Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RVR1960

Lucas 11:14-12:34
Reina-Valera 1960

Una casa dividida contra sí misma

(Mt. 12.22-30; Mr. 3.20-27)

14 Estaba Jesús echando fuera un demonio, que era mudo; y aconteció que salido el demonio, el mudo habló; y la gente se maravilló. 15 Pero algunos de ellos decían: Por Beelzebú, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.(A) 16 Otros, para tentarle, le pedían señal del cielo.(B) 17 Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae. 18 Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá su reino? ya que decís que por Beelzebú echo yo fuera los demonios. 19 Pues si yo echo fuera los demonios por Beelzebú, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. 20 Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, ciertamente el reino de Dios ha llegado a vosotros. 21 Cuando el hombre fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que posee. 22 Pero cuando viene otro más fuerte que él y le vence, le quita todas sus armas en que confiaba, y reparte el botín. 23 El que no es conmigo, contra mí es;(C) y el que conmigo no recoge, desparrama.

El espíritu inmundo que vuelve

(Mt. 12.43-45)

24 Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: Volveré a mi casa de donde salí. 25 Y cuando llega, la halla barrida y adornada. 26 Entonces va, y toma otros siete espíritus peores que él; y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.

Los que en verdad son bienaventurados

27 Mientras él decía estas cosas, una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los senos que mamaste. 28 Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.

La generación perversa demanda señal

(Mt. 12.38-42)

29 Y apiñándose las multitudes, comenzó a decir: Esta generación es mala; demanda señal,(D) pero señal no le será dada, sino la señal de Jonás. 30 Porque así como Jonás fue señal a los ninivitas,(E) también lo será el Hijo del Hombre a esta generación. 31 La reina del Sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación, y los condenará; porque ella vino de los fines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón,(F) y he aquí más que Salomón en este lugar. 32 Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación, y la condenarán; porque a la predicación de Jonás se arrepintieron,(G) y he aquí más que Jonás en este lugar.

La lámpara del cuerpo

(Mt. 6.22-23)

33 Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero,(H) para que los que entran vean la luz. 34 La lámpara del cuerpo es el ojo; cuando tu ojo es bueno, también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo es maligno, también tu cuerpo está en tinieblas. 35 Mira pues, no suceda que la luz que en ti hay, sea tinieblas. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.

Jesús acusa a fariseos y a intérpretes de la ley

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)

37 Luego que hubo hablado, le rogó un fariseo que comiese con él; y entrando Jesús en la casa, se sentó a la mesa. 38 El fariseo, cuando lo vio, se extrañó de que no se hubiese lavado antes de comer. 39 Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro estáis llenos de rapacidad y de maldad. 40 Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de adentro? 41 Pero dad limosna de lo que tenéis, y entonces todo os será limpio.

42 Mas ¡ay de vosotros, fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza,(I) y pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Esto os era necesario hacer, sin dejar aquello. 43 ¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas. 44 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben.

45 Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros. 46 Y él dijo: ¡Ay de vosotros también, intérpretes de la ley! porque cargáis a los hombres con cargas que no pueden llevar, pero vosotros ni aun con un dedo las tocáis. 47 ¡Ay de vosotros, que edificáis los sepulcros de los profetas a quienes mataron vuestros padres! 48 De modo que sois testigos y consentidores de los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, y vosotros edificáis sus sepulcros. 49 Por eso la sabiduría de Dios también dijo: Les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán, 50 para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo, 51 desde la sangre de Abel(J) hasta la sangre de Zacarías,(K) que murió entre el altar y el templo; sí, os digo que será demandada de esta generación. 52 ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley! porque habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo impedisteis.

53 Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a estrecharle en gran manera, y a provocarle a que hablase de muchas cosas; 54 acechándole, y procurando cazar alguna palabra de su boca para acusarle.

La levadura de los fariseos

12 En esto, juntándose por millares la multitud, tanto que unos a otros se atropellaban, comenzó a decir a sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los fariseos,(L) que es la hipocresía. 2 Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.(M) 3 Por tanto, todo lo que habéis dicho en tinieblas, a la luz se oirá; y lo que habéis hablado al oído en los aposentos, se proclamará en las azoteas.

A quién se debe temer

(Mt. 10.26-31)

4 Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer. 5 Pero os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno; sí, os digo, a este temed. 6 ¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Con todo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios. 7 Pues aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis, pues; más valéis vosotros que muchos pajarillos.

El que me confesare delante de los hombres

8 Os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios; 9 mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios. 10 A todo aquel que dijere alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfemare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.(N) 11 Cuando os trajeren a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis por cómo o qué habréis de responder, o qué habréis de decir; 12 porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir.(O)

El rico insensato

13 Le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia. 14 Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor? 15 Y les dijo: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee. 16 También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho. 17 Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis frutos? 18 Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros, y los edificaré mayores, y allí guardaré todos mis frutos y mis bienes; 19 y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes guardados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate. 20 Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será? 21 Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Dios.

El afán y la ansiedad

(Mt. 6.25-34)

22 Dijo luego a sus discípulos: Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué comeréis; ni por el cuerpo, qué vestiréis. 23 La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido. 24 Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen despensa, ni granero, y Dios los alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que las aves? 25 ¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo? 26 Pues si no podéis ni aun lo que es menos, ¿por qué os afanáis por lo demás? 27 Considerad los lirios, cómo crecen; no trabajan, ni hilan; mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria(P) se vistió como uno de ellos. 28 Y si así viste Dios la hierba que hoy está en el campo, y mañana es echada al horno, ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe? 29 Vosotros, pues, no os preocupéis por lo que habéis de comer, ni por lo que habéis de beber, ni estéis en ansiosa inquietud. 30 Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; pero vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de estas cosas. 31 Mas buscad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

Tesoro en el cielo

(Mt. 6.19-21)

32 No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino. 33 Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que no se agote, donde ladrón no llega, ni polilla destruye. 34 Porque donde está vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

Listen to Luke 11:14-12:34
Close NASB

Luke 11:14-12:34
New American Standard Bible

Pharisees’ Blasphemy

14 (A)And He was casting out a mute demon; when the demon had gone out, the man who was previously unable to speak talked, and the crowds were amazed. 15 But some of them said, “He casts out the demons (B)by (C)Beelzebul, the ruler of the demons.” 16 Others, [a]to test Him, (D)were demanding of Him a [b]sign from heaven. 17 (E)But He knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against [c]itself falls. 18 And if (F)Satan also has been divided against himself, how will his kingdom [d]stand? For you claim that I cast out the demons by (G)Beelzebul. 19 Yet if by (H)Beelzebul I cast out the demons, by whom do your sons cast them out? Therefore, they will be your judges. 20 But if I cast out the demons by [e]the (I)finger of God, then (J)the kingdom of God has come upon you. 21 When [f]a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are [g]secure. 22 But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, that man takes away his armor on which he had relied and distributes his plunder. 23 (K)The one who is not with Me is against Me; and the one who does not gather with Me scatters.

24 “(L)When the unclean spirit comes out of [h]a person, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it then says, ‘I will return to my house from which I came.’ 25 And when it comes, it finds it swept and put in order. 26 Then it goes and brings along seven other spirits more evil than itself, and they come in and live there; and the last condition of that person becomes worse than the first.”

27 While [i]Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, “(M)Blessed is the womb that carried You, and the breasts at which You nursed!” 28 But He said, “On the contrary, blessed are (N)those who hear the word of God and follow it.”

The Sign of Jonah

29 Now as the crowds were increasing, He began to say, “(O)This generation is a wicked generation; it (P)demands a [j]sign, and so no [k]sign will be given to it except the [l]sign of Jonah. 30 For just as (Q)Jonah became a [m]sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. 31 The (R)Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here. 32 The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment and condemn it, because (S)they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.

33 “(T)No one lights a lamp and puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light. 34 (U)Your eye is the lamp of your body; when your eye is [n]clear, your whole body also is full of light; but when it is [o]bad, your body also is full of darkness. 35 So watch out that the light in you is not darkness. 36 Therefore if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated, as when the lamp illuminates you with its light.”

Woes upon the Pharisees

37 Now when He had spoken, a Pharisee *asked Him to have lunch with him; and He went in and reclined at the table. 38 When the Pharisee saw this, he was surprised that Jesus had not first [p](V)ceremonially washed before the [q]meal. 39 But (W)the Lord said to him, “Now (X)you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish; but your inside is full of greed and wickedness. 40 (Y)You foolish ones, did He who made the outside not make the inside also? 41 But (Z)give that which is within as a charitable gift, and [r]then all things are (AA)clean for you.

42 “(AB)But woe to you Pharisees! For you (AC)pay tithes of mint, rue, and every kind of garden herb, and yet you [s]ignore justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others. 43 Woe to you Pharisees! For you (AD)love the seat of honor in the synagogues and personal greetings in the marketplaces. 44 (AE)Woe to you! For you are like [t]unseen tombs, and the people who walk over them are unaware of it.”

45 One of the [u](AF)lawyers *said to Him in reply, “Teacher, when You say these things, You insult us too.” 46 But He said, “Woe to you (AG)lawyers as well! For (AH)you load people with burdens that are hard to bear, [v]while you yourselves will not even [w]touch the burdens with one of your fingers. 47 (AI)Woe to you! For you build the [x]tombs of the prophets, and it was your fathers who killed them. 48 So you are witnesses and you approve of the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their [y]tombs. 49 For this reason also, (AJ)the wisdom of God said, ‘(AK)I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and some they will [z]persecute, 50 so that the blood of all the prophets, shed (AL)since the foundation of the world, may be charged [aa]against this generation, 51 from (AM)the blood of Abel to (AN)the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged [ab]against this generation.’ 52 Woe to you [ac](AO)lawyers! For you have taken away the key of knowledge; (AP)you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.”

53 When He left that place, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to interrogate Him about many subjects, 54 (AQ)plotting against Him (AR)to catch [ad]Him in something He might say.

God Knows and Cares

12 Under these circumstances, after [ae]so many thousands of [af]people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all, “(AS)Beware of the [ag]leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 (AT)But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. 3 Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have [ah]whispered in the inner rooms will be proclaimed on (AU)the housetops.

4 “Now I say to you, (AV)My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. 5 But I will warn you whom to fear: (AW)fear the One who, after He has killed someone, has the power to throw that person into [ai](AX)hell; yes, I tell you, fear [aj]Him! 6 Are (AY)five sparrows not sold for two [ak]assaria? And yet not one of them has gone unnoticed in the sight of God. 7 (AZ)But even the hairs of your head are all counted. [al]Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.

8 “Now I say to you, everyone who (BA)confesses Me before people, the Son of Man will also confess him before the angels of God; 9 but (BB)the one who denies Me before people will be denied (BC)before the angels of God. 10 (BD)And everyone who [am]speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but the one who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him. 11 Now when they bring you before (BE)the synagogues and the officials and the authorities, do not (BF)worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say; 12 for (BG)the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”

Greed Denounced

13 Now someone [an]in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.” 14 But He said to him, “[ao](BH)You there—who appointed Me a judge or arbitrator over the two of you?” 15 But He said to them, “(BI)Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one is affluent does his life consist of his possessions.” 16 And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive. 17 And he began thinking to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’ 18 And he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there. 19 And I will say to [ap]myself, “(BJ)You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!”’ 20 But God said to him, ‘(BK)You fool! This very night [aq](BL)your soul is demanded of you; and (BM)as for all that you have prepared, who will own it now?’ 21 Such is the one who (BN)stores up treasure for himself, and is not rich in relation to God.”

22 And He said to His disciples, “(BO)For this reason I tell you, [ar]do not worry about your [as]life, as to what you are to eat; nor for your body, as to what you are to wear. 23 For life is more than food, and the body is more than clothing. 24 Consider the (BP)ravens, that they neither sow nor reap; they have no storeroom nor (BQ)barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! 25 And which of you by worrying can add a [at](BR)day to his [au]life’s span? 26 Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither labor nor [av]spin; but I tell you, not even (BS)Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 28 Now if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? (BT)You of little faith! 29 And do not [aw]seek what you are to eat and what you are to drink, and do not (BU)keep worrying. 30 For [ax]all these things are what the nations of the world [ay]eagerly seek; and your Father knows that you need these things. 31 But [az]seek His kingdom, and (BV)these things will be [ba]provided to you. 32 [bb](BW)Do not be afraid, (BX)little flock, because (BY)your Father has chosen to give you the kingdom.

33 “(BZ)Sell your possessions and give to charity; make yourselves money belts that do not wear out, (CA)an inexhaustible treasure in heaven, where no thief comes near nor does a moth destroy. 34 For (CB)where your treasure is, there your heart will be also.

Footnotes

  1. Luke 11:16 Lit testing
  2. Luke 11:16 I.e., confirming miracle
  3. Luke 11:17 Lit a house
  4. Luke 11:18 I.e., remain stable
  5. Luke 11:20 I.e., an undeniable act of God
  6. Luke 11:21 Lit the
  7. Luke 11:21 Lit in peace
  8. Luke 11:24 Lit the
  9. Luke 11:27 Lit He
  10. Luke 11:29 I.e., confirming miracle
  11. Luke 11:29 I.e., confirming miracle
  12. Luke 11:29 I.e., confirming miracle
  13. Luke 11:30 I.e., confirming miracle
  14. Luke 11:34 Or healthy
  15. Luke 11:34 Or evil
  16. Luke 11:38 Lit baptized; here, immersed the hands
  17. Luke 11:38 Or lunch
  18. Luke 11:41 Lit behold
  19. Luke 11:42 Or neglect
  20. Luke 11:44 I.e., unmarked
  21. Luke 11:45 I.e., experts in the Mosaic Law
  22. Luke 11:46 Lit and
  23. Luke 11:46 I.e., to assist them
  24. Luke 11:47 Or monuments to
  25. Luke 11:48 Or monuments
  26. Luke 11:49 Or drive out
  27. Luke 11:50 Or to
  28. Luke 11:51 Or to
  29. Luke 11:52 I.e., experts in the Mosaic Law
  30. Luke 11:54 Lit something out of His mouth
  31. Luke 12:1 Lit myriads
  32. Luke 12:1 Lit the crowd
  33. Luke 12:1 I.e., fermented dough
  34. Luke 12:3 Lit spoken to the ear
  35. Luke 12:5 Gr Gehenna
  36. Luke 12:5 Lit this one
  37. Luke 12:6 A Roman copper coin (singular assarion), about 1/16 of a laborer’s daily wage
  38. Luke 12:7 Or Stop being afraid
  39. Luke 12:10 Lit will speak
  40. Luke 12:13 Lit from
  41. Luke 12:14 Lit Man, who
  42. Luke 12:19 Lit my soul, “Soul, you have...”
  43. Luke 12:20 Lit they are demanding your soul from you
  44. Luke 12:22 Or stop being worried
  45. Luke 12:22 Lit soul
  46. Luke 12:25 Lit cubit (about 18 in. or 45 cm)
  47. Luke 12:25 Or height
  48. Luke 12:27 I.e., spin thread for cloth
  49. Luke 12:29 Or keep seeking
  50. Luke 12:30 Or these things all the nations of the world
  51. Luke 12:30 Or wish for
  52. Luke 12:31 Or continually seek
  53. Luke 12:31 Or added to
  54. Luke 12:32 Or Stop being afraid
Next
Lucas 10
Lucas 13
Next
dropdown
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60
New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation