Muerte de Jesús

^45 (A)Y desde la hora sexta^[a] hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena^[b]. ⁴⁶ Y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lema sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado^(B)? ⁴⁷ Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: Este llama a Elías. ⁴⁸ Y al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber^(C). ⁴⁹ Pero los otros dijeron: Deja, veamos si Elías viene a salvarle^[c]. ⁵⁰ Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu^(D). ^51 (E)Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo^(F), y la tierra tembló^(G) y las rocas se partieron; ⁵² y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido^(H) resucitaron; ⁵³ y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús^[d], entraron en la santa ciudad^(I) y se aparecieron a muchos. ⁵⁴ El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús^(J), cuando vieron el terremoto^(K) y las cosas que sucedían, se asustaron mucho, y dijeron: En verdad este era Hijo de Dios^[e](L). ⁵⁵ Y muchas mujeres^(M) que habían seguido a Jesús desde Galilea para servirle^(N), estaban allí, mirando de lejos; ⁵⁶ entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José^(O), y la madre de los hijos de Zebedeo^(P).

Muerte de Jesús

^33 (A)Cuando llegó la hora sexta^[a], hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena^[b](B). ³⁴ Y a la hora novena^(C) Jesús exclamó con fuerte voz: Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?, que traducido significa, Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado^(D)? ³⁵ Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: Mirad, a Elías llama. ³⁶ Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña^[c], le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si Elías viene a bajarle. ³⁷ Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró^(E). ³⁸ Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo^(F). ³⁹ Viendo el centurión que estaba frente a Él, la manera en que^[d] expiró, dijo: En verdad este hombre era Hijo de Dios^[e](G). ^40 (H)Había también unas mujeres mirando de lejos, entre las que estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo^[f] el menor^[g](I) y de José, y Salomé^(J), ⁴¹ las cuales cuando Jesús estaba en Galilea, le seguían y le servían^(K); y había muchas otras que habían subido con Él a Jerusalén.

Muerte de Jesús

^44 (A)Era ya como la hora sexta^[a], cuando descendieron^[b] tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena^{[c](B) 45} al eclipsarse el sol. El velo del templo se rasgó en dos^[d](C). ⁴⁶ Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu^(D). Y habiendo dicho esto, expiró^(E). ⁴⁷ Cuando el centurión vio lo que había sucedido^(F), glorificaba a Dios^(G), diciendo: Ciertamente, este hombre era inocente^[e]. ⁴⁸ Y cuando todas las multitudes que se habían reunido para presenciar este espectáculo, al observar lo que había acontecido, se volvieron golpeándose el pecho^(H). ⁴⁹ Pero todos sus conocidos y las mujeres que le habían acompañado desde Galilea, estaban a cierta distancia viendo estas cosas^(I).

²⁸ Después de esto, sabiendo^(A) Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura^(B), dijo*: Tengo sed^(C). ²⁹ Había allí una vasija llena de vinagre; ^(D)colocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca. ³⁰ Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es!^[a](E) E inclinando la cabeza, entregó el espíritu^(F).