Markus 6:30-56

Schlachter 2000

Die Speisung der Fünftausend

³⁰ Und die Apostel versammelten sich bei Jesus und verkündeten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.

³¹ Und er sprach zu ihnen: Kommt ihr allein abseits an einen einsamen Ort und ruht ein wenig! Denn es waren viele, die gingen und kamen, und sie hatten nicht einmal Zeit zu essen.

³² Und sie fuhren allein zu Schiff an einen einsamen Ort.

³³ Und die Leute sahen sie wegfahren, und viele erkannten ihn; und sie liefen aus allen Städten zu Fuß dort zusammen und kamen ihnen zuvor und versammelten sich bei ihm.

³⁴ Und als Jesus ausstieg, sah er eine große Volksmenge; und er hatte Erbarmen mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren.

³⁵ Und als nun der Tag fast vergangen war, traten seine Jünger zu ihm und sagten: Dieser Ort ist einsam, und der Tag ist fast vergangen.

³⁶ Entlasse sie, damit sie in die Höfe und Dörfer ringsumher gehen und sich Brot kaufen; denn sie haben nichts zu essen.

³⁷ Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir hingehen und für 200 Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?

³⁸ Er aber sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Geht hin und seht nach! Und als sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.

³⁹ Und er befahl ihnen, dass sich alle in Gruppen ins grüne Gras setzen sollten.

⁴⁰ Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

⁴¹ Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und dankte, brach die Brote und gab sie seinen Jüngern, damit sie ihnen austeilten; auch die zwei Fische teilte er unter alle.

⁴² Und sie aßen alle und wurden satt.

⁴³ Und sie hoben zwölf Körbe voll an Brocken auf, und auch von den Fischen.

⁴⁴ Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren etwa 5 000 Männer.

Jesus geht auf dem See. Heilungen in Genezareth

⁴⁵ Und sogleich nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und ans jenseitige Ufer, nach Bethsaida, vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen hatte.

⁴⁶ Und nachdem er sie verabschiedet hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten.

⁴⁷ Und als es Abend geworden war, befand sich das Schiff mitten auf dem See und er allein auf dem Land.

⁴⁸ Und er sah, dass sie beim Rudern Not litten; denn der Wind stand ihnen entgegen. Und um die vierte Nachtwache kommt er zu ihnen, auf dem See gehend; und er wollte bei ihnen vorübergehen.

⁴⁹ Als sie ihn aber auf dem See gehen sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrien.

⁵⁰ Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Und sogleich redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin"s; fürchtet euch nicht!

⁵¹ Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie erstaunten bei sich selbst über die Maßen und verwunderten sich.

⁵² Denn sie waren nicht verständig geworden durch die Brote; denn ihr Herz war verhärtet.

⁵³ Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie zum Land Genezareth und legten dort an.

⁵⁴ Und als sie aus dem Schiff traten, erkannten die Leute ihn sogleich,

⁵⁵ durchliefen die ganze umliegende Gegend und fingen an, die Kranken auf den Liegematten dorthin zu tragen, wo sie hörten, dass er sei.

⁵⁶ Und wo er in Dörfer oder Städte oder Gehöfte einkehrte, da legten sie die Kranken auf die freien Plätze und baten ihn, dass sie nur den Saum seines Gewandes^[a] anrühren dürften. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.