马可福音 11:27-12:17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

质问耶稣的权柄

²⁷ 他们再次回到耶路撒冷。耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长、律法教师和长老上前质问祂： ²⁸ “你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

²⁹ 耶稣说：“我也要问你们一个问题，你们回答了，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。 ³⁰ 约翰的洗礼是从天上来的还是从人来的？请回答我！”

³¹ 他们彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问，‘那你们为什么不信他？’ ³² 如果我们说‘是从人来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰真的是先知。” ³³ 于是，他们回答说：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

凶狠的佃户

12 耶稣用比喻对他们说：“有人开辟了一个葡萄园，在四周筑起篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。

² “到葡萄成熟时，园主派一个奴仆去收取他该得的一份。 ³ 那些佃户却捉住那个奴仆，打了他一顿，使他空手而归。

⁴ “园主又差另一个奴仆去。这一次，佃户不但侮辱他，还把他打得头破血流。 ⁵ 园主再派一个奴仆前往，他们却把他杀掉了。园主后来派去的人不是挨打，就是被杀。 ⁶ 最后只剩下园主的爱子，园主就派他去，以为那些佃户会尊重他的儿子。 ⁷ 这班佃户却彼此商量说，‘这个就是园主的继承人。来吧！我们杀掉他，产业就归我们了。’

⁸ “于是他们抓住他，杀了他，把他抛到葡萄园外。 ⁹ 那么，园主会采取什么行动呢？他必定会来杀掉这些佃户，把葡萄园转给别人。 ¹⁰ 圣经上说，

你们没有读过这经文吗？”

¹² 他们听出这比喻是针对他们说的，就想逮捕耶稣，但又害怕百姓，只好先离开了。

纳税给凯撒的问题

¹³ 后来，他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，企图利用祂所说的话设计陷害祂。

¹⁴ 他们上前对耶稣说：“老师，我们知道你诚实无伪，不看人的情面，因为你不以貌取人，而是按真理传上帝的道。那么，向凯撒纳税对不对呢？ ¹⁵ 我们该不该纳呢？”耶稣看破他们的阴谋，就说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

¹⁶ 他们就拿来一个银币，耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”

他们说：“凯撒的。”

¹⁷ 耶稣说：“属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

他们听了这话，都很惊奇。