Lucas 10:25-37

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A parábola sobre o samaritano que socorreu o seu inimigo

²⁵ Numa ocasião, um mestre da lei se levantou e tentou colocar Jesus à prova, dizendo:

—Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

²⁶ Jesus lhe disse:

—O que está escrito na lei? Como você interpreta o que está escrito nela?

²⁷ Ele respondeu:

—“Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua força^[a] e de todo o seu entendimento”^(A). E também: “Ame o seu próximo assim como você ama a você mesmo”^(B).

²⁸ Jesus então lhe disse:

—Você respondeu corretamente. Faça isso e viverá.

²⁹ Mas, querendo se justificar, ele disse a Jesus:

—E quem é o meu próximo?

³⁰ Jesus respondeu:

—Certo homem ia de Jerusalém para Jericó quando foi assaltado por ladrões. Eles lhe tiraram a roupa, bateram nele e depois foram embora deixando o homem quase morto. ³¹ Por acaso um sacerdote estava passando por aquele caminho e, quando viu o homem, atravessou para o outro lado da estrada. ³² Da mesma forma, um levita também passou por ali e, quando o viu, também atravessou para o outro lado da estrada. ³³ Um samaritano^[b], porém, que também estava viajando por aquele mesmo caminho, teve pena do homem quando o viu. ³⁴ Chegou perto dele e fez curativos em suas feridas, colocando azeite e vinho^[c] nelas. Depois disso, colocou o homem em seu jumento e o levou a uma hospedaria e cuidou dele. ³⁵ No dia seguinte, o samaritano deu duas moedas de prata ao dono da hospedaria e lhe disse: “Tome conta dele. Se por acaso gastar mais do que isto, pagarei o restante quando voltar”.

³⁶ —Quem destes três você acha que foi o próximo do homem assaltado pelos ladrões?

³⁷ O mestre da lei então respondeu:

—Aquele que socorreu o homem.

Jesus lhe disse:

—Vá e faça a mesma coisa.