Mak 1:1-3

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Janbatis ap prepare chemen pou Jezi

(Mat 3:1-12; Lik 3:1-9,15-17; Jan 1:19-28)

1 Men kòmansman Bòn nouvèl konsènan Jezikris,^[a] Pitit Bondye a.^[b] ²Men kijan pwofèt Ezayi ekri:

“Men m ap voye mesaje m nan devan w.
L ap prepare chemen an devan w.”^[c]
³“Gen yon moun nan dezè a k ap pale byen fò:
Prepare chemen pou Senyè a;
fè wout yo byen dwat devan l.”^[d]

Read full chapter

Footnotes

1:1 Jezikris Literalman, “Jezi ki se Kris la”, se yon mo Grèk ki tradui mo Ebre “Mesi”. Gade Kris ak Mesi nan Lis Mo yo. Gade tou nan vèsè 20 epi tou nan tout liv sa a.
1:1 Kèk kopi nan lang Grèk pa gen mo “Pitit Bondye”.
1:2 Sitasyon sa a soti nan Mal 3:1.
1:3 Sitasyon sa a soti nan Eza 40:3.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mak 1:1-3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Janbatis ap prepare chemen pou Jezi

(Mat 3:1-12; Lik 3:1-9,15-17; Jan 1:19-28)

Footnotes

Mak 1:1-3

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil