Matei 13:54
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
54 A(A) venit în patria Sa şi a început să înveţe pe oameni în sinagogă; aşa că cei ce-L auzeau, se mirau şi ziceau: „De unde are El înţelepciunea şi minunile acestea?
Read full chapter
Matei 13:54
Nouă Traducere În Limba Română
54 şi a venit în patria Lui. El a început să le dea învăţătură oamenilor în sinagoga lor, în aşa fel încât aceştia erau uimiţi şi se întrebau: „De unde are Acest Om înţelepciunea aceasta şi puterea de a face minuni?
Read full chapter
Marcu 1:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Oamenii(A) erau uimiţi de învăţătura Lui, căci îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.
Read full chapter
Marcu 1:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Oamenii erau uimiţi de învăţătura Lui, căci El îi învăţa ca Unul Care are autoritate, nu cum îi învăţau cărturarii[a].
Read full chapterFootnotes
- Marcu 1:22 Lit.: scribii, în sensul de erudiţi, experţi în Lege; cei care studiau, interpretau şi învăţau legea scrisă şi orală. Majoritatea erau farisei; peste tot în carte
Marcu 6:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Când a venit ziua Sabatului, a început să înveţe pe norod în sinagogă. Mulţi, când Îl auzeau, se mirau şi ziceau: „De(A) unde are El aceste lucruri? Ce fel de înţelepciune este aceasta care I-a fost dată? Şi cum se fac astfel de minuni prin mâinile Lui?
Read full chapter
Marcu 6:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Când a venit ziua Sabatului, a început să dea învăţătură în sinagogă. Mulţi, când Îl auzeau, erau uimiţi şi ziceau: „De unde are Acest Om aceste lucruri? Ce fel de înţelepciune este aceasta care I-a fost dată? Cum de se fac aceste minuni prin mâinile Lui?
Read full chapter
Luca 4:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, pentru că(A) vorbea cu putere.
Read full chapter
Luca 4:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Oamenii se mirau de învăţătura Lui, întrucât cuvântul Lui avea autoritate.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.