Comieron todos y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas. ²¹ Los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

Jesús anda sobre el mar^(J)

²² En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud. ²³ Después de despedir a la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo. ²⁴ Ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas, porque el viento era contrario. ²⁵ Pero a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar. ²⁶ Los discípulos, viéndolo andar sobre el mar, se turbaron, diciendo:

—¡Un fantasma!

Y gritaron de miedo. ²⁷ Pero en seguida Jesús les habló, diciendo:

—¡Tened ánimo! Soy yo, no temáis.

²⁸ Entonces le respondió Pedro, y dijo:

—Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.

²⁹ Y él dijo:

—Ven.

Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús. ³⁰ Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó:

—¡Señor, sálvame!

³¹ Al momento Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo:

—¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

³² En cuanto ellos subieron a la barca, se calmó el viento. ³³ Entonces los que estaban en la barca se acercaron y lo adoraron, diciendo:

—Verdaderamente eres Hijo de Dios.

Jesús sana a los enfermos en Genesaret^(K)

³⁴ Terminada la travesía, llegaron a tierra de Genesaret. ³⁵ Cuando lo reconocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos; ³⁶ y le rogaban que los dejara tocar solamente el borde de su manto. Y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.

Lo que contamina al hombre^(L)

15 Entonces se acercaron a Jesús ciertos escribas y fariseos de Jerusalén, diciendo:

² —¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos?, pues no se lavan las manos cuando comen pan.

³ Respondiendo él, les dijo:

—¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición? ⁴ Dios mandó diciendo: “Honra a tu padre y a tu madre”, y “El que maldiga al padre o a la madre, sea condenado a muerte”, ⁵ pero vosotros decís: “Cualquiera que diga a su padre o a su madre: ‘Es mi ofrenda a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte’, ⁶ ya no ha de honrar a su padre o a su madre.” Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición. ⁷ Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo:

¹⁰ Y llamando a sí a la multitud, les dijo:

—Oíd, y entended: ¹¹ No lo que entra por la boca contamina al hombre; pero lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

¹² Entonces, acercándose sus discípulos, le dijeron:

—¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra?

¹³ Pero respondiendo él, dijo:

—Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. ¹⁴ Dejadlos; son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

¹⁵ Respondiendo Pedro, le dijo:

—Explícanos esta parábola.

¹⁶ Jesús dijo:

—¿También vosotros estáis faltos de entendimiento? ¹⁷ ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y es echado en la letrina? ¹⁸ Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre, ¹⁹ porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias. ²⁰ Estas cosas son las que contaminan al hombre; pero el comer con las manos sin lavar no contamina al hombre.

La fe de la mujer cananea^(M)

²¹ Saliendo Jesús de allí, se fue a la región de Tiro y de Sidón. ²² Entonces una mujer cananea que había salido de aquella región comenzó a gritar y a decirle:

—¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.

²³ Pero Jesús no le respondió palabra. Entonces, acercándose sus discípulos, le rogaron diciendo:

—Despídela, pues viene gritando detrás de nosotros.

²⁴ Él, respondiendo, dijo:

—No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

²⁵ Entonces ella vino y se postró ante él, diciendo:

—¡Señor, socórreme!

²⁶ Respondiendo él, dijo:

—No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros.

²⁷ Ella dijo:

—Sí, Señor; pero aun los perros comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.

²⁸ Entonces, respondiendo Jesús, dijo:

—¡Mujer, grande es tu fe! Hágase contigo como quieres.

Y su hija fue sanada desde aquella hora.

Jesús sana a muchos

²⁹ Pasó Jesús de allí y fue junto al Mar de Galilea; subió al monte y se sentó allí. ³⁰ Se le acercó mucha gente que traía consigo cojos, ciegos, mudos, mancos y otros muchos enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó; ³¹ de manera que la multitud se maravillaba al ver que los mudos hablaban, los mancos quedaban sanos, los cojos andaban y los ciegos veían. Y glorificaban al Dios de Israel.

Alimentación de los cuatro mil^(N)

³² Jesús, llamando a sus discípulos, dijo:

—Tengo compasión de la gente, porque ya hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.

³³ Entonces sus discípulos le dijeron:

—¿De dónde sacaremos nosotros tantos panes en el desierto para saciar a una multitud tan grande?

³⁴ Jesús les preguntó:

—¿Cuántos panes tenéis?

Y ellos dijeron:

—Siete y unos pocos peces.

³⁵ Entonces mandó a la multitud que se recostara en tierra. ³⁶ Tomó los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y dio a sus discípulos, y los discípulos a la multitud. ³⁷ Comieron todos y se saciaron; y de los pedazos que sobraron recogieron siete canastas llenas. ³⁸ Los que comieron eran como cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. ³⁹ Entonces, después de despedir a la gente, entró en la barca y fue a la región de Magdala.