Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

36 “Therefore be merciful,
    even as your Father is also merciful.
37 Don’t judge,
    and you won’t be judged.
Don’t condemn,
    and you won’t be condemned.
Set free,
    and you will be set free.

38 “Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.[a] For with the same measure you measure it will be measured back to you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6:38 literally, into your bosom.

35 But love your enemies and be kind and do good [doing favors [a]so that someone derives benefit from them] and lend, expecting and hoping for nothing in return but [b]considering nothing as lost and despairing of no one; and then your recompense (your reward) will be great (rich, strong, intense, and abundant), and you will be sons of the Most High, for He is kind and charitable and good to the ungrateful and the selfish and wicked.

36 So be merciful (sympathetic, tender, responsive, and compassionate) even as your Father is [all these].

37 Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and [c]release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and [d]released.

38 Give, and [gifts] will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, and running over, will they pour [e]into [the pouch formed by] the bosom [of your robe and used as a bag]. For with the measure you deal out [with the measure you use when you confer benefits on others], it will be measured back to you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 6:35 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.
  2. Luke 6:35 Marvin Vincent, Word Studies.
  3. Luke 6:37 Literal translation.
  4. Luke 6:37 Literal meaning.
  5. Luke 6:38 Marvin Vincent, Word Studies.