Luca 11:37-54

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Mustrarea cărturarilor şi fariseilor

³⁷ Pe când vorbea Isus, un fariseu L-a rugat să prânzească la el. El a intrat şi a şezut la masă. ³⁸ Fariseul^(A) a văzut cu mirare că Isus nu Se spălase înainte de prânz. ³⁹ Dar^(B) Domnul i-a zis: „Voi, fariseii, curăţiţi partea de afară a paharului şi a blidului, dar lăuntrul^(C) vostru este plin de jefuire şi de răutate. ⁴⁰ Nebunilor, oare Acela care a făcut partea de afară n-a făcut şi pe cea dinăuntru? ⁴¹ Daţi^(D) mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, şi atunci toate vă vor fi curate. ⁴² Dar^(E) vai de voi, fariseilor! Pentru că voi daţi zeciuială din izmă, din rută şi din toate zarzavaturile, şi daţi uitării dreptatea şi dragostea de Dumnezeu: pe acestea trebuia să le faceţi şi pe celelalte să nu le lăsaţi nefăcute! ⁴³ Vai^(F) de voi, fariseilor! Pentru că voi umblaţi după scaunele dintâi la sinagogi şi vă place să vă facă lumea plecăciuni prin pieţe! ⁴⁴ Vai^(G) de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că^(H) voi sunteţi ca mormintele, care nu se văd, şi peste care oamenii umblă fără să ştie.” ⁴⁵ Unul din învăţătorii Legii a luat cuvântul şi I-a zis: „Învăţătorule, spunând aceste lucruri ne ocărăşti şi pe noi”. ⁴⁶ „Vai şi de voi, învăţători ai Legii”, a răspuns Isus. „Pentru că^(I) voi puneţi pe spinarea oamenilor sarcini grele de purtat, iar voi nici măcar cu unul din degetele voastre nu vă atingeţi de ele. ⁴⁷ Vai^(J) de voi! Pentru că voi zidiţi mormintele prorocilor, pe care i-au ucis părinţii voştri. ⁴⁸ Prin aceasta mărturisiţi că încuviinţaţi faptele părinţilor voştri, căci ei au ucis pe proroci, iar voi le zidiţi mormintele. ⁴⁹ De aceea Înţelepciunea lui Dumnezeu a zis: ‘Le voi trimite^(K) proroci şi apostoli; pe unii din ei îi vor ucide, iar pe alţii îi vor prigoni, ⁵⁰ ca să se ceară de la acest neam sângele tuturor prorocilor care a fost vărsat de la întemeierea lumii: ⁵¹ de la^(L) sângele lui Abel până la sângele^(M) lui Zaharia, ucis între altar şi Templu’; da, vă spun, se va cere de la neamul acesta! ⁵² Vai^(N) de voi, învăţători ai Legii! Pentru că voi aţi pus mâna pe cheia cunoştinţei: nici voi n-aţi intrat, iar pe cei ce voiau să intre, i-aţi împiedicat să intre.” ⁵³ După ce a ieşit de acolo, cărturarii şi fariseii au început să-L pună la strâmtoare şi să-L facă să vorbească despre multe lucruri; ⁵⁴ I-au întins astfel laţuri, ca^(O) să prindă vreo vorbă din gura Lui, pentru care să-L poată învinui.