Mateo 12:1-14
La Biblia de las Américas
Jesús, Señor del día de reposo
12 (A)Por aquel tiempo[a] Jesús pasó por entre los sembrados en el día de reposo; sus discípulos tuvieron hambre, y empezaron a arrancar espigas(B) y a comer. 2 Y cuando lo vieron los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo(C). 3 Pero Él les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre, 4 cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes consagrados[b](D), que no les era lícito comer, ni a él ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes? 5 ¿O no habéis leído en la ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa? 6 Pues os digo que algo[c] mayor que el templo está aquí(E). 7 Pero si hubierais sabido lo que esto significa[d]: «Misericordia[e] quiero y no sacrificio(F)», no hubierais condenado a los inocentes. 8 Porque el Hijo del Hombre(G) es Señor del día de reposo.
Jesús sana al hombre de la mano seca
9 (H)Pasando de allí, entró en la sinagoga de ellos. 10 Y he aquí, había allí un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusarle, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo(I)? 11 Y Él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros que tenga una sola oveja, si esta se le cae en un hoyo en día de reposo, no le echa mano y la saca(J)? 12 Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja(K)! Por tanto, es lícito hacer bien en el día de reposo. 13 Entonces dijo* al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada(L), sana como la otra. 14 Pero cuando los fariseos salieron, se confabularon[f] contra Él, para ver cómo podrían destruirle(M).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 12:1 O, aquella ocasión
- Mateo 12:4 Lit., los panes de la proposición
- Mateo 12:6 O, uno, y así en los vers. 41 y 42
- Mateo 12:7 Lit., es
- Mateo 12:7 O, Compasión
- Mateo 12:14 Lit., tomaron consejo
Marcos 2:23-3:6
La Biblia de las Américas
Jesús, Señor del día de reposo
23 (A)Y aconteció que un día de reposo Jesús[a] pasaba por los sembrados, y sus discípulos, mientras se abrían paso, comenzaron a arrancar espigas(B). 24 Entonces los fariseos le decían: Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito en el día de reposo(C)? 25 Y Él les dijo*: ¿Nunca habéis leído lo que David hizo cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y sus compañeros, 26 cómo entró en la casa de Dios en tiempos de Abiatar, el sumo sacerdote(D), y comió los panes consagrados[b] que no es lícito a nadie comer(E), sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él(F)? 27 Y Él les decía: El día de reposo se hizo[c] para el[d] hombre(G), y no el hombre para el[e] día de reposo(H). 28 Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.
Jesús sana al hombre de la mano seca
3 (I)Otra vez entró Jesús en una sinagoga(J); y había allí un hombre que tenía una mano seca. 2 Y le observaban(K) para ver si lo sanaba en el día de reposo, para poder acusarle(L). 3 Y dijo* al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ponte aquí en medio. 4 Entonces les dijo*: ¿Es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal, salvar una vida o matar? Pero ellos guardaban silencio. 5 Y mirándolos en torno con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo* al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano quedó sana[f](M). 6 Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar[g] con los herodianos(N) en contra de Jesús[h], para ver cómo podrían destruirle.
Footnotes
- Marcos 2:23 Lit., El
- Marcos 2:26 Lit., los panes de la proposición
- Marcos 2:27 O, vino a ser
- Marcos 2:27 Lit., por causa del
- Marcos 2:27 Lit., por causa del
- Marcos 3:5 Lit., restaurada
- Marcos 3:6 Lit., dando consejo
- Marcos 3:6 Lit., El
Lucas 6:1-11
La Biblia de las Américas
Jesús, Señor del día de reposo
6 (A)Y aconteció que un día de reposo[a] Jesús[b] pasaba por unos sembrados, y sus discípulos arrancaban y comían espigas(B), restregándolas entre las manos. 2 Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo(C)? 3 Respondiéndoles Jesús, dijo: ¿Ni siquiera habéis leído lo que hizo David(D) cuando tuvo hambre, él y los que con él estaban; 4 cómo entró en la casa de Dios, y tomó y comió los panes consagrados[c], que a nadie es lícito(E) comer sino solo a los sacerdotes, y dio también a sus compañeros? 5 Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo.
Jesús sana al hombre de la mano seca
6 (F)Y[d] en otro día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba(G); y había allí un hombre que tenía la[e] mano derecha seca[f]. 7 Y los escribas y los fariseos observaban atentamente a Jesús[g] para ver si sanaba en el día de reposo, a fin de encontrar de qué acusarle(H). 8 Pero Él sabía lo que ellos estaban pensando[h](I), y dijo al hombre que tenía la mano seca[i]: Levántate y ven acá[j]. Y él, levantándose, se le acercó[k]. 9 Entonces Jesús les dijo: Yo os pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla? 10 Y después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre[l]: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano quedó sana[m](J). 11 Pero ellos se llenaron de ira[n], y discutían entre sí qué podrían hacerle a Jesús.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 6:1 Muchos mss. dicen: El segundo primer día de reposo
- Lucas 6:1 Lit., El
- Lucas 6:4 Lit., los panes de la proposición
- Lucas 6:6 Lit., Y sucedió que
- Lucas 6:6 Lit., y estaba su
- Lucas 6:6 O, enjuta, o, paralizada
- Lucas 6:7 Lit., El
- Lucas 6:8 Lit., sus pensamientos
- Lucas 6:8 O, enjuta, o, paralizada
- Lucas 6:8 Lit., ponte en medio
- Lucas 6:8 Lit., se puso en pie
- Lucas 6:10 Lit., le dijo
- Lucas 6:10 Lit., restaurada
- Lucas 6:11 Lit., insensatez
Bible Gateway Recommends
