路加福音 2:1-35

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶稣降生伯利恒

2 那时，凯撒奥古斯都颁下谕旨，命罗马帝国的人民都办理户口登记。 ² 这是第一次户口登记，正值居里纽任叙利亚总督。 ³ 大家都回到本乡办理户口登记。 ⁴ 约瑟因为是大卫家族的人，就从加利利的拿撒勒镇赶到犹太地区大卫的故乡伯利恒， ⁵ 要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。 ⁶ 他们抵达目的地时，玛丽亚产期到了， ⁷ 便生下第一胎，是个儿子。她用布把孩子裹好，安放在马槽里，因为旅店没有房间了。

牧羊人和天使

⁸ 当晚，伯利恒郊外有一群牧羊人正在看守羊群。 ⁹ 忽然，主的天使向他们显现，主的荣光四面照着他们，他们非常害怕。 ¹⁰ 天使对他们说：“不要怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯， ¹¹ 今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！ ¹² 你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”

¹³ 忽然，有一大队天军出现，与那天使一同赞美上帝说：

¹⁵ 众天使离开他们升回天上之后，牧羊人便商议说：“我们现在去伯利恒，察看一下主刚才告诉我们的那件事吧！” ¹⁶ 他们就连忙进城，找到了玛丽亚和约瑟以及躺在马槽里的婴孩。 ¹⁷ 他们看过之后，就把天使告诉他们有关这婴孩的事传开了。 ¹⁸ 听见的人都对牧羊人的话感到惊讶。

¹⁹ 但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。 ²⁰ 牧羊人在归途中不断地将荣耀归于上帝，赞美祂，因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。

奉献圣婴

²¹ 在第八天，婴孩接受了割礼，祂的名字叫耶稣，是玛丽亚怀孕前天使取的。

²² 摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主， ²³ 因为主的律法规定：必须把长子分别出来献给主。 ²⁴ 他们又按照主的律法献上祭物，即一对斑鸠或两只雏鸽。 ²⁵ 耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫希缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。 ²⁶ 圣灵曾启示他：他去世前必能亲眼看见主所立的基督。

²⁷ 一天，他受圣灵感动进入圣殿，看见约瑟和玛丽亚抱着婴孩耶稣进来，要依照律法的规定为祂行奉献礼， ²⁸ 就把祂抱过来，称颂上帝说：

³³ 约瑟和玛丽亚听见这番话，感到惊奇。 ³⁴ 希缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象， ³⁵ 好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。”