The Faith of the Centurion^(A)

7 When Jesus had finished saying all this^(B) to the people who were listening, he entered Capernaum. ² There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die. ³ The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant. ⁴ When they came to Jesus, they pleaded earnestly with him, “This man deserves to have you do this, ⁵ because he loves our nation and has built our synagogue.” ⁶ So Jesus went with them.

He was not far from the house when the centurion sent friends to say to him: “Lord, don’t trouble yourself, for I do not deserve to have you come under my roof. ⁷ That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.^{(C) 8} For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, “I tell you, I have not found such great faith even in Israel.” ¹⁰ Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.

Jesus Raises a Widow’s Son^(D)

¹¹ Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him. ¹² As he approached the town gate, a dead person was being carried out—the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her. ¹³ When the Lord^(E) saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”

¹⁴ Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!”^{(F) 15} The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

¹⁶ They were all filled with awe^(G) and praised God.^(H) “A great prophet^(I) has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.”^{(J) 17} This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.^(K)

Jesus and John the Baptist^(L)

¹⁸ John’s^(M) disciples^(N) told him about all these things. Calling two of them, ¹⁹ he sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”

²⁰ When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else?’”

²¹ At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses^(O) and evil spirits, and gave sight to many who were blind. ²² So he replied to the messengers, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy^[a] are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.^{(P) 23} Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”

²⁴ After John’s messengers left, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind? ²⁵ If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces. ²⁶ But what did you go out to see? A prophet?^(Q) Yes, I tell you, and more than a prophet. ²⁷ This is the one about whom it is written:

²⁸ I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God^(S) is greater than he.”

²⁹ (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus’ words, acknowledged that God’s way was right, because they had been baptized by John.^{(T) 30} But the Pharisees and the experts in the law^(U) rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

³¹ Jesus went on to say, “To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like? ³² They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other:

³³ For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine,^(V) and you say, ‘He has a demon.’ ³⁴ The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’^{(W) 35} But wisdom is proved right by all her children.”

Jesus Anointed by a Sinful Woman^(X)(Y)

³⁶ When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee’s house and reclined at the table. ³⁷ A woman in that town who lived a sinful life learned that Jesus was eating at the Pharisee’s house, so she came there with an alabaster jar of perfume. ³⁸ As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.

³⁹ When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet,^(Z) he would know who is touching him and what kind of woman she is—that she is a sinner.”

⁴⁰ Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”

“Tell me, teacher,” he said.

⁴¹ “Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii,^[c] and the other fifty. ⁴² Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?”

⁴³ Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.”

“You have judged correctly,” Jesus said.

⁴⁴ Then he turned toward the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet,^(AA) but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵ You did not give me a kiss,^(AB) but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet. ⁴⁶ You did not put oil on my head,^(AC) but she has poured perfume on my feet. ⁴⁷ Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”

⁴⁸ Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”^(AD)

⁴⁹ The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”

⁵⁰ Jesus said to the woman, “Your faith has saved you;^(AE) go in peace.”^(AF)

1 Paul, an apostle^(A)—sent not from men nor by a man,^(B) but by Jesus Christ^(C) and God the Father,^(D) who raised him from the dead^(E)— ² and all the brothers and sisters^[a] with me,^(F)

To the churches in Galatia:^(G)

³ Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,^{(H) 4} who gave himself for our sins^(I) to rescue us from the present evil age,^(J) according to the will of our God and Father,^{(K) 5} to whom be glory for ever and ever. Amen.^(L)

No Other Gospel

⁶ I am astonished that you are so quickly deserting the one who called^(M) you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel^(N)— ⁷ which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion^(O) and are trying to pervert^(P) the gospel of Christ. ⁸ But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,^(Q) let them be under God’s curse!^{(R) 9} As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted,^(S) let them be under God’s curse!

¹⁰ Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people?^(T) If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

Paul Called by God

¹¹ I want you to know, brothers and sisters,^(U) that the gospel I preached^(V) is not of human origin. ¹² I did not receive it from any man,^(W) nor was I taught it; rather, I received it by revelation^(X) from Jesus Christ.^(Y)

¹³ For you have heard of my previous way of life in Judaism,^(Z) how intensely I persecuted the church of God^(AA) and tried to destroy it.^{(AB) 14} I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous^(AC) for the traditions of my fathers.^{(AD) 15} But when God, who set me apart from my mother’s womb^(AE) and called me^(AF) by his grace, was pleased ¹⁶ to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles,^(AG) my immediate response was not to consult any human being.^{(AH) 17} I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.^(AI)

¹⁸ Then after three years,^(AJ) I went up to Jerusalem^(AK) to get acquainted with Cephas^[b] and stayed with him fifteen days. ¹⁹ I saw none of the other apostles—only James,^(AL) the Lord’s brother. ²⁰ I assure you before God^(AM) that what I am writing you is no lie.^(AN)

²¹ Then I went to Syria^(AO) and Cilicia.^{(AP) 22} I was personally unknown to the churches of Judea^(AQ) that are in Christ.^{(AR) 23} They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith^(AS) he once tried to destroy.”^{(AT) 24} And they praised God^(AU) because of me.

Paul Accepted by the Apostles

2 Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem,^(AV) this time with Barnabas.^(AW) I took Titus^(AX) along also. ² I went in response to a revelation^(AY) and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles.^(AZ) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race^(BA) in vain. ³ Yet not even Titus,^(BB) who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.^{(BC) 4} This matter arose because some false believers^(BD) had infiltrated our ranks to spy on^(BE) the freedom^(BF) we have in Christ Jesus and to make us slaves. ⁵ We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel^(BG) might be preserved for you.

⁶ As for those who were held in high esteem^(BH)—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism^(BI)—they added nothing to my message.^{(BJ) 7} On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task^(BK) of preaching the gospel to the uncircumcised,^[c](BL) just as Peter^(BM) had been to the circumcised.^{[d] 8} For God, who was at work in Peter as an apostle^(BN) to the circumcised, was also at work in me as an apostle^(BO) to the Gentiles. ⁹ James,^(BP) Cephas^[e](BQ) and John, those esteemed as pillars,^(BR) gave me and Barnabas^(BS) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.^(BT) They agreed that we should go to the Gentiles,^(BU) and they to the circumcised. ¹⁰ All they asked was that we should continue to remember the poor,^(BV) the very thing I had been eager to do all along.

Paul Opposes Cephas

¹¹ When Cephas^(BW) came to Antioch,^(BX) I opposed him to his face, because he stood condemned. ¹² For before certain men came from James,^(BY) he used to eat with the Gentiles.^(BZ) But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.^{(CA) 13} The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas^(CB) was led astray.

¹⁴ When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel,^(CC) I said to Cephas^(CD) in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew.^(CE) How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?^(CF)

¹⁵ “We who are Jews by birth^(CG) and not sinful Gentiles^{(CH) 16} know that a person is not justified by the works of the law,^(CI) but by faith in Jesus Christ.^(CJ) So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in^[f] Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified.^(CK)

¹⁷ “But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners,^(CL) doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!^{(CM) 18} If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

¹⁹ “For through the law I died to the law^(CN) so that I might live for God.^{(CO) 20} I have been crucified with Christ^(CP) and I no longer live, but Christ lives in me.^(CQ) The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God,^(CR) who loved me^(CS) and gave himself for me.^{(CT) 21} I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law,^(CU) Christ died for nothing!”^[g]

Faith or Works of the Law

3 You foolish^(CV) Galatians!^(CW) Who has bewitched you?^(CX) Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.^{(CY) 2} I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit^(CZ) by the works of the law,^(DA) or by believing what you heard?^{(DB) 3} Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?^{[h] 4} Have you experienced^[i] so much in vain—if it really was in vain? ⁵ So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles^(DC) among you by the works of the law, or by your believing what you heard?^{(DD) 6} So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”^[j](DE)

⁷ Understand, then, that those who have faith^(DF) are children of Abraham.^{(DG) 8} Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: “All nations will be blessed through you.”^{[k](DH) 9} So those who rely on faith^(DI) are blessed along with Abraham, the man of faith.^(DJ)

¹⁰ For all who rely on the works of the law^(DK) are under a curse,^(DL) as it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”^{[l](DM) 11} Clearly no one who relies on the law is justified before God,^(DN) because “the righteous will live by faith.”^{[m](DO) 12} The law is not based on faith; on the contrary, it says, “The person who does these things will live by them.”^{[n](DP) 13} Christ redeemed us from the curse of the law^(DQ) by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”^{[o](DR) 14} He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus,^(DS) so that by faith we might receive the promise of the Spirit.^(DT)

The Law and the Promise

¹⁵ Brothers and sisters,^(DU) let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case. ¹⁶ The promises were spoken to Abraham and to his seed.^(DV) Scripture does not say “and to seeds,” meaning many people, but “and to your seed,”^[p](DW) meaning one person, who is Christ. ¹⁷ What I mean is this: The law, introduced 430 years^(DX) later, does not set aside the covenant previously established by God and thus do away with the promise. ¹⁸ For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on the promise;^(DY) but God in his grace gave it to Abraham through a promise.

¹⁹ Why, then, was the law given at all? It was added because of transgressions^(DZ) until the Seed^(EA) to whom the promise referred had come. The law was given through angels^(EB) and entrusted to a mediator.^{(EC) 20} A mediator,^(ED) however, implies more than one party; but God is one.

²¹ Is the law, therefore, opposed to the promises of God? Absolutely not!^(EE) For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law.^{(EF) 22} But Scripture has locked up everything under the control of sin,^(EG) so that what was promised, being given through faith in Jesus Christ, might be given to those who believe.

Children of God

²³ Before the coming of this faith,^[q] we were held in custody^(EH) under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.^{(EI) 24} So the law was our guardian until Christ came^(EJ) that we might be justified by faith.^{(EK) 25} Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.^(EL)

²⁶ So in Christ Jesus you are all children of God^(EM) through faith, ²⁷ for all of you who were baptized into Christ^(EN) have clothed yourselves with Christ.^{(EO) 28} There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free,^(EP) nor is there male and female,^(EQ) for you are all one in Christ Jesus.^{(ER) 29} If you belong to Christ,^(ES) then you are Abraham’s seed,^(ET) and heirs^(EU) according to the promise.^(EV)