Muerte de Juan el Bautista^(A)

14 En aquel tiempo Herodes, el tetrarca, oyó la fama de Jesús, ² y dijo a sus criados: «Éste es Juan el Bautista; ha resucitado de los muertos y por eso actúan en él estos poderes.» ³ Herodes había prendido a Juan, lo había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de su hermano Felipe, ⁴ porque Juan le decía: «No te está permitido tenerla.» ⁵ Y Herodes quería matarlo, pero temía al pueblo, porque tenían a Juan por profeta. ⁶ Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio y agradó a Herodes, ⁷ por lo cual éste le prometió con juramento darle todo lo que pidiera. ⁸ Ella, instruida primero por su madre, dijo: «Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.»

⁹ Entonces el rey se entristeció, pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la dieran, ¹⁰ y ordenó decapitar a Juan en la cárcel. ¹¹ Trajeron su cabeza en un plato, se la dieron a la muchacha y ella se la entregó a su madre. ¹² Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo, lo enterraron y fueron a dar la noticia a Jesús.

Muerte de Juan el Bautista^(A)

¹⁴ Oyó el rey Herodes la fama de Jesús, porque su nombre se había hecho notorio, y dijo:

—Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por eso actúan en él estos poderes.

¹⁵ Otros decían: «Es Elías.» Y otros: «Es un profeta, como los profetas antiguos.»

¹⁶ Al oír esto, Herodes dijo:

—Éste es Juan, el que yo decapité, que ha resucitado de los muertos.

¹⁷ El mismo Herodes había enviado a prender a Juan, y lo había encadenado en la cárcel por causa de Herodías, mujer de Felipe, su hermano, pues la había tomado por mujer, ¹⁸ porque Juan había dicho a Herodes: «No te está permitido tener la mujer de tu hermano.»

¹⁹ Por eso, Herodías lo acechaba y deseaba matarlo; pero no podía, ²⁰ porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía. Cuando lo oía, se quedaba muy perplejo, pero lo escuchaba de buena gana. ²¹ Llegó el día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, daba una cena a sus príncipes y tribunos y a los altos dignatarios de Galilea. ²² Entró la hija de Herodías y danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa. El rey entonces dijo a la muchacha:

—Pídeme lo que quieras y yo te lo daré.

²³ Y le juró:

—Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.

²⁴ Saliendo ella, dijo a su madre:

—¿Qué pediré?

Y ésta le dijo:

—La cabeza de Juan el Bautista.

²⁵ Entonces ella entró apresuradamente ante el rey, y pidió diciendo:

—Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

²⁶ El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desairarla. ²⁷ En seguida el rey, enviando a uno de la guardia, mandó que fuera traída la cabeza de Juan. ²⁸ El guarda fue y lo decapitó en la cárcel, trajo su cabeza en un plato y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre.

²⁹ Cuando oyeron esto sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro.