Mateo 26:31-56

La Biblia de las Américas

Jesús predice la negación de Pedro

³¹ Entonces Jesús les dijo*: Esta noche todos vosotros os apartaréis^[a] por causa de mí^(A), pues escrito está: «Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño se dispersarán^(B)». ³² Pero después de que yo haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea^(C). ³³ Entonces Pedro, respondiendo, le dijo: Aunque todos se aparten^[b] por causa de ti, yo nunca me apartaré^[c]. ³⁴ Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces^(D). ³⁵ Pedro le dijo*: Aunque tenga que morir^(E) contigo, jamás te negaré. Todos los discípulos dijeron también lo mismo.

Jesús en Getsemaní

^36 (F)Entonces Jesús llegó* con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo* a sus discípulos: Sentaos aquí mientras yo voy allá y oro^(G). ³⁷ Y tomando consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo^(H), comenzó a entristecerse y a angustiarse. ³⁸ Entonces les dijo*: Mi alma está muy afligida^(I), hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo^(J). ³⁹ Y adelantándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa^(K); pero no sea como yo quiero, sino como tú quieras^(L). ⁴⁰ Vino* entonces a los discípulos y los halló* durmiendo, y dijo* a Pedro: ¿Conque no pudisteis velar una hora conmigo^(M)? ⁴¹ Velad^(N) y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil^(O). ⁴² Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si esta no puede pasar sin que yo la beba^(P), hágase tu voluntad^(Q). ⁴³ Y vino otra vez y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. ⁴⁴ Dejándolos de nuevo, se fue y oró por tercera vez, diciendo otra vez las mismas palabras^[d]. ⁴⁵ Entonces vino* a los discípulos y les dijo*: ¿Todavía estáis^[e] durmiendo y descansando? He aquí, ha llegado la hora^(R), y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. ⁴⁶ ¡Levantaos! ¡Vamos! Mirad, está cerca el que me entrega.

Arresto de Jesús

^47 (S)Mientras todavía estaba Él hablando, he aquí, Judas^(T), uno de los doce, llegó acompañado de^[f] una gran multitud con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. ⁴⁸ Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ese es; prendedle. ⁴⁹ Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí^(U)! Y le besó^[g]. ⁵⁰ Y Jesús le dijo: Amigo^(V), haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. ⁵¹ Y sucedió que^[h] uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada^(W), e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó^[i] la oreja^(X). ⁵² Entonces Jesús le dijo*: Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerán^(Y). ⁵³ ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y Él pondría a mi disposición ahora mismo más de doce legiones^[j](Z) de ángeles^(AA)? ⁵⁴ Pero, ¿cómo se cumplirían entonces las Escrituras^(AB) que dicen que así debe suceder? ⁵⁵ En aquel momento^[k] Jesús dijo a la muchedumbre: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada día solía sentarme en el templo para enseñar^(AC), y no me prendisteis. ⁵⁶ Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras^(AD) de los profetas. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.