Matei 2:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 A venit acolo, şi a locuit într-o cetate numită(A) Nazaret, ca să se împlinească ce fusese vestit(B) prin proroci: că El va fi chemat Nazarinean.
Read full chapter
Matei 2:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 S-a dus acolo şi a locuit într-o cetate numită Nazaret, ca să se împlinească ce a fost spus prin profeţi, şi anume că El va fi numit nazarinean[a].
Read full chapterFootnotes
- Matei 2:23 Probabil Matei face referire la mai multe texte profetice, care spun că Mesia va fi dispreţuit, Nazaretul fiind un oraş obscur, ai cărui locuitori erau dispreţuiţi (vezi In. 1:45-46); poate fi, în acelaşi timp, şi o aluzie la termenul ebraic nezer/neţer (vlăstar) din Is. 11:1
Luca 7:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Toţi(A) au fost cuprinşi de frică, slăveau pe Dumnezeu şi ziceau: „Un mare proroc s-a(B) ridicat între noi; şi Dumnezeu(C) a cercetat pe poporul Său”.
Read full chapter
Luca 7:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Pe toţi i-a cuprins frica şi Îl slăveau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s-a ridicat între noi!“ şi „Dumnezeu a venit în ajutorul poporului Său!“
Read full chapter
Ioan 6:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Oamenii aceia, când au văzut minunea pe care o făcuse Isus, ziceau: „Cu adevărat, acesta este prorocul(A) cel aşteptat în lume”.
Read full chapter
Ioan 6:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Când au văzut oamenii acest semn pe care l-a făcut El, au zis: „Într-adevăr, Acesta este Profetul[a] Care urma să vină în lume!“
Read full chapterFootnotes
- Ioan 6:14 Vezi Deut. 18:15
Ioan 7:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Încercări pentru prinderea lui Isus
40 Unii din norod, când au auzit aceste cuvinte, ziceau: „Acesta este cu adevărat Prorocul(A)”.
Read full chapter
Ioan 7:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Când au auzit aceste cuvinte, unii din mulţime ziceau: „Acesta este într-adevăr Profetul!“
Read full chapter
Ioan 9:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Iarăşi au întrebat pe orb: „Tu ce zici despre El în privinţa faptului că ţi-a deschis ochii?” „Este(A) un proroc”, le-a răspuns el.
Read full chapter
Ioan 9:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 L-au întrebat din nou pe orb:
– Tu ce zici despre El, pentru că ţie ţi-a deschis ochii?
El le-a răspuns:
– Este un profet.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.