Matei 11:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Ferice de acela pentru care Eu nu voi fi(A) un prilej de poticnire.”
Read full chapter
Matei 11:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Fericit este cel care nu se poticneşte în Mine!
Read full chapter
Matei 13:57
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
57 Şi găseau astfel în El o pricină de poticnire(A). Dar Isus le-a zis: „Nicăieri nu(B) este preţuit un proroc mai puţin decât în patria şi în casa Lui”.
Read full chapter
Matei 13:57
Nouă Traducere În Limba Română
57 Şi astfel ei se poticneau în El. Isus însă le-a zis: „Un profet nu este fără onoare decât în patria şi în casa lui“.
Read full chapter
2 Timotei 1:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Ştii că cei ce sunt în Asia toţi(A) m-au părăsit(B); între alţii şi Figel şi Ermogen.
Read full chapter
2 Timotei 1:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Tu ştii că toţi cei ce sunt în Asia[a] m-au părăsit, între care sunt şi Figel, şi Hermogen.
Read full chapterFootnotes
- 2 Timotei 1:15 Este vorba despre provincia romană Asia, cu capitala de facto la Efes, provincie care ocupa, alături de alte provincii, aria geografică cunoscută ca Asia Mică
2 Timotei 4:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Căci(A) Dima, din dragoste(B) pentru lumea de acum, m-a părăsit şi a plecat la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, Tit, în Dalmatia.
Read full chapter
2 Timotei 4:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Demas, din dragoste pentru lumea de acum, m-a părăsit şi s-a dus la Tesalonic; Crescens s-a dus în Galatia, Titus în Dalmaţia[a].
Read full chapterFootnotes
- 2 Timotei 4:10 Provincie romană (numită şi Iliria), situată în partea de E şi NE a M. Adriatice, în nordul provinciei Macedonia
2 Timotei 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 La întâiul meu răspuns de apărare, nimeni n-a fost cu mine, ci(A) toţi m-au părăsit. Să(B) nu li se ţină în socoteală lucrul acesta!
Read full chapter
2 Timotei 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 La primul meu răspuns de apărare, nimeni n-a stat alături de mine, ci toţi m-au părăsit. Să nu le fie ţinut în seamă lucrul acesta!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.