Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Next
Add parallel Print Page Options
Close NBTN

Matay 1
Ne Bibliaj Tik Nawat

1 Ne amat kan ina ken pejki Yeshu, Mawaltijtuk, itelpuch Dawid itelpuch Abraham:

2 Abraham kipishki Itzak,

Itzak kipishki Yakob,

Yakob kipishki Yuda wan ne iikawan.

3 Yuda kipishki Peretz wan Zera itech Tamar.

Peretz kipishki Hetzron,

Hetzron kipishki Ram,

4 Ram kipishki Aminadab,

Aminadab kipishki Najshon,

Najshon kipishki Salmon,

5 Salmon kipishki Boaz itech Rajab.

Boaz kipishki Obed itech Rut.

Obed kipishki Yeshay,

6 Yeshay kipishki Dawid ne tatuktiani.

Dawid kipishki Shalomo itech Uriya.

7 Shalomo kipishki Rejab-Am,

Rejab-Am kipishki Abiya,

Abiya kipishki Asa,

8 Asa kipishki Yoshapat,

Yoshapat kipishki Yoram,

Yoram kipishki Uziya,

9 Uziya kipishki Yotam,

Yotam kipishki Ajaz,

Ajaz kipishki Jezekiya,

10 Jezekiya kipishki Manashe,

Manashe kipishki Amotz,

Amotz kipishki Yoshiya.

11 Yoshiya kipishki Yekonya wan ne iikawan tik ne tujtunal kwak yajket wejka ka Babelonia.

12 Kwak ajsitiwit Babelonia Yekonya kipishki Shaltiel,

Shaltiel kipishki Zerubabel,

13 Zerubabel kipishki Abihud,

Abihud kipishki Elyakim,

Elyakim kipishki Azor,

14 Azor kipishki Tzadok,

Tzadok kipishki Akim,

Akim kipishki Elihud,

15 Elihud kipishki El-Azar,

El-Azar kipishki Matan,

Matan kipishki Yakob.

16 Yakob kipishki Yosep, ishulejyu Maryam, ne itech mupunij Yeshu ne muilwia ne Mawaltijtuk.

17 Yajika, muchi ne inoywan ne pewat iwan Abraham wan hasta Dawid, majtakti-nawi tapunilis; wan ne inoywan pewat iwan Dawid wan hasta kwak yajket wejka ka Babelonia, majtakti-nawi; wan ne inoywan pewat kwak yajket Babelonia wan hasta ne Mawaltijtuk, majtakti-nawi.

Nesik Yeshu

18 Ijkini panuk ka nesik Yeshu ne Mawaltijtuk. Maryam ne inan yawi katka munamiktia iwan Yosep. Wan kwak yejemet inteuk munamiktijtiwit, weykiski iwan ne Ijiutzin. 19 Yosep ishulejyu katka se senpa kichiwa tay yek. Inte kinekituya ma tajtaketzakan ipanpa. Yajika kinekituya kiajkawa isiwaw ma yawi minaya. 20 Kwak nemituya yultaketza muchi uni, kitemikik wan né kitak se tanawatiani ipal ne Teut, ina:

—Yosep itelpuch Dawid, maka shu-shimajmawi, tiweli timunamiktia iwan Maryam musiwaw, ika ipal ne Ijiutzin ne takati ijtik yaja. 21 Kipunis se piltzin wan tiktalilis itukay Yeshu, ika yajasan yawi kipalewia ne itechan melka tateyekchijtiwit.

22 Muchijtuk muchi ini pal ma yekawi ne tay inak Tutajwan itech ne taketzani, ken ina katka:

23     "Né ne siwapil kipias wey iijti wan kipunis itelpuch,

    wan kinutzasket itukay Imanuel."

Imanuel kineki ina tik Nawat: "Tuwan nemi ne Teut".

24 Ne Yosep tamik kuchi wan isak, wan kichijki ken kituktij ne tanawatiani pal Tutajwan wan munamiktij iwan isiwaw, 25 wan te senkuchki iwan hasta punik itelpuch. Wan kitukaytij Yeshu.

Listen to Matthew 1
Close NIV

Matthew 1
New International Version

The Genealogy of Jesus the Messiah(A)(B)(C)

1 This is the genealogy[a] of Jesus the Messiah[b] the son of David,(D) the son of Abraham:(E)

2 Abraham was the father of Isaac,(F)

Isaac the father of Jacob,(G)

Jacob the father of Judah and his brothers,(H)

3 Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,(I)

Perez the father of Hezron,

Hezron the father of Ram,

4 Ram the father of Amminadab,

Amminadab the father of Nahshon,

Nahshon the father of Salmon,

5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,(J)

Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,

Obed the father of Jesse,

6 and Jesse the father of King David.(K)

David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,(L)

7 Solomon the father of Rehoboam,

Rehoboam the father of Abijah,

Abijah the father of Asa,

8 Asa the father of Jehoshaphat,

Jehoshaphat the father of Jehoram,

Jehoram the father of Uzziah,

9 Uzziah the father of Jotham,

Jotham the father of Ahaz,

Ahaz the father of Hezekiah,

10 Hezekiah the father of Manasseh,(M)

Manasseh the father of Amon,

Amon the father of Josiah,

11 and Josiah the father of Jeconiah[c] and his brothers at the time of the exile to Babylon.(N)

12 After the exile to Babylon:

Jeconiah was the father of Shealtiel,(O)

Shealtiel the father of Zerubbabel,(P)

13 Zerubbabel the father of Abihud,

Abihud the father of Eliakim,

Eliakim the father of Azor,

14 Azor the father of Zadok,

Zadok the father of Akim,

Akim the father of Elihud,

15 Elihud the father of Eleazar,

Eleazar the father of Matthan,

Matthan the father of Jacob,

16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary,(Q) and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.(R)

17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.

Joseph Accepts Jesus as His Son

18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about[d]: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.(S) 19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet[e] did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce(T) her quietly.

20 But after he had considered this, an angel(U) of the Lord appeared to him in a dream(V) and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,[f](W) because he will save his people from their sins.”(X)

22 All this took place to fulfill(Y) what the Lord had said through the prophet: 23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”[g](Z) (which means “God with us”).

24 When Joseph woke up, he did what the angel(AA) of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. 25 But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.(AB)

Footnotes

  1. Matthew 1:1 Or is an account of the origin
  2. Matthew 1:1 Or Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One; also in verse 18.
  3. Matthew 1:11 That is, Jehoiachin; also in verse 12
  4. Matthew 1:18 Or The origin of Jesus the Messiah was like this
  5. Matthew 1:19 Or was a righteous man and
  6. Matthew 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves.
  7. Matthew 1:23 Isaiah 7:14
Matay 2
Next
dropdown
Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)

Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV