Lucas 11:37-54

La Biblia de las Américas

Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley

³⁷ Cuando terminó de hablar, un fariseo le rogó* que comiera con él; y Jesús entró y se sentó^[a] a la mesa. ³⁸ Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesús no se hubiera lavado^[b] primero antes de comer, según el ritual judío^(A). ³⁹ Pero el Señor^(B) le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos^[c] de robo y de maldad^(C). ⁴⁰ Necios^(D), el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro? ⁴¹ Dad más bien lo que está dentro^[d] como obra de caridad^(E), y entonces^[e] todo os será limpio^(F).

⁴² Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de^(G) la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro^(H). ⁴³ ¡Ay de vosotros, fariseos!, porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas^(I). ⁴⁴ ¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros^(J) que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saberlo.

⁴⁵ Respondiendo uno de los intérpretes de la ley^[f](K), le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas. ⁴⁶ Y Él dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley^[g](L)!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos^(M). ⁴⁷ ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de^[h] los profetas^(N), y fueron vuestros padres quienes los mataron. ⁴⁸ De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros. ^49 (O)Por eso la sabiduría de Dios también dijo: «Les enviaré profetas y apóstoles^(P), y de ellos, matarán a algunos y perseguirán^[i] a otros, ⁵⁰ para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo^(Q), se le cargue^[j] a esta generación, ⁵¹ desde la sangre de Abel^(R) hasta la sangre de Zacarías^(S), que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada^[k] a esta generación». ⁵² ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley^[l](T)!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis^(U).

⁵³ Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas, ⁵⁴ tramando contra Él^(V) para atraparle en algo que dijera^[m](W).