Marcu 1:1

Nouă Traducere În Limba Română

1 Începutul^[a] Evangheliei^[b] lui^[c] Isus^[d] Cristos^[e], (Fiul lui Dumnezeu)^[f].

Marcu 1:1 Termenul face aluzie la Gen. 1:1, în ideea că, odată cu venirea lui Isus Cristos, are loc un nou început; primul verset pare a funcţiona ca un titlu, fie al pasajului respectiv, fie al întregii Evanghelii
Marcu 1:1 Sau: Veştii Bune; peste tot în carte
Marcu 1:1 Sau: despre; sau: pe care a adus-o / proclamat-o
Marcu 1:1 Isus este transcrierea în greacă a ebraicului Iosua (Ieşua), care înseamnă Domnul mântuie (vezi Mt. 1:21)
Marcu 1:1 Sau: Mesia; atât Cristos (greacă), cât şi Mesia (ebraică şi aramaică) înseamnă Cel care este uns; peste tot în carte
Marcu 1:1 Unele mss nu conţin aceste cuvinte

Matei 1:1

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cartea genealogiei lui Isus Cristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)