路加福音 12:41-59

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

忠仆和恶仆

⁴¹ 彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”

⁴² 主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？ ⁴³ 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 ⁴⁴ 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。 ⁴⁵ 但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒， ⁴⁶ 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚^[a]他，使他和不忠不信的人同受严刑。 ⁴⁷ 明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。 ⁴⁸ 但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

家庭分裂

⁴⁹ “我来是要把火丢在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。 ⁵⁰ 我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！ ⁵¹ 你们以为我来是要使天下太平吗？不，我告诉你们，我来是要使地上起纷争。 ⁵² 从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人， ⁵³ 父子相争，母女对立，婆媳反目。”

明辨是非

⁵⁴ 然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，就说，‘快下雨了！’果然如此。 ⁵⁵ 南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。 ⁵⁶ 你们这些伪善的人！既然知道观察天色、预测天气，为什么不知道观察这个世代呢？ ⁵⁷ 你们为什么不自己明辨是非呢？ ⁵⁸ 如果你和控告你的人要去对薄公堂，要尽量在路上跟对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官派差役把你关进监牢。 ⁵⁹ 我告诉你，除非你付清所欠的每一分钱，否则休想出监牢。”