Luka 12

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Licemjerje

12 Okupilo se mnoštvo od više tisuća ljudi. Bilo ih je toliko da su gazili jedni po drugima. Isus se najprije obratio svojim učenicima: »Čuvajte se farizejskoga kvasca, to jest licemjerja! ² Nema ništa sakriveno što se neće otkriti niti išta tajno što se neće saznati. ³ Prema tome, sve što u tami izgovorite, čut će se na svjetlu. A što ste kome šapnuli na uho u tajnosti sobe, vikat će se s krovova.«

Bojte se Boga, a ne ljudi

(Mt 10,28-31)

⁴ »I kažem vam, prijatelji, ne trebate se bojati onih koji ubijaju tijelo i nakon toga ne mogu ništa više učiniti. ⁵ Reći ću vam koga se trebate bojati: bojte se Boga koji, nakon što oduzme život, ima vlast baciti ga u pakao. Da, kažem vam, njega se bojte!

⁶ Ne prodaje li se pet vrabaca za dva novčića? Pa, ipak, ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja. ⁷ A na vašoj su glavi čak i vlasi izbrojene. Ne bojte se! Vi vrijedite više od mnoštva vrabaca.«

Priznati Isusa

(Mt 10,32-33; 12,32; 10,19-20)

⁸ »Kažem vam: tko god mene prizna pred ljudima, ja ću ga pred Božjim anđelima priznati kao svoga. ⁹ No onoga tko se mene odrekne pred ljudima, ja ću se odreći pred Božjim anđelima.

¹⁰ Svakome tko kaže nešto protiv Sina Čovječjega bit će oprošteno, ali onome tko vrijeđa Svetog Duha neće se oprostiti.

¹¹ Kad vas izvedu pred sinagoge, vladare i vlasti, nemojte se brinuti o tome kako ćete se braniti ili što ćete reći! ¹² Sveti će vas Duh u taj tren poučiti što da kažete.«

Ne oslanjajte se na bogatstvo!

¹³ Tada mu je netko iz gomile rekao: »Učitelju, reci mojem bratu da podijeli nasljedstvo sa mnom!«

¹⁴ A Isus mu je odgovorio: »Čovječe, tko je mene imenovao da dijelim pravdu ili posredujem među vama?« ¹⁵ Rekao im je i ovo: »Čuvajte se i nemojte dopustiti da pohlepa uđe u vaše srce, jer čak i onome koji živi u izobilju, život ne dolazi iz onog što posjeduje.«

¹⁶ Tada im je ispričao jednu usporedbu: »Zemlja nekog bogataša dobro je rodila. On je u sebi pomislio i rekao: ¹⁷ ‘Što ću učiniti kad nemam gdje uskladištiti svoj urod?’ ¹⁸ Zatim je rekao: ‘Evo što ću učiniti: srušit ću svoje žitnice i sagraditi veće. Spremit ću u njih svoje žito i ostala dobra. ¹⁹ I reći ću samom sebi: imaš na zalihi mnogo dobara za godine koje dolaze. Odmori se, jedi, pij i veseli se!’

²⁰ No Bog mu je rekao: ‘Bezumni čovječe, umrijet ćeš još večeras! A kome će pripasti ono što si spremio?’

²¹ Evo što se događa onome tko skuplja blago, ali nije bogat u Božjim očima.«

Prvenstvo Božjeg kraljevstva

(Mt 6,25-34)

²² Zatim je rekao svojim učenicima: »Zato vam kažem, nemojte se brinuti za svoj život—što ćete jesti, ili za svoje tijelo—što ćete obući! ²³ Jer, život je važniji od hrane i tijelo od odjeće. ²⁴ Promotrite vrane: niti siju, niti žanju. Nemaju ni smočnice ni žitnice pa ipak ih Bog hrani. A vi vrijedite mnogo više od ptica. ²⁵ Tko od vas može brigama produžiti svoj život makar za jedan sat? ²⁶ Budući da ne možete učiniti ni to malo, zašto se brinete za ostalo? ²⁷ Promotrite ljiljane kako rastu! Niti se trude, niti izrađuju odjeću. A opet, kažem vam, čak ni Salomon u svoj svojoj slavi nije bio odjeven kao jedan od njih. ²⁸ Ako Bog tako odijeva travu u polju, koja je danas ovdje, a sutra se baca u peć, koliko će više odjenuti vas, malovjerni! ²⁹ Ne brinite se što ćete jesti ili što ćete piti! Ne uzrujavajte se zbog toga! ³⁰ Ljudi ovoga svijeta opterećuju se time, ali vaš Otac zna da vam je sve to potrebno. ³¹ Nego, prvo se brinite za njegovo Kraljevstvo pa će vam se i to nadodati!« ³² »Malo stado, ne plaši se! Otac vam želi dati svoje Kraljevstvo. ³³ Prodajte ono što posjedujete i dajte novac siromašnima. Nabavite si torbe, koje ne mogu ostarjeti, i blago koje neće propasti—trajno bogatstvo koje je na Nebu—gdje ga ne može dohvatiti lopov niti uništiti moljac. ³⁴ Jer, gdje je vaše blago, tamo će vam biti i srce.«

Uvijek budite spremni!

(Mt 24,42-44)

³⁵ »Budite spremni! Obucite se i neka vaše svjetiljke gore! ³⁶ Budite kao oni koji čekaju svoga gospodara da se vrati sa svadbe. Kad on dođe i pokuca, mogu mu odmah otvoriti vrata. ³⁷ Blagoslovljeni oni sluge koje će gospodar naći budne i spremne kada dođe. Govorim vam istinu. Gospodar će zaogrnuti pregaču da ih služi. Posjest će ih za stol i posluživati ih. ³⁸ Gospodar može doći u ponoć ili još kasnije, ali blago njima kada dođe i vidi da ga još uvijek čekaju. ³⁹ U ovo budite sigurni: da je gospodar znao u koje će vrijeme doći lopov, ne bi dopustio da mu provali u kuću. ⁴⁰ I vi budite spremni, jer će Sin Čovječji doći u vrijeme kad ga ne očekujete!«

Tko je pouzdani sluga?

(Mt 24,45-51)

⁴¹ Tada ga je Petar upitao: »Gospodine, govoriš li ovu usporedbu samo nama ili svima?«

⁴² A Gospodin je rekao: »Tko je taj vjerni i mudri upravitelj kojeg će Gospodin postaviti nad svojim slugama da im u pravo vrijeme daje obrok? ⁴³ Blago onom slugi kojega gospodar, kada dođe, zatekne da tako radi! ⁴⁴ Kažem vam istinu: njega će odrediti da upravlja svim njegovim imetkom. ⁴⁵ Ali što ako sluga u svom srcu kaže: ‘Moj gospodar neće tako skoro doći’ i počne tući sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se? ⁴⁶ Njegov će gospodar doći onoga dana kad mu se ne nada i u vrijeme za koje ne zna. Tada će ga gospodar kazniti i dodijeliti mu mjesto među nevjernicima.

⁴⁷ Sluga, koji zna volju svoga gospodara, a ne pripremi se za njegov dolazak ili ne čini ono što gospodar želi, dobit će mnogo udaraca. ⁴⁸ No onaj sluga koji nije znao gospodarevu volju, a učinio je nešto zbog čega zaslužuje kaznu, primit će malo udaraca. Jer, od svakoga kome je dano mnogo, mnogo će se i zahtijevati. Kome je mnogo povjereno, više će se od njega tražiti.«

Nevolje zbog Isusa

(Mt 10,34-36)

⁴⁹ »Došao sam zapaliti vatru na Zemlji. O, da barem već gori! ⁵⁰ Ali najprije me čeka krštenje. O, na kakvoj sam muci dok se ono ne izvrši! ⁵¹ Mislite li da sam došao uspostaviti mir na Zemlji? Ne, kažem vam, donosim razdor. ⁵² Jer, od sada će obitelj od petero biti među sobom podijeljena—troje protiv dvoje i dvoje protiv troje.

Prepoznajte znakove vremena

(Mt 16,2-3)

⁵⁴ Zatim je rekao narodu: »Kad vidite da sa zapada dolazi oblak, smjesta kažete: ‘Dolazi kiša’, i bude. ⁵⁵ A kad puše južni vjetar, kažete: ‘Bit će vruće’, i bude. ⁵⁶ Licemjeri! Znate protumačiti izgled zemlje i neba pa kako onda ne znate protumačiti događaje ovoga vremena?«

Riješite nesuglasice!

(Mt 5,25-26)

⁵⁷ »Zašto sami ne prosudite što je pravedno? ⁵⁸ Dok sa svojim protivnikom idete na sud, potrudite se da se putem nagodite s njim. Inače, on će vas privesti sucu, sudac će vas predati sudskom izvršitelju, a on će vas baciti u zatvor. ⁵⁹ Kažem vam, nećete izaći odande dok ne platite i posljednji novčić.«