Matei 20:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Tot aşa(A) , cei din urmă vor fi cei dintâi, şi cei dintâi vor fi cei din urmă; pentru că(B) mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.”
Read full chapter
Matei 20:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Tot aşa, cei din urmă vor fi cei dintâi, iar cei dintâi vor fi cei din urmă. (Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.)[a]
Read full chapterFootnotes
- Matei 20:16 Cele mai importante mss nu conţin aceste cuvinte
Matei 21:31-32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Care din amândoi a făcut voia tatălui său?” „Cel dintâi”, au răspuns ei. Şi Isus le-a zis: „Adevărat(A) vă spun că vameşii şi curvele merg înaintea voastră în Împărăţia lui Dumnezeu. 32 Fiindcă Ioan(B) a venit la voi umblând în calea neprihănirii şi nu l-aţi crezut. Dar(C) vameşii şi curvele l-au crezut. Şi, măcar că aţi văzut lucrul acesta, nu v-aţi căit în urmă ca să-l credeţi.
Read full chapter
Matei 21:31-32
Nouă Traducere În Limba Română
31 Care dintre cei doi a făcut voia tatălui?
– Primul! I-au răspuns ei.[a]
Isus le-a zis:
– Adevărat vă spun că până şi colectorii de taxe şi prostituatele merg înaintea voastră în Împărăţia lui Dumnezeu! 32 Căci a venit Ioan la voi umblând pe calea dreptăţii şi nu l-aţi crezut! Dar colectorii de taxe şi prostituatele l-au crezut. Şi măcar că aţi văzut acest lucru, nu v-a părut rău la urmă, ca să-l credeţi!
Read full chapterFootnotes
- Matei 21:31 Unele mss schimbă ordinea răspunsurilor celor doi fii, probabil pentru a adapta cronologic ideea pildei: israeliţii au fost primii trimişi să lucreze în vie, au promis că vor asculta, dar nu au ascultat, în cele din urmă
Marcu 10:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Mulţi(A) din cei dintâi vor fi cei de pe urmă, şi mulţi din cei de pe urmă vor fi cei dintâi.”
Read full chapter
Marcu 10:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Dar mulţi din cei dintâi vor fi cei din urmă, iar cei din urmă vor fi cei dintâi.
Read full chapter
Luca 13:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Şi iată(A) că sunt unii din cei de pe urmă care vor fi cei dintâi şi sunt unii din cei dintâi care vor fi cei de pe urmă.’ ”
Read full chapter
Luca 13:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Şi iată că sunt unii din cei de pe urmă care vor fi cei dintâi şi sunt unii din cei dintâi care vor fi cei din urmă.“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.