Mateo 12:15-21
La Biblia de las Américas
Jesús, el siervo escogido
15 Mas Jesús, sabiéndolo, se retiró de allí. Y muchos le siguieron, y los sanó a todos(A). 16 Y les advirtió que no revelaran quién era Él[a](B); 17 para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
18 Mirad, mi Siervo[b], a quien he escogido[c](C);
mi amado en quien se agrada[d] mi alma(D);
sobre El pondré mi Espíritu(E),
y a las naciones[e] proclamara justicia[f].
19 No contenderá, ni gritara(F),
ni habrá quien en las calles oiga su voz.
20 No quebrara la caña cascada,
ni apagara la mecha que humea(G),
hasta que lleve[g] a la victoria la justicia[h].
21 Y en su nombre pondrán las naciones[i] su esperanza(H).
Footnotes
- Mateo 12:16 Lit., no le hicieran manifiesto
- Mateo 12:18 O, Hijo
- Mateo 12:18 Lit., escogí
- Mateo 12:18 Lit., se agradó
- Mateo 12:18 O, los gentiles
- Mateo 12:18 O, juicio
- Mateo 12:20 O, saque
- Mateo 12:20 O, el juicio
- Mateo 12:21 O, los gentiles
Marcos 3:7-19
La Biblia de las Américas
Las multitudes siguen a Jesús
7 (A)Jesús se retiró al mar con sus discípulos; y una gran multitud de Galilea le siguió; y también de Judea(B), 8 de Jerusalén, de Idumea(C), del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón(D); una gran multitud, que al oír todo lo que Jesús hacía, vino a Él. 9 Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca por causa de la multitud(E), para que no le oprimieran; 10 porque había sanado a muchos(F), de manera que todos los que tenían aflicciones(G) se le echaban encima para tocarle(H). 11 Y siempre que los espíritus inmundos le veían, caían delante de Él y gritaban, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios(I). 12 Y les advertía con insistencia que no revelaran su identidad[a](J).
Designación de los doce apóstoles
13 Y subió* al monte(K), llamó(L)* a los que Él quiso, y ellos vinieron a Él. 14 Y designó a doce[b], para que estuvieran con Él y para enviarlos a predicar, 15 y para que tuvieran autoridad de expulsar demonios. 16 Designó a los doce: (M)Simón (a quien puso por nombre Pedro), 17 Jacobo[c], hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo[d] (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa, hijos del trueno); 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo[e], hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita[f]; 19 y Judas Iscariote, el que también le entregó.
Read full chapterFootnotes
- Marcos 3:12 Lit., no le hicieran manifiesto
- Marcos 3:14 Algunos mss. antiguos agregan: a quienes también llamó apóstoles
- Marcos 3:17 O, Santiago
- Marcos 3:17 O, Santiago
- Marcos 3:18 O, Santiago
- Marcos 3:18 O, el zelote
Lucas 6:12-16
La Biblia de las Américas
Jesús escoge a los doce apóstoles
12 En[a] esos días Él se fue al monte(A) a orar(B), y pasó toda la noche en oración a Dios. 13 Cuando se hizo de día, (C)llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles(D): 14 Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo[b] y Juan; Felipe y Bartolomé; 15 Mateo(E) y Tomás; Jacobo[c], hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; 16 Judas, hijo de Jacobo[d], y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 6:12 Lit., Y sucedió que en
- Lucas 6:14 O, Santiago
- Lucas 6:15 O, Santiago
- Lucas 6:16 O, Santiago
Mateo 10:1-4
La Biblia de las Américas
Llamamiento de los doce apóstoles
10 Entonces llamando a sus doce discípulos(A), Jesús les dio poder[a] sobre los espíritus inmundos para expulsarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia(B).
2 (C)Y los nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simón(D), llamado Pedro, y Andrés su hermano(E); y Jacobo[b](F), el hijo de Zebedeo, y Juan[c] su hermano; 3 Felipe y Bartolomé[d](G); Tomás(H) y Mateo(I), el recaudador de impuestos[e]; Jacobo[f](J), el hijo de Alfeo, y Tadeo(K); 4 Simón el cananita[g], y Judas Iscariote(L), el que también le entregó.
Read full chapterFootnotes
- Mateo 10:1 O, autoridad
- Mateo 10:2 O, Santiago
- Mateo 10:2 Gr., Ioannes; heb., Johanan
- Mateo 10:3 I.e., hijo de Tolomeo
- Mateo 10:3 O, publicano; i.e., uno que explotaba la recaudación de los impuestos romanos
- Mateo 10:3 O, Santiago
- Mateo 10:4 O, el zelote; i.e., miembro de un grupo radical