Marcos 9:1-29

La Biblia de las Américas

9 Y les decía: En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios después de que haya venido con poder^(A).

La transfiguración

^2 (B)Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro, a Jacobo^[a] y a Juan^(C), y los llevó* aparte, solos, a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos; ³ y sus vestiduras se volvieron resplandecientes, muy blancas^(D), tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede emblanquecer. ⁴ Y se les apareció Elías junto con Moisés, y estaban hablando con Jesús. ⁵ Entonces Pedro, interviniendo^[b], dijo* a Jesús: Rabí^[c](E), bueno es estarnos aquí; hagamos tres enramadas^[d], una para ti, otra para Moisés y otra para Elías^(F). ⁶ Porque él no sabía qué decir^[e], pues estaban aterrados. ⁷ Entonces se formó^[f] una nube, cubriéndolos, y una voz^(G) salió^[g] de la nube: Este es mi Hijo amado; a Él oíd^[h](H). ⁸ Y enseguida miraron en derredor, pero ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jesús solo.

La venida de Elías

^9 (I)Cuando bajaban del monte, les ordenó que no contaran a nadie^(J) lo que habían visto, hasta que^[i] el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. ¹⁰ Y se guardaron para sí lo dicho, discutiendo entre sí qué significaría^[j] resucitar de entre los muertos. ¹¹ Y le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero^(K)? ¹² Y Él les dijo: Es cierto que Elías, al venir primero, restaurará^[k] todas las cosas. Y, sin embargo, ¿cómo está escrito del Hijo del Hombre^(L) que padezca mucho^(M) y sea despreciado? ¹³ Pero yo os digo que Elías ya^[l] ha venido, y le hicieron cuanto quisieron, tal como está escrito de él.

Jesús sana a un muchacho endemoniado

^14 (N)Cuando volvieron a los discípulos, vieron una gran multitud que les rodeaba, y a unos escribas que discutían con ellos. ¹⁵ Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús^[m], quedó sorprendida^(O), y corriendo hacia Él, le saludaban. ¹⁶ Y Él les preguntó: ¿Qué discutís con ellos? ¹⁷ Y uno de la multitud le respondió: Maestro, te traje a mi hijo que tiene un espíritu mudo, ¹⁸ y siempre^[n] que se apodera de él, lo derriba, y echa espumarajos, cruje los dientes y se va consumiendo^[o]. Y dije a tus discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron. ¹⁹ Respondiéndoles Jesús, dijo*: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tendré que soportar? ¡Traédmelo! ²⁰ Y se lo trajeron. Y cuando el espíritu vio a Jesús^[p], al instante sacudió con violencia al muchacho^[q], y este, cayendo a tierra, se revolcaba echando espumarajos. ²¹ Jesús preguntó al padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él respondió: Desde su niñez. ²² Y muchas veces lo ha echado en el fuego y también en el agua para destruirlo. Pero si tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos. ²³ Jesús le dijo: «¿Cómo si tú puedes?». Todas las cosas son posibles para el que cree^(P). ²⁴ Al instante el padre del muchacho gritó y dijo: Creo; ayúdame en mi incredulidad. ²⁵ Cuando Jesús vio que se agolpaba^[r](Q) una multitud, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te ordeno: Sal de él y no vuelvas a entrar en él. ²⁶ Y después de gritar y de sacudirlo con terribles convulsiones, salió: y el muchacho quedó como muerto, tanto, que la mayoría de ellos decían: ¡Está muerto! ²⁷ Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó, y él se puso en pie. ²⁸ Cuando entró Jesús en la casa^(R), sus discípulos le preguntaban en privado: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera? ²⁹ Y Él les dijo: Esta clase con nada puede salir, sino con oración^[s].