Arresto de Jesús

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Jn. 18.2-11)

⁴⁷ Mientras él aún hablaba, se presentó una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba al frente de ellos; y se acercó hasta Jesús para besarle. ⁴⁸ Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? ⁴⁹ Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada? ⁵⁰ Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. ⁵¹ Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó. ⁵² Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos?

Arresto de Jesús

⁴⁷ Mientras él aún estaba hablando, se presentó un grupo de gente; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos; y se acercó hasta Jesús para besarle.

⁴⁸ Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?

⁴⁹ Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?

⁵⁰ Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha.

⁵¹ Entonces tomó la palabra Jesús, y dijo: ¡Dejad! ¡Basta ya! Y tocándole la oreja, le sanó.

⁵² Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos?

Arresto de Jesús^(A)

⁴⁷ Mientras él aún hablaba, se presentó una turba. El que se llamaba Judas, uno de los doce, que iba al frente de ellos, se acercó hasta Jesús para besarlo. ⁴⁸ Entonces Jesús le dijo:

—Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del hombre?

⁴⁹ Cuando los que estaban con él se dieron cuenta de lo que había de acontecer, le dijeron:

—Señor, ¿heriremos a espada?

⁵⁰ Entonces uno de ellos hirió a un siervo del Sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. ⁵¹ Entonces, respondiendo Jesús, dijo:

—Basta ya; dejad.

Y tocando su oreja, lo sanó. ⁵² Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del Templo y a los ancianos que habían venido contra él:

—¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos?