Jesús y los discípulos de Juan

^2 (A)Y al oír Juan en la cárcel de las obras de Cristo^[a], mandó por medio de sus discípulos ³ a decirle: ¿Eres tú el que ha de venir^[b](B), o esperaremos a otro? ⁴ Y respondiendo Jesús, les dijo: Id y contad a Juan lo que oís y veis: ⁵ los ciegos reciben la vista y los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen^(C), los muertos son resucitados y a los pobres se les anuncia el evangelio^[c](D). ⁶ Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí^(E).

Jesús habla de Juan el Bautista

⁷ Mientras ellos se marchaban, Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan: ¿Qué salisteis a ver en el desierto^(F)? ¿Una caña sacudida por el viento? ⁸ Mas, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas finas? Mirad, los que usan ropas finas están en los palacios^[d] de los reyes. ⁹ Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta^(G)? Sí, os digo, y uno que es más que un profeta. ¹⁰ Este es de quien está escrito:

¹¹ En verdad os digo que entre los nacidos de mujer^[e] no se ha levantado nadie mayor que Juan el Bautista; sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. ¹² Y desde los días de Juan el Bautista^(I) hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia^[f], y los violentos lo conquistan por la fuerza^[g]. ¹³ Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan. ¹⁴ Y si queréis aceptarlo, él es Elías^(J), el que había de venir^[h]. ¹⁵ El que tiene oídos^[i], que oiga^(K). ¹⁶ Pero, ¿con qué compararé a esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, que dan voces a los otros, ¹⁷ y dicen: «Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no os lamentasteis^[j]». ¹⁸ Porque vino Juan que no comía^(L) ni bebía^(M), y dicen: «Tiene un demonio^(N)». ¹⁹ Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: «Mirad, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos^[k] y de pecadores^(O)». Pero^[l] la sabiduría se justifica por sus hechos^[m].

Jesús resucita al hijo de la viuda de Naín

¹¹ Aconteció poco después^[a] que Jesús fue a una ciudad llamada Naín; y sus discípulos iban con Él acompañados por^[b] una gran multitud. ¹² Y cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, he aquí, sacaban fuera a un muerto, hijo único de su madre, y ella era viuda; y un grupo numeroso de la ciudad estaba con ella. ¹³ Al verla, el Señor^(A) tuvo compasión de ella, y le dijo: No llores. ¹⁴ Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate! ¹⁵ El que había muerto se incorporó y comenzó a hablar, y Jesús se lo entregó a su madre. ¹⁶ El temor se apoderó de todos^(B), y glorificaban a Dios^(C), diciendo: Un gran profeta^(D) ha surgido entre nosotros, y: Dios ha visitado a su pueblo. ¹⁷ Y este dicho que se decía de Él, se divulgó por toda Judea y por toda la región circunvecina^(E).

Jesús y los discípulos de Juan

^18 (F)Entonces los discípulos de Juan le informaron de todas estas cosas. ¹⁹ Y llamando Juan a dos^[c] de sus discípulos, los envió al Señor^(G), diciendo: ¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro^[d]? ²⁰ Cuando los hombres llegaron a Él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: «¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro?». ²¹ En esa misma hora curó a muchos de enfermedades^(H) y aflicciones^(I), y malos espíritus, y a muchos ciegos les dio la vista. ²² Y respondiendo Él, les dijo: Id y contad a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres se les anuncia el evangelio^(J). ²³ Y bienaventurado es el que no se escandaliza de mí.

Jesús habla de Juan el Bautista

²⁴ Cuando los mensajeros de Juan se fueron, Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan: ¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? ²⁵ Mas, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas finas? Mirad, los que visten con esplendor y viven en deleites están en los palacios de los reyes. ²⁶ Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y uno que es más que un profeta. ²⁷ Este es aquel de quien está escrito:

²⁸ Os digo que entre los nacidos de mujer^[e], no hay nadie mayor que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él. ²⁹ Cuando todo el pueblo y los recaudadores de impuestos^[f] le oyeron, reconocieron la justicia^(L) de Dios^[g], siendo bautizados^(M) con el bautismo de Juan^(N). ³⁰ Pero los fariseos y los intérpretes de la ley^[h](O) rechazaron los propósitos de Dios para con ellos, al no ser bautizados por Juan^[i]. ³¹ ¿A qué, entonces, compararé los hombres de esta generación, y a qué son semejantes? ³² Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza y se llaman unos a otros, y dicen: «Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no llorasteis». ³³ Porque ha venido Juan el Bautista, que no come pan, ni bebe vino^(P), y vosotros decís: «Tiene un demonio». ³⁴ Ha venido el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: «Mirad, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores». ³⁵ Pero^[j] la sabiduría es justificada^(Q) por todos sus hijos.